Mar¨ªn permitir¨¢ el uso breve de las lenguas cooficiales

El presidente del Congreso, Manuel Mar¨ªn, aclar¨® ayer que no existe resoluci¨®n oficial ni autorizaci¨®n para utilizar en el Congreso lenguas oficiales distintas del castellano. Por la ma?ana traslad¨® a la Mesa y a la Junta de Portavoces su criterio de permitir, como ha hecho hasta ahora, intervenciones breves, al inicio de los discursos, si el diputado las traduce inmediatamente.

El hecho de que Mar¨ªn repartiese un escrito de dos folios, con el t¨ªtulo "Criterios de la Presidencia en relaci¨®n con el r¨¦gimen ling¨¹¨ªstico en el Congreso de los Diputados", provoc¨® un peque?o alud de reacciones. Por parte del PP, su portavoz, Eduardo Zaplana, asegur¨® que se trataba de una "interpretaci¨®n excesiva el Reglamento" por parte de Mar¨ªn y que, si hasta ahora su grupo hab¨ªa "mirado para otro lado", el hecho de que formulase su criterio por escrito les obligaba a advertir que "se est¨¢ forzando una situaci¨®n m¨¢s compleja" porque "no se defienden los derechos de los diputados" a entender en todo momento lo que se dice en la tribuna.

La actuaci¨®n de Mar¨ªn tiene como antecedente inmediato lo ocurrido el mi¨¦rcoles pasado en la sesi¨®n de control, cuando quit¨® la palabra al diputado de ERC Joan Tard¨¤ que formul¨® en catal¨¢n una pregunta a la vicepresidenta, Mar¨ªa Teresa Fern¨¢ndez de la Vega. Mar¨ªn le advirti¨® que faltaba algo en la pregunta -la traducci¨®n- pero el diputado dijo que no le entend¨ªa y Mar¨ªn pas¨® a la siguiente pregunta. Tard¨¤ expres¨® luego su en¨¦rgica protesta.

Adem¨¢s, el jueves pasado, el PSOE y el PP anunciaron su acuerdo para reformar el Reglamento del Congreso y, aunque sus portavoces, Zaplana y Alfredo P¨¦rez Rubalcaba, aseguraron que no hab¨ªan hablado del asunto, dejaron claro que no estaban dispuestos a admitir en el Reglamento el uso de lenguas cooficiales y que era el Senado la instituci¨®n adecuada para esta novedad. Zaplana dijo ayer que no sab¨ªa si el escrito de Mar¨ªn era "la respuesta" al pacto de los dos grandes grupos.

Para acabar de enredar la situaci¨®n el diputado de ERC Joan Puig asegur¨® que con el escrito de Mar¨ªn "se abre la puerta y se institucionaliza el uso de las lenguas cooficiales" y que esto chocaba con el criterio de los mayoritarios.

Por fin, Rubalcaba quit¨® importancia a lo ocurrido y dijo que Mar¨ªn s¨®lo quer¨ªa "poner negro sobre blanco una norma que ha venido aplicando, de modo flexible y sensato". Por la tarde, en el Pleno, se produjo otro incidente: precisamente Puig hizo varias citas largas de un peri¨®dico, en catal¨¢n. Mar¨ªn le llam¨® al orden por dos veces. Puig continu¨® en castellano.