Bush invita a Europa a una nueva era de uni¨®n
El presidente de EE UU considera la paz en Oriente Pr¨®ximo una prioridad com¨²n
George W. Bush asegur¨® ayer que Estados Unidos cree en una Europa fuerte, porque se necesita un socio fuerte para hacer el duro trabajo de extender la paz y la libertad en el mundo. En su esperado discurso de Bruselas, el presidente norteamericano subray¨® que la alianza entre Europa y Estados Unidos es el principal pilar de la seguridad com¨²n. "Ning¨²n poder en la Tierra nos dividir¨¢ jam¨¢s", remach¨®. "Comencemos una nueva era de unidad transatl¨¢ntica", pidi¨®, antes de marcarse una meta: "Nuestro objetivo inmediato es la paz en Oriente Pr¨®ximo". Bush advirti¨® a Siria de que debe poner fin a la ocupaci¨®n de L¨ªbano, se?al¨® que Ir¨¢n no debe desarrollar armas nucleares y aval¨® la entrada de Ucrania en la familia europea.
El presidente empez¨® un discurso que iba a durar 38 minutos con un chiste. Record¨® el gran ascendiente, respeto y admiraci¨®n que hace ya dos siglos suscit¨® en Europa Benjamin Franklin, de quien se lleg¨® a decir que no hab¨ªa nadie que no le considerara un amigo de la humanidad. "Yo esperaba la misma recepci¨®n", dijo Bush, provocando la risa de la concurrencia, unas 400 personas discretamente seleccionadas para representar a todos los estamentos de la sociedad pol¨ªtica bruselense: miembros del Gobierno, encabezado por el primer ministro, Guy Verhofstadt; de la Comisi¨®n Europea; del Parlamento Europeo; de la Alianza Atl¨¢ntica; cuerpo diplom¨¢tico; representantes de centros de estudios pol¨ªticos... Las risas estaban en sinton¨ªa con lo que pensaba su secretaria de Estado. "Me dijo que fuera realista", se?al¨® el presidente, provocando nuevas risas.
Pasado ese momento, Bush comenz¨® a desgranar con realismo una larga lista de temas sentidos como propios por su Administraci¨®n y puestos sobre la mesa de los europeos para que tambi¨¦n los asuman como de su inter¨¦s. El presidente dio por hecho que "la alianza entre Europa y Am¨¦rica del Norte es el principal pilar de nuestra seguridad". La fuerte amistad entre ambas orillas del Atl¨¢ntico es crucial para la paz y la prosperidad del mundo, y "ning¨²n debate circunstancial, ning¨²n desacuerdo pasajero entre Gobiernos, ning¨²n poder en la Tierra nos dividir¨¢ jam¨¢s". "Cuando Europa y Estados Unidos est¨¢n juntos, no hay problema que se nos resista", dijo. "Estados Unidos apoya una Europa fuerte, porque necesitamos un socio fuerte para hacer el trabajo duro de extender la libertad y la paz en el mundo". Tras aludir veladamente a recientes discrepancias, que ya se diluyen, dio por llegada la hora de "comenzar una nueva era de unidad trasatl¨¢ntica".
Al alcance de la mano
"El objetivo inmediato" de esa unidad reencontrada "es la paz en Oriente Pr¨®ximo", de la que, dijo, "est¨¢ ahora al alcance de la mano". Seg¨²n el presidente, Estados Unidos y Europa "est¨¢n decididos a ver dos Estados democr¨¢ticos, Israel y Palestina, que vivan uno al lado de otro en paz y seguridad". Para llegar a ese momento deben cumplirse varias condiciones, que por el lado palestino suponen, esencialmente, la consolidaci¨®n de la democracia y el fin del terrorismo. "Israel debe congelar la actividad de los asentamientos, ayudar a los palestinos a crear una econom¨ªa que funcione y asegurar que un nuevo Estado palestino sea viable, con contig¨¹idad territorial en Cisjordania", se?al¨® el presidente, en lo que constituye una definitiva desautorizaci¨®n de la pol¨ªtica seguida hasta ahora por Israel, que ha convertido a Cisjordania en una piel de leopardo moteada de asentamientos. "Un Estado de territorios dispersos no va a funcionar".
Frente al desentendimiento de su primera Administraci¨®n por la presencia de Yasir Arafat, Bush asegur¨® ayer que ofrecer¨¢ todo su apoyo para que los palestinos puedan construir una democracia.
La pr¨¦dica de la libertad y la democracia fue una constante en el discurso de Bush, quien expres¨® su esperanza de que una Palestina libre y en paz sirva de catalizador para la reforma en el Gran Oriente Pr¨®ximo. El objetivo no es s¨®lo altruista. "No podemos vivir en paz y seguridad si Oriente Pr¨®ximo sigue produciendo ideolog¨ªas de muerte y terroristas que buscan las armas m¨¢s letales", dijo. "El futuro de nuestras naciones y de Oriente Pr¨®ximo est¨¢n unidos y nuestra paz depende de su esperanza, desarrollo y libertad".
Pas¨® revista Bush a varios pa¨ªses del Gran Oriente Pr¨®ximo. "Siria debe dejar apoyar a los terroristas" y "tambi¨¦n debe terminar su ocupaci¨®n de L¨ªbano". "Todas las naciones tienen inter¨¦s en el ¨¦xito de un Irak libre y democr¨¢tico", dijo el presidente, para pedir inmediatamente que las democracias consolidadas ayuden a las ¨²ltimas en llegar al club. Washington tiene a Ir¨¢n en el punto de mira por sus planes nuclearizadores. "El r¨¦gimen iran¨ª debe acabar con su apoyo al terrorismo y no debe desarrollar armas nucleares", dijo el presidente. "No se puede descartar ninguna opci¨®n" en la salvaguardia de las naciones, pero en Ir¨¢n "estamos todav¨ªa en las primeras fases de la democracia".
Protocolo de Kioto
Bush sigui¨® desgranando sus posiciones sobre distintos puntos del globo. Dijo que la familia euroatl¨¢ntica deber¨ªa dar la bienvenida a Ucrania y subray¨® que la defensa de la reforma democr¨¢tica en Rusia deber¨ªa ser una constante en las relaciones de Estados Unidos y los pa¨ªses europeos con Mosc¨². Sobre el Protocolo de Kioto la suerte est¨¢ echada. "Ahora debemos trabajar juntos pensando en el futuro", dijo el presidente, para quien las nuevas tecnolog¨ªas permitir¨¢n avances econ¨®micos, al tiempo que se reducen los gases de efecto invernadero.
El levantamiento del embargo de armas a China, al que se opone Estados Unidos, no fue abordado en un discurso centrado en lo que une o puede unir a ambas orillas del Atl¨¢ntico. La exposici¨®n presidencial arranc¨® cortos aplausos en cinco ocasiones, pero estuvo lejos de entusiasmar. Timothy Garton-Ash, presente en la sala, consider¨® que el 80% del texto hubiese podido ser expresado por el Bush de la primera Administraci¨®n. El polit¨®logo y analista ech¨® en falta una mayor pasi¨®n europe¨ªsta en el presidente. "No es un discurso rompedor, y para haber sido pronunciado en Bruselas no hay suficientes referencias al papel de la UE", dec¨ªa Garton-Ash. "?sa era la p¨¢gina m¨¢s importante y ha faltado". Las palabras Uni¨®n Europea s¨®lo aparecieron un par de veces en el discurso. Garton-Ash puso tambi¨¦n algo de perspectiva y de realismo en su juicio. "Si Bush se convierte en el padrino de la paz en Oriente Pr¨®ximo, eso ser¨¢ mucho m¨¢s importante que la p¨¢gina que ha faltado".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.