El presidente del Congreso expulsa de la tribuna a un diputado de ERC

El presidente del Congreso, Manuel Mar¨ªn, orden¨® ayer al portavoz de ERC en la C¨¢mara baja, Joan Tard¨¤, que abandonase la tribuna de oradores despu¨¦s de que ambos entablaran en una discusi¨®n por el uso del catal¨¢n. El enfrentamiento entre Mar¨ªn y Tard¨¤ se produjo durante el debate sobre el proyecto de ley sobre una subida de pensiones a los llamados ni?os de la guerra.

El diputado de Esquerra subi¨® a la tribuna y comenz¨® su discurso en catal¨¢n. Al comprobar Mar¨ªn que se extend¨ªa en su alocuci¨®n sin traducir sus palabras, le llam¨® al orden en dos ocasiones, y le record¨® que la Presidencia del Congreso permite usar de forma breve las lenguas cooficiales, siempre que el parlamentario traduzca enseguida sus palabras.

"Se?or Tard¨¤, lo lamento profundamente, usted sabe cu¨¢les son los criterios de la Presidencia, y no puede estar permanentemente porfiando p¨²blicamente con la Presidencia en este Congreso y en un tema como ¨¦ste", se?al¨® Mar¨ªn. El diputado de ERC tradujo entonces sus palabras y, al final de su intervenci¨®n, que pronunci¨® enteramente en castellano, dijo que sent¨ªa haber protagonizado "el lamentable hecho". Fue en ese momento cuando Mar¨ªn le cort¨® y le orden¨® que abandonase "inmediatamente" la tribuna.