El PSOE cree que catal¨¢n y valenciano tendr¨¢n traducci¨®n distinta en el Senado

Todos los grupos parlamentarios del Senado coinciden en que no habr¨¢ ning¨²n problema en que cuando se empiecen a utilizar las lenguas cooficiales auton¨®micas en la C¨¢mara alta, el valenciano y el catal¨¢n sean considerados como dos lenguas distintas y cuenten, por tanto, con cabinas de traducci¨®n simult¨¢nea cada uno por separado.

El senador valenciano y portavoz del PSOE en la C¨¢mara, Joan Lerma, explic¨® a Servimedia que est¨¢ previsto que el Senado se nutra de int¨¦rpretes proporcionados por los Parlamentos aut¨®nomos con lengua propia. En este sentido, los Parlamentos de Galicia, Euskadi, Catalu?a y Valencia aportar¨¢n su experiencia y sus traductores y, por lo tanto, habr¨¢ cabinas de traducci¨®n simult¨¢nea diferenciada para catal¨¢n y valenciano. Lerma se?al¨® que se trata de la misma lengua con distinto nombre.

El portavoz del Grupo Territorial del PP de la Comunidad Valenciana en el Senado, Pedro Agramunt, defiende que valenciano y catal¨¢n s¨ª son lenguas distintas y por ello reclama que en cualquier reforma se trate al valenciano "en pie de igualdad" con respecto al resto de idiomas cooficiales. Los otros grupos tampoco se oponen a esa separaci¨®n de cabinas de traducci¨®n, con tal de que se puedan usar las lenguas cooficiales.