Stephen Daldry adapta al teatro 'Billy Elliot' con m¨²sica de Elton John

Billy Elliot salta hoy al teatro londinense en una versi¨®n musical respaldada por el equipo creativo del ¨¦xito internacional del cine brit¨¢nico del a?o 2000, incluidos el realizador Stephen Daldry y el guionista Lee Hall. Elton John aporta la m¨²sica y las letras de las canciones de esta tierna historia sobre el sue?o del hijo de un minero por conquistar las estrellas como bailar¨ªn de ballet. Tres ni?os se alternan en el papel protagonista de Billy Elliot, el musical, que se estrena oficialmente el pr¨®ximo 12 de mayo en el teatro Victoria Place.

Stephen Daldry debut¨® en el cine con Billy Elliot (Quiero bailar), una peque?a producci¨®n brit¨¢nica que recaud¨® 120 millones de d¨®lares en todo el mundo. Cinco a?os despu¨¦s se estrena en el West End de Londres dirigiendo la adaptaci¨®n musical del filme, con partitura de Elton John y un presupuesto cercano a los ocho millones de euros. Con un reparto de 45 ni?os, el galardonado realizador reconstruye el sue?o de un cr¨ªo por ser bailar¨ªn en una claustrof¨®bica comunidad minera del norte de Inglaterra, que confunde las ansias art¨ªsticas con ciertas inclinaciones sexuales.

La expectativa es colosal y la competencia, enorme. En los ¨²ltimos a?os, los musicales reinan en la cartelera teatral londinense y Billy Elliot se enfrenta a otras adaptaciones cinematogr¨¢ficas de gran ¨¦xito de taquilla, entre ellas Mary Poppins, Chitty Chitty Bang Bang, El Rey Le¨®n y The Producers. Para complicar a¨²n m¨¢s las cosas, el montaje de Daldry se asienta pr¨¢cticamente en su totalidad en la fuerza de los protagonistas infantiles que reemplazan a Jamie Bell en la versi¨®n musical. "Billy est¨¢ en escena casi todo el tiempo y, dada la fuerza del personaje, debe mantener la cohesi¨®n de todo el montaje", explic¨® el director al anunciar su nuevo proyecto.

La presi¨®n forz¨® un retraso de un par de semanas al arranque hoy de las sesiones previas al estreno oficial, el pr¨®ximo 12 de mayo. "Es uno de los proyectos m¨¢s ambiciosos que he emprendido jam¨¢s. Quisimos dar una ayuda extra a la compa?¨ªa, incluidos los 45 ni?os del reparto, para que est¨¦n totalmente preparados", a?adi¨® Daldry, entre cuyos trabajos destacan The hours, con Nicole Kidman representando a Virginia Woolf, y decenas de montajes de teatro para el llamado circuito fringe, o alternativo, de Londres.

Tres Billys

Debido a la normativa laboral -un menor de edad s¨®lo puede aparecer en tres funciones semanales-, el musical cuenta con tres peque?os Billys, seleccionados entre 3.000 candidatos: James Lomas, de 14 a?os; George Maguire, de 13, y Liam Mower, de 12. Ninguno tiene experiencia profesional, aunque llevan tiempo bailando o haciendo gimnasia r¨ªtmica y acrobacias. "Encontrar a los ni?os adecuados nos ha llevado un a?o porque el papel es incre¨ªble. Billy tiene que ser capaz de cantar, actuar y bailar. Debe dominar no s¨®lo el ballet, sino tambi¨¦n el claqu¨¦ y la danza contempor¨¢nea", se?al¨® Daldry al presentar a la prensa a los tres afortunados.

Los tres debutantes protagonistas y el resto de los actores limaron sus respectivos talentos en una escuela especial antes de proceder con los ensayos propios. Se trata de la Academia Billy Elliot, con sede en Newcastle, al norte de Inglaterra, que sigue adiestrando a futuros bailarines profesionales. Esto es debido a que el reparto original del musical ser¨¢ sustituido dentro de seis meses por una nueva hornada de ni?os actores. Las audiciones para seleccionar a los pr¨®ximos Billys ya est¨¢n en marcha.

Elton John se siente muy cercano a la experiencia de Billy Elliot y disfrut¨® con la oportunidad de contribuir al musical. "Me conmocion¨¦ al ver la pel¨ªcula. Se me ca¨ªan las l¨¢grimas y tres personas me tuvieron que ayudar a salir de la sala. En la relaci¨®n con mi padre, yo siempre intent¨¦ demostrarle algo. Luego nos reconciliamos. Pero el filme me puls¨® un nervio muy particular, especialmente cuando el padre ve al adulto Billy bailar El lago de los cisnes".