Gran fabulador

El A?o Andersen comenz¨® para los editores ya a finales del a?o pasado, con la espl¨¦ndida edici¨®n de los Cuentos completos, de Anaya, en los cuatro vol¨²menes ilustrados por Elena Odriozola, Javier S¨¢ez Cast¨¢n, Carmen Segovia y Pablo Auladell, y prologados por Gustavo Mart¨ªn Garzo, Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, Fernando Savater y Carmen Posadas, respectivamente. Una propuesta dirigida tanto a ni?os como a adultos, aunque para ¨¦stos Alianza reedit¨® en bolsillo La hija del rey del fango y otros cuentos, La reina de las nieves y otros cuentos y La sombra y otros cuentos, que incluyen las ilustraciones cl¨¢sicas de Vilhelm Pedersen y Lorenz Frolich y, en el caso de La sombra..., el tambi¨¦n cl¨¢sico pr¨®logo de Ana Mar¨ªa Matute. Adem¨¢s, y siempre para adultos, Alianza edit¨® Viaje por Espa?a; C¨¢tedra, los Cuentos completos; Miraguano, D¨ªas de sol: viajes por Andaluc¨ªa de un escritor dan¨¦s, y Ediciones de la Torre acaba de reeditar en un solo volumen El cuento de mi vida, la autobiograf¨ªa del autor dan¨¦s, que ya editara a finales de los ochenta.

Desde comienzos de este a?o se han ido sucediendo nuevas ediciones, entre las que caben destacar tres: Cuentos, de Hans Christian Andersen, en C¨ªrculo de Lectores, un magn¨ªfico volumen especial, apto para toda la familia, en el que se re¨²nen 43 cuentos de Andersen ilustrados por Nikolaus Heidelbach, uno de los m¨¢s prestigiosos ilustradores alemanes actuales; Hans Christian Andersen contado por Gustavo Mart¨ªn Garzo, en SM, un estuche con tres minilibros ilustrados, exquisitamente editados, en el que el reciente premio Nacional de Literatura Infantil ofrece sus particulares versiones de Los cisnes salvajes, La princesa y el guisante y El patito feo, en una propuesta muy atractiva para ni?os de 8 a?os en adelante y para los lectores m¨¢s peque?os, El traje nuevo del emperador, en Alfaguara, una divertida versi¨®n rimada de este famoso cuento, protagonizada por animales humanizados y con brillantes ilustraciones de Alison Jay.

Entre las recientes novedades sobre el autor dan¨¦s tambi¨¦n valen la pena Cuentos de Andersen, ilustrado por A. Archipowa, editado por Everest. Este volumen, en formato ¨¢lbum y con ilustraciones, recoge algunos de sus cuentos relacionados con los viajes que hizo el escritor. Es especial para ni?os de 8 a 10 a?os. El otro libro es La sirenita, de la editorial La Galera. Es la triste historia de la Sirenita, dispuesta a renunciar a todo por el amor de un pr¨ªncipe humano, en esta colecci¨®n de adaptaciones ilustradas de cuentos populares para lectores de 6-8 a?os. En la misma colecci¨®n: El patito feo/ L'Aneguet lleig y El traje nuevo del emperador/El vestit nou de l'emperador.