Trapiello gana el Fundaci¨®n Lara con 'Al morir don Quijote'

Al morir don Quijote (Destino), de Andr¨¦s Trapiello (Manzaneda de Tor¨ªo, Le¨®n, 1953), obtuvo anoche el IV Premio Fundaci¨®n Jos¨¦ Manuel Lara a la mejor novela publicada en 2004. Trapiello, que ya fue finalista de este galard¨®n en una edici¨®n anterior con Los amigos del crimen perfecto, se mostr¨® emocionado. "Una novela de estas caracter¨ªsticas s¨®lo se escribe desde el amor a Cervantes y a sus personajes", asegur¨® poco despu¨¦s de recibir el premio.

Al morir don Quijote lleva seis ediciones vendidas, lo que supone cerca de 35.000 copias. Pese a la buena acogida del p¨²blico y de la cr¨ªtica, su autor cree que se trata de una novela complicada. "Mucha gente huye de las cosas demasiado novedosas y expuestas", dice. "Pero ¨¦sta no es una obra para fil¨®logos y universitarios, sino una novela para un p¨²blico de todas las edades. Est¨¢ escrita con un lenguaje sencillo y he tratado de que todo sea muy claro". El ¨¦xito de una obra de estas caracter¨ªsticas es conseguir que "los personajes secundarios del Quijote se conviertan en protagonistas".

El premio se entreg¨® en el curso de una cena en el C¨ªrculo de Bellas Artes, en Madrid, a la que asistieron Gregorio Salvador, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, Francisco Rico, Luis Garc¨ªa Berlanga y su hijo Jorge, Eduardo Chamorro, Francisco Umbral, Antonio Colinas, Ana Botella, Raphael, Nicol¨¢s Casariego, Fernando Royuela y el director general del Libro, Rogelio Blanco, entre ellos.

En la misma velada literaria se concedieron dos nuevos galardones: el premio a la novela mejor acogida por la prensa especializada, que fue para 2666, de Alejandro Bola?o, y el premio a la novela m¨¢s vendida en 2004, que recay¨® en La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zaf¨®n.

Promoci¨®n

El Premio Fundaci¨®n Jos¨¦ Manuel Lara Hern¨¢ndez, que no tiene dotaci¨®n econ¨®mica, pero s¨ª de promoci¨®n de la novela (150.000 euros), fue concedido por un jurado integrado por representantes de las editoriales Anagrama, Destino, Espasa-Calpe, Lengua de Trapo, Mondadori, Planeta, Plaza & Jan¨¦s, Pre-Textos, Seix Barral, Siruela y Tusquets Editores. Al morir don Quijote fue publicada el pasado mes de octubre. En ella, Trapiello reemprende las aventuras de muchos de los personajes de la obra cervantina, despu¨¦s de la muerte del hidalgo, y lo hace con un lenguaje que sin ser del siglo XVII se adapta perfectamente al utilizado por las criaturas de Cervantes. "Todos ellos en un primer momento descansan cuando muere Don Quijote, pero, a medida que pasan los d¨ªas se dan cuenta de que es lo m¨¢s importante que les ha pasado y deciden asumir su legado. Prefieren tenerlo vivo pero loco que cuerdo pero muerto", dijo Trapiello.

La ganadora del premio a la novela mejor acogida por la prensa especializada fue elegida por los principales suplementos y revistas literarias espa?olas. Hubo unanimidad en 2666, la novela p¨®stuma del escritor chileno Roberto Bola?o, afincado en Blanes (Girona) y fallecido en agosto de 2003. Ensalzada por la cr¨ªtica, re¨²ne cinco novelas perfectamente engarzadas: La parte de los cr¨ªticos, La parte de Amalfitano, La parte de Fate, La parte de los cr¨ªmenes y La parte de Archimboldi.

Se inicia la historia con cuatro profesores y cr¨ªticos de literatura apasionados por un misterioso escritor, Benno von Archimboldi, autor de culto, candidato al Premio Nobel y al que nadie conoce. Esa figura misteriosa y los asesinatos de mujeres en Ciudad Ju¨¢rez (M¨¦xico) son los principales argumentos de la novela, que se expande en todas direcciones.

El premio a la novela m¨¢s vendida se entrega a la obra escrita en espa?ol, publicada en cualquier pa¨ªs y en cualquier a?o y que haya conseguido mejores ventas. Los datos para la elecci¨®n han sido facilitados, seg¨²n la fundaci¨®n, por las principales librer¨ªas espa?olas. La novela elegida, La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zaf¨®n (Barcelona, 1964), apareci¨® en 2002, lleva m¨¢s de mill¨®n y medio de ejemplares vendidos. Ha sido traducida a 20 idiomas y publicada en 30 pa¨ªses.