"Cuando empec¨¦ era un esc¨¢ndalo hacer rock en euskera"

El artista vascofranc¨¦s Niko Etxart (Altz¨¹r¨¹k¨¹, 1953) lleva tres d¨¦cadas en el panorama musical euskald¨²n con una versatilidad que le permite grabar tanto m¨²sica tradicional, como rock y pastorales. El guitarrista, cantante y compositor de Zuberoa ha dado nuevas muestras de ese eclecticismo en sus dos ¨²ltimas entregas: Eperra, editado hace cinco meses, es un disco de canto suletino a capella; Minuette (Elkar), presentado el pasado jueves, supone su reencuentro con el blues rock, el rhythm & blues y el rock and roll al frente del grupo Hapa-Hapa. As¨ª ha puesto fin a diez a?os sin su nombre en una portada, "una d¨¦cada muy dura" marcada por la muerte de dos hijas.

Pregunta. En Minuette ha querido endurecer su sonido.

Respuesta. Eso es. Aqu¨ª me consideran uno de los pioneros del rock vasco, de los primeros que han hecho rock en euskera. Una canci¨®n que compuse en 1969, Euskal rock and roll, se grab¨® en 1979 y en los ochenta entr¨® en los 40 Principales de toda Espa?a. Fue de los primeros rocks en euskera, pero despu¨¦s he trabajado mucho en el mundo de las verbenas. Ahora, pensaba que le faltaba un cap¨ªtulo al rock vasco, el de hacer un rock b¨¢sico.

P. ?Le ha guiado la b¨²squeda de sencillez?

R. S¨ª. Tengo la suerte de tener m¨²sicos muy fieles y la filosof¨ªa del disco pudo ser que el tiempo no ten¨ªa importancia. As¨ª, hay bases r¨ªtmicas grabadas en 1998, y tambi¨¦n hemos pasado dos a?os sin trabajar. Por eso fue largo el tiempo de grabaci¨®n. Ha sido un lujo trabajar as¨ª, sin presiones.

P. Cita como gran referencia el blues rock brit¨¢nico.

R. El british blues es mi referencia. Grupos como John Mayall & The Bluesbreakers, Steve Winwood o The Troggs. Es la m¨²sica que escuchaba con 14 ¨® 15 a?os, blues hecho para los blancos, lo que siempre me ha gustado.

P. Esa escuela no la siguen mucho los artistas vascos.

R. No, aqu¨ª la gente hace m¨¢s un blues de Chicago, americano, que tambi¨¦n me gusta mucho, lo que pasa es que yo me siento m¨¢s cre¨ªble en los sonidos brit¨¢nicos.

P. Como precursor del rock vasco, ?c¨®mo ve su evoluci¨®n en estos 30 a?os?

R. Lo que me gusta es que en Euskal Herria, igual que en Espa?a, la gente es muy rockera. Y que ahora es muy normal escuchar un rock en euskera.

P. ??se es el mayor logro musical de su generaci¨®n?

R. S¨ª. Cuando yo empec¨¦ era un esc¨¢ndalo hacer rock en euskera. Para los muy militantes de izquierda era demasiado americano y para la gente euskald¨²n era un crimen. Pero esa ¨¦poca ya ha pasado y ahora hay incluso un poco de saturaci¨®n. Es una escena muy viva.