Juan Ram¨®n Lodares

Cuando me encontr¨¦, en la secci¨®n de Necrol¨®gicas de EL PA?S, la noticia de la muerte del ling¨¹ista madrile?o Juan Ram¨®n Lodares, profesor de filolog¨ªa espa?ola de la Universidad Aut¨®noma de Madrid, sent¨ª una fuerte impresi¨®n. Hab¨ªa le¨ªdo con el mayor inter¨¦s su maravilloso libro Lengua y Patria (Taurus) y algunos magn¨ªficos art¨ªculos suyos, y sent¨ªa por ¨¦l la simpat¨ªa que genera la inteligencia ajena que nos suministra ideas. Y me acord¨¦ al instante de un personaje literario en cuyos labios pone Valle-Incl¨¢n una frase que cito de memoria: "Es tan ¨¢rido como estudiar gram¨¢tica". Est¨¢ claro que hay gente para quien la gram¨¢tica resulta pedregosa. Pero, por fortuna, no es mi caso ni el de unos cuantos hinchas de la Gram¨¢tica de la Lengua Espa?ola, de Emilio Alarcos Llorach. Obviamente, es muy superior el n¨²mero de personas a quienes el estudio de la lengua les trae sin cuidado frente a quienes disfrutamos con sus intr¨ªngulis. Y por eso, por ejemplo, hay ya millones de hispanohablantes que dicen con alegr¨ªa "las ant¨ªpodas" -en femenino-, lo que, naturalmente, a todos los hijos de Homero que sabemos que en griego es masculino nos rompe los t¨ªmpanos. Pero, ay, como el uso es la norma ling¨¹¨ªstica no nos queda m¨¢s remedio que tragar y, con dolor, aceptar que los hablantes digan "las ant¨ªpodas" del mismo modo que tenemos que tragar que la gente diga "el modisto" cuando lo correcto es decir "el modista". Recientemente, un conocido escritor, en un foro universitario madrile?o, seg¨²n me cuentan, salud¨® en su alocuci¨®n a un grupo de cervantistas -y parece que sin ¨¢nimo de hacer ning¨²n chiste- con estas aladas palabras: "Cervantistos y cervantistas...". Quiz¨¢ crey¨® que estaba hablando a los ciervos, a quienes s¨ª ser¨ªa correcto saludar con un "cervatillos y cervatillas...".

Lengua y Patria me maravill¨® porque es un libro tan profundo como claro. Lodares conoce las historias de las diversas lenguas de las que habla y la historia pol¨ªtica de las naciones. Es un ling¨¹ista que ama la historia y nos relata los delirios humanos cuya insensatez fomentan las creencias de la Iglesia cat¨®lica y, con frecuencia, las tambi¨¦n delirantes creencias de los Gobiernos de turno. ?No fue un grav¨ªsimo delito la canonizaci¨®n nacionalista del espa?ol por el r¨¦gimen franquista, desde El Pardo divino, ahora tan cuajado de florecillas silvestres, con tan graves perjuicios para el catal¨¢n, el vasco y el gallego? Pues, muerto el r¨¦gimen franquista, aquella absurda canonizaci¨®n nacionalista de la lengua emigr¨® a Catalu?a, Galicia y el Pa¨ªs Vasco y ascendieron a los altares el catal¨¢n, el gallego y el vasco y se le puso un bozal legal al espa?ol cuando es la tercera lengua m¨¢s importante del mundo y, por ejemplo, en Catalu?a, algo m¨¢s de la mitad de los hablantes se expresan en espa?ol.

Juan Ram¨®n Lodares sit¨²a el nacionalismo ling¨¹¨ªstico en Espa?a dentro del iluminado tradicionalismo cat¨®lico hisp¨¢nico, inspirado en las mejores berzas de la Sagrada Biblia, donde la lengua es nada menos que un atributo divino, la encarnaci¨®n misma de la raza y el fundamento de la naci¨®n. El principio de Pentecost¨¦s lanz¨® a los ap¨®stoles a la conquista de la unidad religiosa, pero conservando el pluriling¨¹ismo de los pueblos con este mensaje: "Id y predicad a cada uno en su lengua". Este achispado principio fue, pues, el embri¨®n de las academias de idiomas Berlitz, de ¨¦xito en medio mundo. Como bien dice Lodares, la Pax Hisp¨¢nica del Imperio espa?ol, contra lo que se suele creer, se fundaba, no en la unidad ling¨¹¨ªstica, sino en la unidad religiosa.

Juan Ram¨®n Lodares tiene unos extraordinarios conocimientos de lengua. La excelente prosa de Lengua y Patria es de la estirpe de la que gastan Men¨¦ndez Pelayo, Men¨¦ndez Pidal, D¨¢maso Alonso, Rafael Lapesa o Francisco Rico. Se me podr¨¢ acusar de que cito a pocos maestros. Pero es probable que no sea injusta la opini¨®n del gran Jos¨¦ Mar¨ªa Valverde, que escribi¨® airado, en una ocasi¨®n, que no hay que hacerles mucho caso a los ling¨¹istas porque la mayor¨ªa de ellos no saben escribir en su propio idioma. Y Valverde pon¨ªa como ejemplo de mala prosa la de Chomsky, un ling¨¹ista tan famoso que causa extra?eza que todav¨ªa no lo hayan entrevistado en el programa televisivo Salsa rosa.

Juan Ram¨®n Lodares es un fant¨¢stico ling¨¹ista que aprendi¨® a escribir espl¨¦ndidamente en su propio idioma. Ha muerto, a los 45 a?os, en un maldito accidente de tr¨¢fico a pocos kil¨®metros de El Escorial.