Una nueva editorial busca aunar las culturas espa?ola y latinoamericana

Mono Azul es una nueva apuesta editorial que nace en Sevilla para aunar las culturas espa?ola y latinoamericana. Javier Hern¨¢ndez (Vitoria, 1973) y Ana Clemente (Miranda de Ebro, 1975) son los promotores de esta editorial, que sacar¨¢ a la calle unos pocos t¨ªtulos al a?o a trav¨¦s de tres colecciones. Ser¨¢n libros muy escogidos que ver¨¢n la luz en ediciones cuidadas. El primero de ellos, Canto de Gemido, de Eliseo Altunaga (Camag¨¹ey, Cuba, 1941), est¨¢ ya en las librer¨ªas.

Hern¨¢ndez es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense. Clemente es una cineasta especializada en montaje y es, adem¨¢s, dise?adora. Ambos residen en Sevilla. Aunque naci¨® en Miranda de Ebro, Clemente vivi¨® en Sevilla a partir de los dos a?os. "Me cri¨¦ en Sevilla", afirma la editora. ?C¨®mo se les ocurri¨® crear una editorial? "Fue un sue?o compartido. Quer¨ªamos vincularnos definitivamente con la literatura y los libros. Adoramos los libros. Queremos que la editorial a¨²ne a autores espa?oles y latinoamericanos", explica Hern¨¢ndez.

"Queremos hacer un puente entre Latinoam¨¦rica y Espa?a. Estudiamos all¨ª. Estudi¨¦ montaje en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Ba?os, en Cuba", agrega Clemente. Hern¨¢ndez tambi¨¦n recibi¨® clases en el c¨¦lebre centro cubano, en su caso estudi¨® gui¨®n. El editor opina que Mono Azul debe "aunar a autores de Latinoam¨¦rica y Espa?a, tratando de encontrar esa fuente com¨²n que ha unido esas literaturas y las une cada vez m¨¢s". "Mono Azul parte del traje y esp¨ªritu que portaba Federico Garc¨ªa Lorca en La Barraca en 1934, ese esp¨ªritu de cultura y humanismo", comenta Hern¨¢ndez.

Mono Azul constar¨¢ de tres colecciones: Cazadores en la Nieve (dirigida por Hern¨¢ndez); Vuelapluma (a cargo de Ana Clemente), y E la Nave Va (dirigida por Javier Lucini). Cazadores en la Nieve estar¨¢ centrada en la narrativa. A esta colecci¨®n pertenece Canto de Gemido. Mono Azul tambi¨¦n se plantea la publicaci¨®n de una obra de Juan Madrid en Cazadores en la Nieve.

Ensayos y memorias

La colecci¨®n Vuelapluma estar¨¢ dedicada a ensayos, memorias y diarios de viaje. El primer libro de esta colecci¨®n ser¨¢ Memoria del Andar¨ªn, de Fernando Birri, y saldr¨¢ a la calle en mayo. En esta colecci¨®n ser¨¢ tambi¨¦n publicado un libro del cineasta cubano Fernando P¨¦rez, en concreto el diario de rodaje de una pel¨ªcula.

"La colecci¨®n E la Nave Va rescatar¨¢ a autores norteamericanos de comienzos del siglo XIX que ten¨ªan ese esp¨ªritu libertario de la Declaraci¨®n de Independencia de EE UU. El sill¨®n del abuelo, de Nathaniel Hawthorne, saldr¨¢ en septiembre. Adem¨¢s de libros de Hawthorne, queremos publicar obras de Thoreau, Poe, Melville, Longfellow... De esta colecci¨®n saldr¨¢n uno o dos libros al a?o", comenta Hern¨¢ndez. Los dos editores prev¨¦n publicar "siete u ocho libros anuales entre las tres colecciones".

Canto de Gemido tiene como protagonista al esclavo F¨¦lix, que es secuestrado por unos piratas. F¨¦lix conoce a personajes tan reales como Exquemeling, el cirujano de los piratas, o al temido Henry Morgan. "Canto de Gemido es una novela que hunde sus ra¨ªces en el concepto de mestizaje que tienen lugares como el Caribe, donde en el siglo XVI confluyen gentes de todas las nacionalidades, ind¨ªgenas, negros, piratas... Hay un sincretismo de religiones: afrocubana, cat¨®lica... Dentro de ese meollo, la novela narra la historia de la liberaci¨®n de un esclavo a manos de unos piratas, el proceso de conversi¨®n de un esclavo a un pirata, a un marinero, a un ser desconcertado... Es una novela de aprendizaje", se?ala Hern¨¢ndez.

Mono Azul enfila un mar abierto repleto de barcos enormes. Las grandes editoriales ocupan un paisaje en el que se multiplican las dificultades para las peque?as empresas. "Nos han dicho que montar una editorial es una locura", afirma Clemente. "La palabra es 'resistir'; resistir sin perder el esp¨ªritu y la ilusi¨®n con la que se comienza", apostilla Hern¨¢ndez. Y ambos dicen al un¨ªsono: "Confiamos en la constancia del trabajo y las cosas bien hechas".