Sevilla y C¨¢diz proponen distintas maneras de leer el 'Quijote'

Sevilla y C¨¢diz proponen estos d¨ªas distintas maneras de leer el Quijote al hilo del cuarto centenario de la publicaci¨®n de la novela de Miguel de Cervantes. El Instituto de San Isidoro, situado en pleno centro de Sevilla, acogi¨® ayer una lectura del inicio de la novela ante un centenar de personas. Alumnos y profesores de distintos pa¨ªses acometieron la lectura de las primeras frases del Quijote, esas palabras m¨¢gicas que muchos espa?oles han escuchado decenas de veces. Pero no oyeron s¨®lo el habitual "En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme...". Tambi¨¦n escucharon esas mismas palabras en lenguas como el ingl¨¦s, franc¨¦s, ¨¢rabe, alem¨¢n, euskera, italiano, portugu¨¦s...

El presidente de la Junta, Manuel Chaves, inici¨® la lectura. Chaves dijo que la lectura de la novela de Cervantes en distintas lenguas "refleja lo que es el Quijote: un libro universal, el libro que m¨¢s se ha editado y traducido despu¨¦s de la Biblia". "Lo que dicen sus protagonistas es un canto a la humanidad, un canto a la libertad, un canto contra la injusticia y un alegato contra los poderosos y en defensa de los pobres y los d¨¦biles", explic¨® Chaves. El presidente de la Junta se?al¨® que esa predilecci¨®n por los m¨¢s desfavorecidos quiz¨¢s le vino a Cervantes de que "estuvo preso en Argel y en la c¨¢rcel sevillana que hab¨ªa en la calle Sierpes". "Y dicen que en esa c¨¢rcel de la calle Sierpes concibi¨® la idea de escribir el Quijote", agreg¨® el presidente andaluz.

A continuaci¨®n, alumnos y profesores procedentes de las geograf¨ªas m¨¢s diversas leyeron el c¨¦lebre inicio de la novela en sus lenguas. Cuando termin¨® la lectura, Chaves presidi¨® la inauguraci¨®n de una muestra que re¨²ne distintas ediciones decimon¨®nicas del Quijote.

Autobuses urbanos

Por otra parte, el cuarto centenario de la novela de Cervantes tambi¨¦n ha al

canzado a los autobuses urbanos de C¨¢diz. Un convenio firmado por el Ayuntamiento de la ciudad, la Compa?¨ªa de Tranv¨ªas de C¨¢diz a San Fernando y la profesora Josefina Junquera permitir¨¢ en breve a los viajeros distraerse con la lectura de fragmentos de la obra cervantina mientras se desplazan. Don Quijote en trayecto es el nombre de esta iniciativa, prolongaci¨®n del plan Poes¨ªa en trayecto, que ha llenado las marquesinas de las paradas y las cabinas de los autobuses con versos de autores cl¨¢sicos.

Una veintena de extractos del Quijote han sido seleccionados con tal prop¨®sito, ilustrados con im¨¢genes de azulejos artesanos tomados de dos casas del Casco Antiguo gaditano. El arquitecto Jos¨¦ Antonio Galindo es autor del dise?o de esta campa?a, que, seg¨²n sus responsables, tiene car¨¢cter "continuo y permanente" para reivindicar a pie de calle "la importancia de las letras espa?olas", afirmaron.