Xavier Moret y Ra¨²l Argem¨ª, premios Brigada 21 de novela negra

L'home que adorava la Janis Joplin (Emp¨²ries), de Xavier Moret, y Pen¨²ltimo nombre de guerra (Algaida), de Ra¨²l Argem¨ª, obtuvieron ayer los premios de literatura polic¨ªaca Brigada 21 en las categor¨ªas de mejor novela en catal¨¢n y en castellano, respectivamente. La obra de Moret narra las nuevas desventuras del detective alternativo Max Riera, embarcado esta vez en un caso de especulaci¨®n inmobiliaria. Por su parte, el libro de Argem¨ª se inspira en los terribles asesinatos de mujeres cometidos en Ciudad Ju¨¢rez, M¨¦xico. Los galardones, que ya van por su segunda edici¨®n y carecen de dotaci¨®n econ¨®mica, los concede la asociaci¨®n barcelonesa que les da nombre, Brigada 21. Este colectivo re¨²ne a unos 70 aficionados al g¨¦nero detectivesco, entre libreros, bibliotecarios, editores, escritores y, sobre todo, lectores.

El tallafoc (Tusquets), de Henning Mankell, fue distinguida como la mejor obra extranjera traducida al catal¨¢n, y el premio a la mejor novela for¨¢nea traducida al castellano recay¨® en La frontera (Grijalbo), de Patrick Bard. La traductora de la obra de Mankell es Carolina Moreno, y el del libro de Bard, Jos¨¦ Antonio Soriano. La lista de galardones se completa con el premio a la mejor obra novel, que fue para El comisario Bordelli (Tropismos), de Marco Vichi.