Campe¨®n de la ortograf¨ªa

Ya hace un a?o y cuatro meses que el presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Josep Llu¨ªs Carod Rovira, viaj¨® a la ciudad francesa de Perpi?¨¢n para entrevistarse con dirigentes de la organizaci¨®n terrorista ETA con el fin de buscar una tregua. Aquella reuni¨®n le sali¨® cara: tuvo que dimitir de su cargo de conseller en cap de la Generalitat y el Gobierno tripartito vivi¨® su primera gran crisis.

El pasado marzo, Carod regres¨® a la capital del Rosell¨®n. Pero esta vez con un prop¨®sito m¨¢s humilde: se present¨® a un concurso de dictado en catal¨¢n. Y lo gan¨®. M¨¢s a¨²n: fue el ¨²nico de los 600 participantes que no cometi¨® ni una sola falta de ortograf¨ªa.

El hecho habr¨ªa pasado inadvertido de no ser porque TV-3 dej¨® un hueco en su informativo para dar cuenta del acto. Aunque fue algo m¨¢s que un hueco: la noticia dur¨® un minuto y medio, con 20 segundos de pantalla para Carod. La cr¨®nica trat¨® de justificarse por su inter¨¦s cultural y no pol¨ªtico. Quiz¨¢ por eso, en lugar del habitual "presidente de ERC" para referirse a Josep Llu¨ªs Carod Rovira los subt¨ªtulos lo identifican con un "ganador del dictado".

Al PP catal¨¢n no le gust¨® nada ver que un rival pol¨ªtico acaparaba valiosos segundos de la programaci¨®n, en hora de m¨¢xima audiencia, con el argumento de haber obtenido el m¨¢ximo galard¨®n en un concurso de dictado. Los populares transmitieron su desaz¨®n al director de Televisi¨® de Catalunya, Francesc Escribano, quien les respondi¨® que todo lo que sucede en Catalunya Nord interesa al canal auton¨®mico.

Adem¨¢s, Escribano arguy¨® que el dictado catal¨¢n es un acto del que se ha informado en otras ocasiones. Las explicaciones no convencieron al PP, que preguntar¨¢ en el Parlament desde cu¨¢ndo se cubre este certamen y, sobre todo, de cu¨¢nto tiempo dispusieron los vencedores en ediciones anteriores para exponer sus puntos de vista.

El caso es que al minuto de noticia, Carod aparece para restarse m¨¦ritos y atribu¨ªrselos a "los roselloneses y rosellonesas" por "resistir" y hablar en catal¨¢n. Esta apelaci¨®n al hero¨ªsmo no es gratuita. El acto cultural conmemoraba el 305? aniversario del edicto de Luis XIV por el cual se prohibi¨® usar la lengua catalana en las escrituras y testamentos. Hasta hace muy pocos a?os, en los patios de numerosas escuelas p¨²blicas del sur de Francia pod¨ªa leerse la inscripci¨®n: "Soyez propres, parlez fran?ais" ("Sed educados, hablad franc¨¦s").

La noticia televisiva estaba documentada por la voz afrancesada de Pere Codonyan, corresponsal de TV-3 en Perpi?¨¢n desde hace 10 a?os, y en uno de los planos aparec¨ªa un trozo de papel que se supone que es el dictado. ?El tema? El refer¨¦ndum sobre la Constituci¨®n europea que se celebrar¨¢ en Francia el 29 de mayo. El texto reconoce que en Espa?a gan¨® el s¨ª, aunque "no triunfalmente".

El documento que aparece en pantalla no tiene ni una sola tachadura del temible bol¨ªgrafo rojo, el de las correcciones. Podr¨ªa tratarse, pues, de la redacci¨®n campeona de Carod. Sin embargo, lo mejor de la noticia ten¨ªa m¨¢s elementos que descubrir. "Dio la casualidad", relata Codonyan, de que entre los cinco participantes que s¨®lo cayeron una vez en las trampas del lenguaje, se cuentan dos familiares muy pr¨®ximos al dirigente republicano, que est¨¢ licenciado en Filolog¨ªa catalana: su esposa [de Carod], Teresa Comas, y su hermano Apel.les Carod, quien adem¨¢s ejerce el cargo de secretario de Coordinaci¨®n Interdepartamental. Oro, plata y bronce se fueron para la delegaci¨®n de Cambrils, que arras¨®.