_
_
_
_
Reportaje:

La mirada del emigrante

M¨¢s de dos millones de espa?oles emigraron a Europa a partir de los a?os cincuenta. Un libro recoge im¨¢genes cotidianas de esta experiencia. Ellos son los fot¨®grafos y los protagonistas. Detr¨¢s de cada foto hay una vida de dureza y desarraigo.

Luis G¨®mez

La imagen fue captada en una calle de la localidad holandesa de Eygelshoven un d¨ªa indeterminado de 1965. La escena es intrascendente. Tres hombres caminan por la acera con aire desenvuelto, vestidos de domingo. Es una foto hecha sin otra intenci¨®n que servir de recuerdo. No hubo un profesional detr¨¢s de la c¨¢mara. Fue un acto simple, un clic que captur¨® un momento en la vida de estas tres personas. En s¨ª misma, individualmente considerada, carece de inter¨¦s.

El hombre de la izquierda en la foto es Herminio ?lvarez Vila, mitad asturiano, mitad madrile?o, camisa blanca arremangada, pantal¨®n oscuro, reloj de correa met¨¢lica en su mu?eca izquierda, repeinado, aire decidido, acompa?ado de dos compatriotas, uno extreme?o y otro andaluz, cuyos nombres no recuerda ahora, justamente 40 a?os despu¨¦s de aquel paseo. Ahora, esa foto es un documento, tiene otro significado, es una de las 130 im¨¢genes seleccionadas por el Centro de Documentaci¨®n de la Emigraci¨®n Espa?ola de la Fundaci¨®n Primero de Mayo, que ha editado un libro titulado Miradas de emigrantes, obra de Susana Alba, Jos¨¦ Babiano y Ana Fern¨¢ndez Asperilla. Es una obra gr¨¢fica representativa de la vida y cultura de los m¨¢s de dos millones de hombres y mujeres que protagonizaron el mayor flujo migratorio espa?ol a Europa. La mitad de aquellos trabajadores viajaron irregularmente, sin un contrato de trabajo. Lo que son las cosas: ahora hay un mill¨®n de irregulares en suelo espa?ol. Son fotos obtenidas por amigos, familiares o compa?eros convertidas en testimonio. Ayudan a describir aquel fen¨®meno, las condiciones de vida y de trabajo, el entorno familiar, la vida cotidiana de aquellos hombres y mujeres. A la modestia de la t¨¦cnica se une el valor del sentimiento. Porque detr¨¢s de cada foto hay una vida laboral, una vida de emigrante que, en miles de casos, a¨²n no ha concluido.

Herminio, aquel joven decidido y repeinado de la foto, cumplir¨¢ el pr¨®ximo 31 de julio los 65 a?os y dar¨¢ carpetazo a su vida laboral en Holanda. Siendo hijo de sastre, trabaj¨® cinco a?os en una mina. Aprendi¨® el holand¨¦s a fuerza de hacer crucigramas. Regresar¨¢ definitivamente a Gij¨®n despu¨¦s del verano, donde tiene casa, aunque de vez en cuando viajar¨¢ a Holanda porque all¨ª quedan sus dos hijos, chico y chica, casados con holandeses, plenamente integrados en otra sociedad. Para entonces dejar¨¢ su cargo de tesorero en la Federaci¨®n de Emigrantes Espa?oles en Holanda y pasar¨¢ a formar parte del centro de emigrantes retornados. La aventura habr¨¢ durado 43 a?os, desde aquel 12 de octubre de 1962, fecha que tiene grabada en su memoria, cuando lleg¨® a Lieja con unos conocidos, soport¨® un crudo invierno, conoci¨® las minas y decidi¨® labrarse un futuro como emigrante.

Herminio conoci¨® las vicisitudes del emigrante econ¨®mico que ha de aceptar los peores trabajos y los peores salarios, una caracter¨ªstica general de aquella emigraci¨®n. "La caracter¨ªstica principal del trabajo de los espa?oles en los pa¨ªses de acogida era la descualificaci¨®n, la subordinaci¨®n y la penosidad, as¨ª como una mayor exposici¨®n a los riesgos de accidente laboral y de enfermedad profesional", escriben los autores de este libro. Aquellos espa?oles aceptaron los trabajos m¨¢s duros, la construcci¨®n y el servicio dom¨¦stico en Francia, la industria qu¨ªmica y metal¨²rgica en Alemania, la hosteler¨ªa y la industria en Suiza, la miner¨ªa en B¨¦lgica? Aquellos hombres y mujeres vivieron sus primeros meses en barracones, en ocasiones en antiguos campos de concentraci¨®n, en residencias colectivas, incluso en naves y antiguos establos, como fue el caso de los temporeros agr¨ªcolas.

En un barrac¨®n vivi¨® Jos¨¦ S¨¢nchez. Fue en Heidelberg (Alemania). Una foto dej¨® testimonio de aquel momento, sentado en actitud de escribir sobre una mesa donde sobresale un reloj despertador. La imagen describe a un Jos¨¦ S¨¢nchez con cara de ni?o. No llega m¨¢s lejos. Era un adolescente: hab¨ªa viajado a Alemania solo sin haber cumplido todav¨ªa los 18 a?os. As¨ª comenz¨® su aventura como emigrante. Hab¨ªa estado unos a?os antes con su padre, conoc¨ªa algo el alem¨¢n, pero decidi¨® hacer la aventura en solitario, junto a otros amigos andaluces. Se puso a trabajar en una f¨¢brica de rotativas, comenz¨® a llevar una vida de adulto sin serlo, malcom¨ªa, "me llamaban miajita por lo delgado que estaba", fumaba, as¨ª que cay¨® enfermo de tuberculosis y tuvo que ser hospitalizado. "Las autoridades alemanas no me dejaron salir del hospital hasta que no volvieran mis padres", recuerda. Aquella aventura dura todav¨ªa despu¨¦s de 40 a?os. Jos¨¦ S¨¢nchez ha trabajado en la Opel, ha sido taxista en Alemania, trabaja actualmente en una compa?¨ªa a¨¦rea, se ha casado, tiene tres hijos, y sigue en activo. Ha comprado una casa en Sevilla y una parcela de terreno entre Mairena y Carmona, pero se quedar¨¢ en Alemania hasta que se jubile. Tiene 55 a?os y reconoce que "Alemania me ha dado mucho".

Aquel flujo migratorio afect¨® tambi¨¦n a cientos de miles de mujeres, de tal manera que, durante los a?os sesenta y setenta, la tasa de actividad de las mujeres espa?olas emigrantes era muy superior respecto a las que se quedaron.

Una de aquellas mujeres fue Dolores Visi. Es la chica de la derecha en una de las fotos. Una foto sencilla. Posa junto a su hermana delante de un coche. Ambas visten el uniforme de empleadas en una f¨¢brica de productos el¨¦ctricos de Lieja (B¨¦lgica). La imagen est¨¢ tomada en 1970. Dolores ten¨ªa 15 a?os, pero entre los dedos de su mano izquierda sostiene un cigarrillo encendido. "No tuve ni?ez", explica esta mujer, casada con un belga, madre de dos hijas, residente en B¨¦lgica. "No escog¨ª mi vida. Me trajeron a B¨¦lgica con nueve a?os, fui a la escuela, aprend¨ª el franc¨¦s en un a?o y me convert¨ª en la int¨¦rprete de la familia para todo. Ten¨ªa que ir al m¨¦dico, al Ayuntamiento a resolver tr¨¢mites; en fin, no supe lo que era ser una ni?a". Su padre, minero, enferm¨® cuando Dolores ten¨ªa 14 a?os, y ese hecho la oblig¨® a trabajar en una f¨¢brica de componentes electr¨®nicos. Era un trabajo en cadena. Pudo estudiar por las noches y obtener el secretariado. "Todas esas circunstancias me hicieron sentir extranjera. Durante muchos a?os no quise ser espa?ola", reconoce. Ese conflicto interno se ha resuelto. Hace alg¨²n tiempo ha recuperado la nacionalidad espa?ola. Viaja con frecuencia a Almer¨ªa, de donde era natural su madre. Y all¨ª piensa regresar cuando se jubile.

El 80% de aquellos emigrantes volvieron a casa. Sufrieron el desarraigo y la incomprensi¨®n de un pa¨ªs que nunca ha reconocido el esfuerzo que hicieron. En la mayor¨ªa de los casos les qued¨® la impresi¨®n de que aquella aventura no sirvi¨® para mejorar su calidad de vida respecto de aquellos que se quedaron. Una parte vivi¨® una segunda emigraci¨®n en suelo espa?ol. Y otra parte decidi¨® quedarse hasta el final. Tal es el caso de Herminio, de Jos¨¦ y de Dolores, tres ejemplos de entre los cerca de medio mill¨®n de espa?oles censados en los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea, tres rostros an¨®nimos en tres im¨¢genes fotogr¨¢ficas, tres miradas de emigrantes.

Cocina en un peque?o apartamento de Suiza.
Cocina en un peque?o apartamento de Suiza.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com