"Har¨¢n falta a?os para reparar esta situaci¨®n"

John Esposito, director del Centro de Entendimiento Cristiano-Musulm¨¢n de la Universidad de Georgetown y autor de 25 libros, entre ellos La amenaza isl¨¢mica, ?mito o realidad?, considera que el precedente de Abu Ghraib juega en contra de la credibilidad del desmentido de Newsweek sobre las supuestas profanaciones del Cor¨¢n en Guant¨¢namo.

Pregunta. ?Va a ser complicado que se calmen las aguas?

Repuesta. Creo que har¨¢n falta a?os para reparar la situaci¨®n creada. La gente olvida que el Cor¨¢n es para los musulmanes el libro de Dios y que ya hubo denuncias de otros detenidos en Guant¨¢namo de que estas cosas pasaban. Ante la rectificaci¨®n de la revista, mucha gente piensa que es por la presi¨®n de la Casa Blanca, incluso aunque no sea verdad. Y esto ocurre despu¨¦s de [los abusos de] Abu Ghraib, donde las mujeres interrogaban a los hombres musulmanes y se utilizaba la religi¨®n y el sexo... Por eso a muchos les resulta cre¨ªble la primera informaci¨®n.

P. Es decir, que no se trata de averiguar si la rectificaci¨®n es sincera o no, sino de que existe la percepci¨®n de los antecedentes.

R. Exacto. Parte del problema es que debido a la historia reciente y a los ejemplos en los que se ha mentido y se han mantenido secretos, la gente va a pensar que esto es otro ejemplo de algo que se quiere esconder.

P. El Departamento de Estado trata de controlar los da?os y el Pent¨¢gono asegura que va a investigar si ha habido o no profanaci¨®n.

R. En caso de que se revisen y haya responsabilidades, ?qu¨¦ van a hacer? Ha habido revisiones sobre lo ocurrido en Abu Ghraib, pero, ?se ha castigado realmente a toda la gente que hab¨ªa que castigar? En la rectificaci¨®n de Newsweek se dice que no ten¨ªan ni idea de que la historia que publicaron iba a provocar esta reacci¨®n; hay que ser muy est¨²pido para no imagin¨¢rselo. Ya pas¨® con el libro de Salman Rushdie [Los vers¨ªculos sat¨¢nicos]: hubo manifestaciones y muertos.

P. ?Qu¨¦ debe hacer el Gobierno de Estados Unidos?

R. Este Gobierno ha llamado la atenci¨®n, con raz¨®n, sobre la importancia de los aspectos econ¨®mico y militar de la guerra contra el terrorismo. Pero para ganar en una guerra global no s¨®lo es necesario capturar terroristas, se trata tambi¨¦n de cambiar las condiciones que alimentan al terrorismo. Y para eso hay que desarrollar la diplomacia doblemente entendida: como relaciones p¨²blicas y como parte de la pol¨ªtica exterior de Estados Unidos. Y hasta que el Gobierno no sea capaz de manejar ambos factores adecuadamente, las cosas se van a poner peor antes de que empiecen a mejorar. Creo que va a hacer falta una pol¨ªtica muy activa de control de da?os, y que incluso as¨ª no va a ser suficiente.