_
_
_
_
Reportaje:EL A?O DEL 'QUIJOTE'

La moral del fracaso

Resulta ya un lugar com¨²n reivindicar la modernidad del Quijote, aunque a menudo el t¨¦rmino modernidad signifique en la pluma de muchos meramente "actualidad": el repertorio de personajes, de situaciones y de problemas que el libro contiene ser¨ªa v¨¢lido en todo tiempo y lugar. Esta influencia pasiva petrifica a la vez al libro y a sus lectores. Si su problem¨¢tica es "eterna", si el mito del Quijote condensa e irradia a trav¨¦s de los siglos y de las culturas un sentido transparente y siempre id¨¦ntico a s¨ª mismo, resulta superfluo e incluso anacr¨®nico exaltar su modernidad; en la esfera del mito, el tiempo no existe.

La modernidad de un texto se evidencia cuando, mucho tiempo despu¨¦s de su aparici¨®n, lectores sucesivos van descubriendo en ¨¦l aspectos que justamente la omnipresencia estilizada del mito contribu¨ªa m¨¢s a relegar en una discreta penumbra que a exhibir en un primer plano. La modernidad de un texto literario va desentra?¨¢ndose de a poco, desenvolvi¨¦ndose con parsimonia a lo largo de los siglos, en los que renovadas generaciones de lectores, cotejando el texto con su propia experiencia, lo descubren af¨ªn a ella. No lo leen como un mensaje misterioso llegado desde el fondo de los tiempos, sino como una letra viva y presente, en la que se proyectan sin esfuerzo, con una deliciosa familiaridad que se distingue de todo exotismo.

M¨¢s que un talism¨¢n, el Quijote fue para Flaubert, Dostoievski y Kafka un instrumento: puls¨¢ndolo con inteligencia encontraron los sonidos que estaban esperando para desplegarse

La eterna actualidad es, en cierto sentido, la raz¨®n de ser primera del mito. En cambio, pasada la exaltaci¨®n del primer encuentro, la selva enmara?ada del texto exige de quien se interna en ella una exploraci¨®n m¨¢s cuidadosa, una segunda reflexi¨®n que instituye su modernidad. Esa segunda reflexi¨®n, o lectura si se prefiere, termina por cambiar el texto original, el que escribi¨® Cervantes en este caso a principios del siglo XVII, transformando su supuesta inmutabilidad m¨ªtica en una fuente inagotable de sugerencias que han inspirado mil caminos fecundos para el arte narrativo que, en 1605, el Quijote inaugura (plasmando desde luego varias l¨ªneas narrativas ya existentes en la literatura espa?ola, o de otros idiomas). Los que, un poco ingenuamente, se presentan cada a?o con presuntas revelaciones sobre el libro o sobre el autor, muchas de las cuales ya hab¨ªan sido refutadas el a?o anterior, parecen ignorar que la novedad de un relato no reside en la historia que cuenta, ni en los elementos autobiogr¨¢ficos que fatalmente incorpora, sino en las estructuras narrativas mismas, que son las que aprehenden, y no los discursos o las declaraciones, el universo a partir del cual (y sobre el cual) el narrador escribe. Desbrozando poco a poco la complejidad narrativa del Quijote, sobre todo a partir del siglo XVIII, la historia del relato occidental ha ido estableciendo la modernidad sucesiva, podr¨ªa decirse, de Cervantes.

En esa historia, son sobre todo los grandes renovadores los que la reivindican. En el siglo XVIII, por ejemplo, momento fecundo de la narrativa inglesa, dos narradores tan opuestos como Fielding y Sterne; para el primero es el modelo ¨¦pico-c¨®mico convencional lo que predomina, pero, en el caso de Sterne, es posible afirmar que, en la evoluci¨®n de la narrativa europea Tristram Shandy es un jal¨®n a partir del cual todas las pautas del relato han sido modificadas. La intriga perpetuamente diferida en el libro de Sterne proviene de las dilaciones constantes del Quijote entre aventura y aventura, y el tema mismo del libro, el nacimiento del h¨¦roe, pero la noche anterior a su advenimiento, asestan el golpe de gracia a la epopeya, moribunda justamente a causa del vapuleo escrupuloso administrado sin contemplaciones por el propio Cervantes.

A mediados del siglo XIX, dos

estrictos contempor¨¢neos, que escribieron al mismo tiempo, marcaron durante d¨¦cadas la novela e incluso el pensamiento europeos: Flaubert y Dostoievski (dicho sea entre par¨¦ntesis, los dos tuvieron una influencia decisiva sobre Kafka, pero tambi¨¦n sobre Thomas Mann, sobre Conrad, sobre Faulkner, y Flaubert particularmente, sobre Proust y Joyce; podr¨ªa rastrearse en esa filiaci¨®n la influencia del Quijote hasta mediados del siglo XX). Por extra?o que parezca, dos concepciones tan opuestas del relato reivindican a la vez la influencia de Cervantes. Ciertos personajes dostoievskianos son de filiaci¨®n quijotesca, como el pr¨ªncipe Mishkin o Aliocha Karamasov (entre varios otros), y la ardiente noche sevillana en la leyenda del Gran Inquisidor despierta inmediatamente ecos cervantinos. De Flaubert podemos decir que escribi¨® en cierta manera la tercera parte del Quijote: Bouvard y P¨¦cuchet. Los dos copistas, f¨ªsicamente contrastados como don Quijote y Sancho, deciden poner a prueba todo el saber humano, cient¨ªfico, t¨¦cnico y filos¨®fico, de la misma manera y con los mismos resultados que sus predecesores manchegos lo hab¨ªan hecho con la hormigueante humanidad que cruzaban en ventas, en castillos, en montes o en caminos.

La influencia de Flaubert y de Dostoievski en la cultura europea en el ¨²ltimo tercio del siglo XIX y el primero del XX es inmensa. En Kafka, por ejemplo, aunque se la conozca algunas d¨¦cadas m¨¢s tarde, s¨®lo es comparable a la de Cervantes. Marthe Robert establece un paralelo convincente entre El castillo y Don Quijote. Pero, aparte de esa comparaci¨®n sistem¨¢tica, en los diarios de Kafka y en muchos de sus textos breves, la presencia expl¨ªcita o impl¨ªcita del Quijote es constante. Varios de los breves ap¨®logos de La muralla china aluden a ¨¦l, y aun cuando la glosa no es directa, como en La partida por ejemplo, sentimos de inmediato la intensa afinidad. La r¨¦plica que concluye el texto: Mi meta es salir de aqu¨ª, le va como un guante a Alonso Quijano, que est¨¢ todo el tiempo dispuesto a lanzarse compulsivamente por los caminos, incluso despu¨¦s de haber padecido las peores adversidades.

Aunque para Joyce el h¨¦roe ideal es Ulises, cuando ante un interlocutor que tuvo la astucia de anotarlo, exalt¨® su superioridad ante otras figuras literarias, Hamlet y el Quijote aparecen en primer lugar, y s¨®lo despu¨¦s cita a Fausto, Don Juan o Dante. Es de hacer notar que, en esa lista, ¨²nicamente don Quijote es un personaje estrictamente literario, la creaci¨®n personal de un individuo, y no una figura m¨ªtica forjada por la imaginaci¨®n popular a lo largo de los siglos. Pero es junto a esas figuras que Joyce lo coloca, como si don Quijote hubiese surgido, no de la pluma de un escritor, sino como Ulises, o Fausto o Hamlet, del fondo de la imaginaci¨®n colectiva.

Los escritores de la generaci¨®n perdida, Hemingway, Dos Passos, Caldwell, Steinbeck, admiraban por cierto a Cervantes, pero el m¨¢s genial, William Faulkner, declar¨® una vez: "Leo el Quijote todos los a?os, como otros leen la Biblia. En cada uno de sus libros hay un Quijote; Byron Bunch en Luz de agosto, Horace Benbow en Santuario, el periodista flaqu¨ªsimo de Pylon, que se asemeja al h¨¦roe de Cervantes incluso f¨ªsicamente, Gavin Stevens en Intruso en el polvo, y as¨ª sucesivamente. Podr¨ªamos decir que la obra entera de Faulkner es una larga y fulgurante meditaci¨®n sobre el tema cervantino del ideal y de su desastrosa puesta a prueba por la realidad.

Es posible entonces afirmarlo

sin vacilar: a partir del siglo XVIII, en cada uno de los momentos renovadores e incluso art¨ªsticamente revolucionarios de la narrativa occidental, el Quijote fue redescubierto y rele¨ªdo. Tal es la prueba irrefutable de su modernidad, viviente y fecunda. M¨¢s que un icono o un talism¨¢n, el Quijote ha sido para esos grandes artistas un instrumento, en el sentido musical del t¨¦rmino; puls¨¢ndolo con inteligencia y rigor, supieron encontrar en las infinitas cuerdas del texto los sonidos secretos que estaban esperando el momento adecuado para desplegarse. El Quijote no solamente inaugura una nueva materia narrativa, que siguen amasando sin cesar los narradores que lo sucedieron, sino tambi¨¦n una serie de temas, que si bien no eran todos novedosos en el momento en que Cervantes los utiliz¨®, s¨ª lo eran para la forma narrativa en prosa: la progresi¨®n dif¨ªcil del h¨¦roe, por ejemplo, que encuentra su plena expresi¨®n en la obra de Kafka, o la descripci¨®n de situaciones realistas que son transformadas por la imaginaci¨®n del h¨¦roe en escenas fant¨¢sticas, como el cap¨ªtulo de los molinos de viento, y pr¨¢cticamente de cada una de las aventuras de don Quijote. Por primera vez, es la realidad inmediata el objetivo del relato, y no el mundo ideal lo que interesa al narrador.

Pero la gran conquista para la modernidad que aporta el Quijote, es la moral del fracaso. Alonso Quijano es el primero en la estirpe de los h¨¦roes novelescos que, sabi¨¦ndose condenados a la derrota, salen no obstante a medirse con el mundo. Esa mentalidad anti¨¦pica es el rasgo com¨²n a todos los personajes que cuentan en la novela moderna, desde Werther y Juli¨¢n Sorel, pasando por Raskolnikov, Bouvard y P¨¦cuchet, Lord Jim, Joe Chritsmas, Brausen, Philip Marlowe, etc¨¦tera. Tan profunda es la huella que en ese sentido ha dejado el Quijote en nuestros siglos atormentados, que, salvo dos o tres casos especiales, toda excepci¨®n a las reglas de esa moral sonar¨¢ siempre como un error de estilo o una vana supercher¨ªa.

Fragmento del tapiz 'Las tres aldeanas' (1722-1745), en la exposici¨®n 'El Quijote. Biograf¨ªa de un libro'.
Fragmento del tapiz 'Las tres aldeanas' (1722-1745), en la exposici¨®n 'El Quijote. Biograf¨ªa de un libro'.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com