El director del Institut Ramon Llull afirma que la pol¨¦mica de la Feria de Francfort es falsa

La pol¨¦mica desatada en Catalu?a tras el intento de los pol¨ªticos nacionalistas de excluir la literatura catalana en castellano de la Feria de Francfort 2007 (de la que la cultura Catalana es la invitada de honor) lleg¨® ayer al Retiro. Se present¨® en la Feria la programaci¨®n de La literatura Catalana en Madrid, organizada por el Institut Ramon Llull y la Generalitat de Catalu?a. Durante cuatro d¨ªas se organizan una serie de mesas redondas en torno al ensayo, la poes¨ªa y la narrativa en lengua catalana. Presentaron el programa Xavier Folch, director del Ramon Llull; Gemma Sendra, secretaria general del departamento de Cultura de la Generalitat; Jaume Subirana, director de la Instituci¨® de les Lletres Catalanes y Teodoro Sacrist¨¢n, director de la Feria.

"En Francfort no habr¨¢ exclusiones, pero se 'priorizar¨¢' la literatura en catal¨¢n"

Xavier Folch se?al¨® que el t¨®pico sobre el desconocimiento que existe fuera de Catalu?a de los autores que escriben en catal¨¢n es real y que por eso su difusi¨®n es una "asignatura pendiente".

Folch asegur¨® que la pol¨¦mica de Francfort es "un poco falsa" y est¨¢ derivada del "desconocimiento" que existe sobre lo que es la feria alemana. "La literatura s¨®lo ocupa una parte muy peque?a, un 20%, de lo que se mueve all¨ª", dijo.

Gemma Sendra asegur¨® que no habr¨¢ "exclusiones" en la Feria del Libro de Francfort pero que se "priorizar¨¢" la literatura en catal¨¢n. "Priorizar no es lo mismo que excluir", insisti¨®. "Es un gran ¨¦xito que la cultura catalana sea la invitada en Francfort y no hay que desperdiciar esta oportunidad con falsas pol¨¦micas", a?adi¨®. Al preguntarle por la programaci¨®n creada para la Feria del Libro de Madrid (que bajo el t¨ªtulo Literatura catalana s¨®lo incluye a autores que publican en catal¨¢n) se?al¨® que los autores catalanes que escriben en castellano son suficientemente conocidos. "Los autores que escriben en castellano ya est¨¢n presentes. Nosotros queremos mostrar el aspecto distintivo".

La programaci¨®n arranc¨® ayer por la tarde con Las fronteras del ensayo. El ensayo en Catalu?a: aproximaciones y perspectivas. En la mesa: Xavier Antich, Merc¨¨ Ibarz, Antoni Mar¨ª, Xavier Rubert de Vent¨®s, Sebasti¨¢n Serrano y Jordi Ball¨®. Hoy, adem¨¢s de un homenaje al artista Ovidi Montllor, fallecido hace 10 a?os, y un recital de poes¨ªa que bajo el t¨ªtulo Poes¨ªa catalana en vivo reunir¨¢ a Anna Aguilar-Amat, Enric Casasses, Narc¨ªs Comadira, Joan Margarit Merc¨¨ Ibarz (leyendo a Maria-Merc¨¨ Mar?al)

y Gerard Verg¨¦, se celebrar¨¢ tambi¨¦n una tertulia-di¨¢logo sobre Josep Pla con Josep Maria Castellet y Xavier Pla.

Ma?ana, se reunir¨¢n para hablar de narrativa catalana Carles Casajuan, Juli¨¤ de J¨°dar, Empar Moliner, Imma Mons¨®, Baltasar Porcel y Emili Teixidor. Y el viernes se cierra el programa con dos mesas redondas, una dedicada a Merc¨¨ Rodoreda y otra sobre la literatura catalana en el Fondo de Cultura Econ¨®mica.

Seg¨²n se?al¨® ayer el director de la Feria, Teodoro Sacrist¨¢n, la idea es que cada a?o se dedique un espacio importante a una comunidad aut¨®noma diferente, una manera, agreg¨®, de evitar que la feria se convierta en algo local. La invitaci¨®n a diferentes comunidades aut¨®nomas es la respuesta, a?adi¨® Sacrist¨¢n, a la realidad actual: "Estamos cerca geogr¨¢ficamente, pero culturalmente parece que estamos muy lejos. La Feria quiere contribuir a acercar las diversas culturas del Estado espa?ol".