Di¨¢logo entre orillas

Debatir, indagar en las ra¨ªces del pasado inmediato, contrastar opiniones de la poes¨ªa de lengua espa?ola a un lado y otro lado del oc¨¦ano es lo que trata de promover el libro Poes¨ªa hisp¨¢nica contempor¨¢nea (Galaxia Gutenberg / C¨ªrculo de Lectores), coordinado por Andr¨¦s S¨¢nchez Robayna y Jordi Doce.

De esa necesidad ya escribi¨® en 1953 Jos¨¦ ?ngel Valente en Cinco poetas hispanoamericanos en Espa?a cuando dijo: "El proceso de la poes¨ªa en lengua espa?ola es ¨²nico, en lo esencial, en uno y otro continente. Esto no es una vaguedad m¨¢s de la exaltaci¨®n sentimental de la unidad hisp¨¢nica, sino un principio pr¨¢ctico que deber¨ªa ser m¨¢s tenido en cuenta al sistematizar nuestra poes¨ªa contempor¨¢nea y cuya eficacia est¨¢ garantizada por algunas obras...".

Poes¨ªa hisp¨¢nica contempor¨¢nea recoge, adem¨¢s de las opiniones de los responsables de la edici¨®n del libro, las intervenciones, poemas y reflexiones cr¨ªticas de Gonzalo Rojas, Jaime Siles, Carlos Belli, Am¨¦rico Ferrari, Antonio Gamoneda, Jenaro Talens, Guillermo Sucre, Eugenio Montejo, ?scar Hahn, Jos¨¦ Francisco Ruiz Casanova, Giovanni Quesep, Jaume Pont, Alberto Blanco, Esperanza Ortega, Sa¨²l Yurkievich y Alejandro Krawietz.

Poes¨ªa hisp¨¢nica contempor¨¢nea es, seg¨²n S¨¢nchez Robayna, "una reflexi¨®n independiente" de ?nsulas extra?as, la antolog¨ªa hecha por Valente, Eduardo Mil¨¢, el propio S¨¢nchez Robayna y Blanca Varela, que recog¨ªa la mejor poes¨ªa de la segunda mitad del siglo XX y que fue pol¨¦mica, tanto por los poetas ausentes, que algunos consideraban imprescindibles para una antolog¨ªa, como por otros que estaban y los mismos los consideraban innecesarios.

"Este libro prolonga los criterios por los que nacieron las ?nsulas extra?as", explic¨® Andr¨¦s S¨¢nchez Robayna. En la reuni¨®n que mantuvieron hace un a?o en El Escorial, "cr¨ªticos y poetas estuvieron de acuerdo en recuperar la lengua por encima de las naciones, algo que no s¨®lo se ha manifestado a lo largo de la historia en obras po¨¦ticas diversas, sino tambi¨¦n en corrientes y movimientos".