'Rottweiler' a?ade terror y efectos a una novela de V¨¢zquez Figueroa

Es un Robocop canino". Con estas palabras, el c¨¦lebre actor de pel¨ªculas gore Paul Naschy describe al protagonista de Rottweiler, el ¨²ltimo filme de terror de Brian Yuzna, que versiona la novela El perro, de Alberto V¨¢zquez Figueroa, quien firma el gui¨®n. Y no le falta raz¨®n. Un can de pelaje negro, mand¨ªbulas de acero y ojos fluorescentes en la oscuridad resurge de entre los muertos, tiene sed de sangre y ataca a todo el que se cruza. Lo contrario de Zeus, el perro que le ha dado vida, un bendito, en opini¨®n del equipo.

Rottweiler, una producci¨®n de Filmax que ha costado cuatro millones de euros, se estrena hoy con 60 copias en Espa?a, y antes de su rodaje, que fue en ingl¨¦s, estaba ya vendida en Estados Unidos y en varios pa¨ªses de Europa y Asia. Yuzna, que naci¨® en Filipinas, ha desarrollado casi toda su carrera en Estados Unidos y est¨¢ afincado desde 1999 en Barcelona, donde ha montado con el equipo de Filmax la productora Fantastic Factory, que ya ha sacado varios t¨ªtulos al mercado.

En 1978 Antonio Isasi-Isasmendi hizo ya una adaptaci¨®n de El perro con el mismo t¨ªtulo. Yuzna explic¨® en la presentaci¨®n de la cinta en Madrid que se han hecho muchos cambios para convertir el argumento en un producto de miedo. "En la novela original el perro (un pastor alem¨¢n) no era malo y el personaje principal era un revolucionario escapado de un campo de prisioneros en Latinoam¨¦rica. Pero ten¨ªamos que darle toques de terror y lo hemos llevado a un contexto pol¨ªtico actual para hablar de la inmigraci¨®n en Europa", dijo el director, autor de filmes de serie B como Re-animator, El dentista o Faust, la venganza est¨¢ en la sangre.

Dante (William Miller), el protagonista, atraviesa tierras inh¨®spitas en busca de su amada Ula (Irene Montala) con el animal sigui¨¦ndole siempre sus pasos. Lleva con ¨¦l la culpa de haber dejado a Ula en manos del malvado Kufard (Paul Naschy). Nashy coment¨® que acept¨® el papel secundario por su admiraci¨®n hacia Brian Yuzna y por encarnar a un personaje "que se dedica a cazar seres humanos".

Escribir y dirigir

V¨¢zquez Figueroa no quiso dar su opini¨®n sobre el filme hasta no verlo en pantalla grande y con buen sonido: "Me han adaptado al cine much¨ªsimas novelas, y si pretendes que el director sea absolutamente fiel al libro siempre te estrellar¨¢s, porque no es lo mismo escribir que dirigir. Yo dirig¨ª mi propia novela Macao y me sali¨® fatal. Si vendes pasa a ser del director, y si no quieres eso, haz como Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, que no vende los derechos de Cien a?os de soledad". Se han hecho 20 pel¨ªculas de obras de V¨¢zquez Figueroa, pero el autor tan s¨®lo est¨¢ contento con la serie Oc¨¦ano, de Bernardo Bertolucci, con Irene Papas en el elenco. De Rottweiler se le podr¨¢ preguntar hoy.