Un informe analiza las contradicciones de la actual situaci¨®n de la lengua catalana

La lengua catalana est¨¢ viviendo un momento de paradojas y contradicciones en el que hay avances en unos ¨¢mbitos, retrocesos en otros y una total disparidad en su uso y promoci¨®n en los cuatro estados (Espa?a, Francia, Italia y Andorra) en los que se habla el catal¨¢n. ?sta es la principal conclusi¨®n del primer Informe sobre la situaci¨® de la llengua catalana (2003-2004) que ha editado el Observatori de la Llengua Catalana con los estudios de la jurista Eva Pons Parera y del fil¨®logo F. Xavier Vila i Moreno.

El informe -que en breve podr¨¢ consultarse ¨ªntegro en la web www.observatoridelallengua.org- consta de 291 p¨¢ginas en las que se analiza el contexto social, pol¨ªtico y econ¨®mico as¨ª como la situaci¨®n de la lengua en todos los territorios de habla catalana que en conjunto, indican, re¨²ne una poblaci¨®n de unos 12,8 millones de personas. "El catal¨¢n es una lengua que no tendr¨ªa por qu¨¦ tener problemas en un mundo globalizado ya que por poblaci¨®n y uso ser¨ªa equiparable a otros idiomas minoritarios como el fin¨¦s, el dan¨¦s, el b¨²lgaro o el island¨¦s", se?al¨® Xavier Vila. "Los problemas del catal¨¢n son internos y provienen de las pol¨ªticas de los estados y de la configuraci¨®n de las diferentes sociedades".

Por una parte, indica, "es una lengua muy abierta, lo que provoca graves procesos de substituci¨®n ling¨¹¨ªstica por las lenguas oficiales de los estados", especialmente en la zona de habla catalana de la regi¨®n de los Pirineos orientales de Francia, en la poblaci¨®n sarda de L'Alguer y en la zona sur de la comunidad valenciana. Por otra, a?ade Vila, "es una lengua abierta en el buen sentido ya que en los ¨²ltimos a?os se han incorporado nuevos hablantes".

Las pol¨ªticas de apoyo a la lengua son muy dispares, siendo los dos casos extremos el de Francia, con su intransigencia frente a la diversidad ling¨¹¨ªstica, y el de Andorra, el ¨²nico estado que tiene como lengua oficial el catal¨¢n. El informe destaca el retroceso en las pol¨ªticas de promoci¨®n de la lengua que en los dos ¨²ltimos a?os ha habido en Baleares y en la Comunidad de Valencia, ambas regidas por el Partido Popular, al tiempo que indica que en Catalu?a el cambio pol¨ªtico no ha modificado la situaci¨®n de la lengua. Seg¨²n constata el informe, la falta de coordinaci¨®n entre las distintas administraciones ha aumentado en estos dos ¨²ltimos a?os lo que provoca una mayor disgregaci¨®n y agrava la escasa circulaci¨®n de personas y productos culturales catalanes en todos estos territorios.