Los actores del montaje de 'La torna', de Els Joglars, reivindican la autor¨ªa colectiva del espect¨¢culo

La torna, el hist¨®rico espect¨¢culo de la compa?¨ªa teatral Els Joglars, parece condenado a una eterna pol¨¦mica. El estreno de la obra en 1977 desat¨® las iras del estamento militar y motiv¨® un consejo de guerra contra los artistas que la realizaron; algunos de ellos pagaron con la c¨¢rcel y otros con el exilio. Su regreso, casi treinta a?os despu¨¦s, con el t¨ªtulo de La torna de la torna, ha provocado un profundo malestar entre los actores que la protagonizaron, quienes reivindican la autor¨ªa colectiva del espect¨¢culo y se quejan de no haber sido informados por Albert Boadella de la reposici¨®n, que el pr¨®ximo 26 de agosto abrir¨¢ la nueva temporada del teatro Romea de Barcelona. La torna est¨¢ registrada en la SGAE a nombre de Boadella.

Ferran Ra?¨¦, Elisa Crehuet, Arnau Vilardeb¨®, Gabriel Renom, Andreu Solsona, Arnau Vilardeb¨® y Myriam de Maetzu, los actores que protagonizaron el montaje original, han presentado a la SGAE una solicitud de acta de conciliaci¨®n para lograr que su nombre figure tambi¨¦n en los cr¨¦ditos de autor¨ªa de la pieza. Sostienen que la creaci¨®n colectiva de los espect¨¢culos era un sello caracter¨ªstico de Els Joglars. Y aseguran que este mismo m¨¦todo, basado en sesiones de improvisaci¨®n y sin partir de un gui¨®n previo, se aplic¨® a la hora de dar forma al montaje que acabar¨ªa con los dos primeros en el exilio (camino escogido tambi¨¦n por Boadella tras escaparse de la c¨¢rcel), mientras el resto fueron condenados a dos a?os de prisi¨®n, de los cuales cumplieron 11 meses. En su opini¨®n, no ser reconocidos como coautores supone "un grave acto de olvido hist¨®rico", y m¨¢s teniendo en cuenta el coste que tuvo para cada uno de ellos admitir su responsabilidad sobre la obra en la instrucci¨®n del sumario del consejo de guerra.

De hecho, en las declaraciones recogidas en dicho sumario, tanto Boadella como los actores asumen esta creaci¨®n colectiva. As¨ª, en el caso concreto de Boadella, se se?ala lo siguiente: "Preguntado si desea hacer alguna otra manifestaci¨®n, dijo que se trata de un colectivo de teatro que tanto la obra como su direcci¨®n est¨¢n hechas entre todos, aunque a efectos legales est¨¢ firmado por el declarante". Tanto Ra?¨¦ como sus compa?eros explican que en sus a?os en Els Joglars no se daba importancia a la necesidad de registrar las obras y se sol¨ªa delegar en un miembro de la compa?¨ªa para que realizara los tr¨¢mites burocr¨¢ticos.

Aseguran que cuando tuvieron noticias de la intenci¨®n de Boadella de reponer La torna en el ¨¢mbito acad¨¦mico del Instituto del Teatro, de donde es profesor, "no sentimos ning¨²n motivo especial de reclamaci¨®n". Pero no opinaron lo mismo cuando supieron que el montaje tendr¨ªa una explotaci¨®n comercial. El acta de conciliaci¨®n est¨¢ convocada formalmente para el d¨ªa 8 de septiembre. Si Boadella no se ha puesto en contacto con los actores para informarles de su proyecto, tampoco ellos le han buscado directamente para pedirle explicaciones.

La compa?¨ªa Els Joglars hizo p¨²blico ayer un comunicado en el que, en clave ir¨®nica, agradece "la inestimable colaboraci¨®n promocional" de estos actores en la difusi¨®n del estreno y comenta que "en el futuro seguiremos con la m¨¢xima atenci¨®n la incipiente vocaci¨®n dramat¨²rgica de estos se?ores y se?oras". Tambi¨¦n se muestran receptivos a posibles sugerencias de cara al futuro, disponibilidad que indican "se hace extensiva a los 140 actores que han pasado por la compa?ia a lo largo de los ¨²ltimos 45 a?os". El comunicado lo firman, por orden alfab¨¦tico, 15 integrantes de la compa?¨ªa entre los que figuran Boadella y Ramon Fontser¨¦.