Alemania deber¨¢ pagar a Carolina de M¨®naco por violaci¨®n de su vida privada

El Estado alem¨¢n indemnizar¨¢ con 10.000 euros a Carolina de M¨®naco por el perjuicio moral sufrido por la publicaci¨®n de fotograf¨ªas suyas en la prensa germana en la d¨¦cada pasada, inform¨® el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Corte, que se hace eco del acuerdo amistoso alcanzado por ambas partes, establece que la princesa percibir¨¢ adem¨¢s 105.000 euros para sufragar las costas judiciales.

Este acuerdo "no modifica en nada las constataciones formuladas" por el Tribunal, con sede en Estrasburgo, en su sentencia del 24 de junio de 2004. En ese dictamen, los magistrados de Estrasburgo dieron la raz¨®n a Carolina de M¨®naco en su batalla judicial contra Alemania. Los jueces de la Corte de Estrasburgo dictaminaron entonces, por unanimidad, que la publicaci¨®n de fotograf¨ªas de Carolina de M¨®naco viol¨® el art¨ªculo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que garantiza el derecho a la vida privada y familiar. Las im¨¢genes, en las que Carolina Grimaldi aparece montando a caballo, jugando al tenis y durante unas vacaciones en una estaci¨®n de esqu¨ª, fueron tomadas en los a?os noventa en Suiza, Francia y M¨®naco, y se publicaron en las revistas Bunte, Freizeit y Neue Post.

Carolina de M¨®naco hab¨ªa reclamado inicialmente 50.000 euros por perjuicio moral y el reembolso de sus gastos legales por valor de 142.851 euros. El Tribunal indicaba que la publicaci¨®n de las citadas fotograf¨ªas "no contribuye a un debate de inter¨¦s general" y que tampoco es del inter¨¦s del p¨²blico saber d¨®nde se encuentra la princesa o c¨®mo se comporta.

En junio de 2000, la princesa demand¨® a Alemania ante la Corte de Estrasburgo despu¨¦s de que el Tribunal Constitucional alem¨¢n considerara que, en tanto que "figura p¨²blica contempor¨¢nea", ella deb¨ªa tolerar la publicaci¨®n de im¨¢genes suyas, incluso cuando realizara actividades privadas.