ETB estrena a finales de mes su primera serie de ficci¨®n en castellano

Un joven argentino que se ha enamorado locamente de una eibarresa ser¨¢ el personaje protagonista de la primera serie de ficci¨®n en castellano de producci¨®n propia que pone en antena ETB, la televisi¨®n p¨²blica vasca. Se estrenar¨¢ el 28 de agosto y ser¨¢ el avance de la temporada de oto?o, que incluye el mantenimiento de Vaya semanita, con nueva estructura, y el inicio de un cambio progresivo y a fondo en ETB-1.

Mi querido Kicloski llegar¨¢ a las pantallas como la apuesta en castellano de ETB en la carrera de las cadenas por la ficci¨®n propia. La cadena vasca ya lo ha hecho con ¨¦xito en euskera y ahora lanza las aventuras de un joven argentino de origen jud¨ªo que conoce a una chica de Eibar mientras ambos aprenden ingl¨¦s en Londres. Enamorado perdidamente, seguir¨¢ a su pareja hasta la comarca del Alto Deba y all¨ª su adaptaci¨®n, o no, a las costumbres vascas ir¨¢ enlazando los cap¨ªtulos. La serie se presentar¨¢ en los pr¨®ximos d¨ªas.

Vaya semanita, el espacio estrella de ETB de esta temporada, seguir¨¢ en la parrilla, pero con algunos cambios sustanciales. La salida a TVE de parte de su equipo de actores y guionistas -una decena de la treintena de personas que lo compon¨ªa-, a una cadena de ¨¢mbito estatal, ser¨¢ aprovechada para dar un giro al espacio, que continuar¨¢ con el mismo director. La apuesta por este relanzamiento es similar a la que se hiciera en los inicios del espacio y cuenta con todo el apoyo de la direcci¨®n del ente para hacerse el hueco que consiguiera la primera versi¨®n.

Cambios en ETB-1

La cadena en euskera de ETB iniciar¨¢ en oto?o una transformaci¨®n integral de la programaci¨®n para atender a la nueva generaci¨®n euskaldun, seg¨²n han indicado fuentes de la televisi¨®n p¨²blica vasca. ETB-1 es seguida fundamentalmente por una parte de la poblaci¨®n mayor de 65 a?os y residente en el medio rural. El otro pilar, en crecimiento, agrupa a espectadores de entre cuatro y 24 a?os de las ciudades.

Sin abandonar a los primeros, considerados p¨²blico "fiel y agradecido" por la direcci¨®n del Ente, su nueva apuesta pasa por prestar servicio a la poblaci¨®n euskaldun que demanda productos bien diferentes a los que se han programado hasta ahora.

Los primeros pasos en esta direcci¨®n ya se dieron con la adaptaci¨®n de los guiones en Goenkale, incorporando personajes y tramas m¨¢s "urbanos", y sigui¨® con Sorgi?en laratza. El camino que se inicia ahora considera al euskera como un territorio en que se puede realizar cualquier producto.

?sta ser¨¢ pr¨¢cticamente la ¨²ltima temporada en la que ETB produzca sus programas en anal¨®gico. A la puesta en marcha a final de a?o de la televisi¨®n digital terrestre, se unir¨¢ a finales de 2006 la inauguraci¨®n del nuevo edificio central de EITB, en la antigua Feria de Muestras de Bilbao. Sus instalaciones estar¨¢n totalmente digitalizadas, lo que supone un cambio radical en los sistemas de producci¨®n del Ente.