El enemigo en casa

Sherlock Holmes le pide a Watson, durante un viaje en tren, que describa lo que ve a trav¨¦s de la ventanilla, y, tras escucharle, le replica: "Donde usted s¨®lo ve un paraje id¨ªlico, yo veo un caser¨ªo aislado, y barrunto las tragedias que fermentan en tales lugares, y la soledad de las v¨ªctimas". Cuanto m¨¢s enquistado est¨¢ un hogar, m¨¢s impunemente puede hacer y deshacer en su seno una personalidad psicop¨¢tica. Aislada est¨¢ la quinta a la que Don Gutierre ha trasladado a Menc¨ªa, su esposa, en El m¨¦dico de su honra, de Calder¨®n, y sola y sin criados la deja la noche en que decide aplicarle la cura definitiva. Igual de retirada est¨¢ la casa cuartel de la Guardia Civil a la que Ernesto Caballero ha trasladado la acci¨®n de esta tragedia en su obra Sentido del deber, que presenta el 15 de septiembre en la sala ?taca, de Madrid, y que ¨¦l mismo dirige. En esta versi¨®n del cl¨¢sico, Don Gutierre es el guarda civil Guti¨¦rrez; el rey Don Pedro aparece transmutado en el sargento Reyes, comandante en plaza, y Menc¨ªa, en una bella guardia civil m¨¦dico, que antes de casarse con Guti¨¦rrez tuvo amores con un compa?ero. Caballero (Madrid, 1957) sigue la trama original paso por paso, y traduce con habilidad los amor¨ªos frustrados, los celos y los equ¨ªvocos, hasta llegar al asesinato, fr¨ªo y desapasionado. "Desde la perspectiva del protagonista, su crimen restituye el orden patriarcal perdido, es un acto ejemplarizante, casi un manifiesto", explica el autor durante un ensayo. "?l mata por sentido del deber, como se hac¨ªa hace 400 a?os". Hay en esta obra alg¨²n eco de Los cuernos de don Friolera, que se desvanece en el montaje, porque los papeles masculinos son asumidos por actrices. Natalia y Susana Hern¨¢ndez encarnan a las guardias civiles, y, Beatriz Gras, Carmen Guti¨¦rrez y Nerea Mart¨ªn interpretan con igual naturalidad a sus compa?eros de cuartel. Las cinco se turnan, adem¨¢s, en el papel de corifeo.

Pared, de Itziar Pascual, que se estrena el 22 de octubre en el Festival Madrid Sur, con direcci¨®n de Roberto Cerd¨¢, aborda un tema similar desde otro ¨¢ngulo. En Sentido del deber la violencia explota. En Pared, es cotidiana, se acumula y va in crescendo. Pascual (Madrid, 1967) retrata a una v¨ªctima que sabe lo que le aguarda, pero no c¨®mo evitarlo. Su hijo la machaca a diario, y su esposo no se pone como hay que ponerse: a su lado y sin fisuras. Entre el asfixiante pisito interior en donde vive Mar¨ªa Amparo, la protagonista, y el que habita su vecina escritora, s¨®lo hay un tabique: de ah¨ª el t¨ªtulo. La autora madrile?a cuenta sin desgarro, alterna los soliloquios breves y po¨¦ticos de Mar¨ªa Amparo con los de su vecina, deja entrever m¨¢s de lo que dicen, y usa el humor cuando llega el momento cr¨ªtico. Roberto Cerd¨¢, m¨¢s que un espect¨¢culo, quiere hacer de Pared un "documental po¨¦tico sobre la violencia de g¨¦nero": ha subtitulado la obra as¨ª, y le ha a?adido un pr¨®logo y dos par¨¦ntesis. En el pr¨®logo, se escucha la voz en off de un maltratador. "Ha sido muy dif¨ªcil obtener un testimonio cierto. No salen fotos de maltratadores en la prensa, su identidad est¨¢ protegida en las c¨¢rceles, no se identifican como tales en las terapias". Durante el primer par¨¦ntesis, Ana Wagener y Cristina Pons, int¨¦rpretes de esta funci¨®n, leen sentencias firmes de casos de maltrato. "En una, un juez considera atenuante de un delito de violaci¨®n el que el acusado fuese guardia civil, alegando que 'un guardia civil es un servidor de la paz y de la seguridad'. En otra, el hecho de que su sobrina no era virgen actu¨® como atenuante en el caso de un se?or que la oblig¨® a hacerle una felaci¨®n. Le¨ªdas estas sentencias, lanzamos al p¨²blico una pregunta que tal vez d¨¦ lugar a un debate". Durante el segundo par¨¦ntesis, int¨¦rpretes y espectadores comparten la lectura de un listado de v¨ªctimas recogido por la autora.

Pared se representa en todas las ciudades sede del Festival Madrid Sur: Fuenlabrada, Parla, Alcorc¨®n, Legan¨¦s, Aranjuez y Getafe, y en la Muestra de Teatro de Autores Espa?oles Contempor¨¢neos, de Alicante. Sentido del deber comienza gira el 8 de noviembre en el Teatro Bret¨®n, de Logro?o.