"El 70% de la legislaci¨®n ya tiene su origen en Europa

Comisario europeo de Justicia y Asuntos Internos entre 1999 y 2004 y ministro de Defensa y de la Presidencia con anterioridad, Antonio Vitorino parece haberse decantado, al menos de momento, por la abogac¨ªa y el mundo de la empresa. Hombre de largo curr¨ªculo, y con excelentes relaciones con Espa?a (preside la junta de accionistas del Santander Trotta en Portugal), se ha convertido en socio del despacho Cuatrecasas Portugal. Es, pues, un especialista de excepci¨®n en las relaciones jur¨ªdicas y empresariales entre ambos pa¨ªses.

Pregunta. ?C¨®mo pasa un ex comisario europeo a trabajar para un despacho de abogados global como Cuatrecasas?

Respuesta. Muy sencillo. Fui invitado por el responsable del despacho en Portugal, el profesor Gon?alves Pereira, con el que fui profesor adjunto en la universidad, una invitaci¨®n que acept¨¦ gustoso por varias razones, por el prestigio del despacho, por la dimensi¨®n ib¨¦rica y europea del mismo y porque pens¨¦ que mi experiencia como ex comisario podr¨ªa resultar muy ¨²til para todos.

"En las actividades econ¨®micas es necesario que los abogados est¨¦n en condiciones de articular respuestas no a escala nacional, sino europea"

P. Cuatrecasas es uno de los diversos despachos espa?oles de abogados en Portugal. ?Qu¨¦ explica esta creaci¨®n de bufetes a escala ib¨¦rica?

R. Es muy natural. Estamos en un mismo espacio ib¨¦rico y europeo y en una fase de globalizaci¨®n, que genera lazos transfronterizos cada vez m¨¢s abundantes. Los abogados no pod¨ªamos quedarnos al margen de este proceso. Estamos obligados a tener un conocimiento cada vez m¨¢s profundo de esas relaciones econ¨®micas y jur¨ªdicas y a dar respuesta a las cuestiones que se plantean.

P. ?Se podr¨ªa decir que los grandes bufetes ya no tienen m¨¢s salida que estructurarse a escala europea?

R. No hay m¨¢s remedio. La tendencia es a la creaci¨®n de actores europeos en todos los ¨¢mbitos, no s¨®lo en el plano econ¨®mico, tambi¨¦n en el derecho civil e incluso en el penal. No se olvide que estamos en un espacio com¨²n de libertad, seguridad y justicia.

P. En vista del peso creciente de las normas emanadas de la UE, ?qu¨¦ porcentaje de la actividad jur¨ªdica podr¨ªa estarse procesando ya a escala europea?

R. Es dif¨ªcil responder a esa pregunta. Var¨ªa seg¨²n los sectores. Muchas materias son a¨²n nacionales, pero hay una cifra que suele darse por buena: que el 70% de la legislaci¨®n hoy en vigor en los Estados miembros tiene ya su origen, directa o indirectamente, en el derecho europeo. Esto incluye los actos legislativos internos adoptados en funci¨®n de las normas comunitarias.

P. ?Eso significa que los despachos nacionales tienen sus d¨ªas contados?

R. Bueno, eso depende en buena medida de las ambiciones de cada uno y del ¨¢mbito de actuaci¨®n en el que se mueva el despacho. El derecho de familia, por ejemplo, sigue siendo muy nacional. Pero en las actividades econ¨®micas es necesario que los abogados est¨¦n en condiciones de articular respuestas, no a escala nacional, sino europea.

P. Cuatrecases Portugal naci¨® de esta necesidad de dar respuesta a problemas que superan el ¨¢mbito nacional. ?C¨®mo se cre¨® el despacho?

R. Es producto de una fusi¨®n entre Cuatrecases y el bufete portugu¨¦s Gon?alves Pereira, Castelo Branco & Asociados, que mantiene en Portugal su identidad, como ocurre en otros pa¨ªses de Europa. Pese a que somos Cuatrecases, en Portugal seguimos atendiendo al nombre de Gon?alves Pereira.

P. ?Son los clientes espa?oles ya mayor¨ªa en Cuatrecases Portugal?

R. No. Trabajamos mucho con Espa?a, pero la cartera de clientes portugueses sigue siendo mayoritaria.

P. ?Cu¨¢les son las demandas principales de los clientes espa?oles en Portugal?

R. Pues, b¨¢sicamente, los temas relacionados con las inversiones empresariales, compras y adquisiciones, y la presentaci¨®n a concursos p¨²blicos.

P. ?Por qu¨¦ los empresas portuguesas se muestran tan remisas a avanzar en el mercado espa?ol?

R. Hay una gran diferencia de dimensi¨®n entre los dos pa¨ªses, lo que explica las dificultades o cautelas de nuestros empresarios. ?ste es un tema que debe ser resuelto en la medida de lo posible. De hecho, tanto el presidente de la Rep¨²blica como el primer ministro han insistido en esa necesidad.