Lengua de Trapo edita una antolog¨ªa de cuentos de 14 autores que escriben en euskera
La editorial Lengua de Trapo publica, bajo el t¨ªtulo de Pintxos. Nuevos cuentos vascos, una antolog¨ªa en castellano de 16 cuentos de 14 narradores que habitualmente escriben en euskera, seleccionada y prologada por Mari Jose Olaziregi (San Sebasti¨¢n, 1963), profesora de la UPV, miembro de Euskaltzaindia y autora de numerosos estudios sobre literatura vasca.
El volumen, tal y como describe Olaziregi en el pr¨®logo, "est¨¢ integrado por escritores que han destacado por su cuent¨ªstica (Javi Cillero, Juan Garzia Garmendia, Arantxa Iturbe, Karlos Linazasoro, Pello Lizarralde, Mujika Iraola, Iban Zaldua) y por autores cuya obra incorpora g¨¦neros diversos (Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano, Anjel Lertxundi, Xabier Montoia, Lourdes O?ederra, Ixiar Rozas, Joseba Sarrionaindia), es decir, escritores de amplia trayectoria literaria junto a autores de bibliograf¨ªa reducida". Para la profesora de la UPV, esta selecci¨®n de autores "se adecua a la realidad" del sistema literario vasco, "donde conviven autores de distintas generaciones y de perfil literario diverso".
El origen de esta antolog¨ªa est¨¢ en otra antolog¨ªa de Olaziregi, An anthology of Basque short stories, que public¨® el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada (Estados Unidos) en 2004. Dicho compendio de cuentos vascos traducidos al ingl¨¦s fue luego presentado en la Feria de Frankfurt de ese a?o. En la edici¨®n que ofrece Lengua de Trapo en castellano, de los 18 cuentos originales se han seleccionado 16. Cada relato est¨¢ precedido por una breve biobibliograf¨ªa escrita por el propio escritor a modo de reflexi¨®n sobre su labor creativa.
La mayor¨ªa de los cuentos que incluye Pintxos fueron publicados originariamente en la d¨¦cada de los noventa o en los primeros a?os de este milenio. La mayor¨ªa tambi¨¦n tiene una extensi¨®n que no excede de 15 p¨¢ginas. Incluso hay alg¨²n ejemplo de cuentos muy breves y, en ese caso, se incluye otro cuento del mismo autor para equilibrar su presencia en la antolog¨ªa.
Recuerda Olaziregi en el pr¨®logo de Pintxos que Edgar Allan Poe dec¨ªa que la b¨²squeda de la verdad es el objetivo que todo cuento persigue. "En este sentido", concluye, "podr¨ªamos decir que el lector encontrar¨¢ en esta antolog¨ªa algunas verdades vascas".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
