Minotauro celebra sus 50 a?os bajo el signo de Ray Bradbury y Tolkien

La fantas¨ªa futurista pero nost¨¢lgica de las Cr¨®nicas marcianas, de Ray Bradbury, primer t¨ªtulo de Minotauro (1955) y del que se lanza una edici¨®n conmemorativa, ti?e de manera muy apropiada la celebraci¨®n del 50? aniversario de la editorial, que lleva medio siglo publicando obras de referencia de la literatura fant¨¢stica. Minotauro tiene en su cat¨¢logo a escritores como Philip K. Dick, J. G. Ballard, Ursula K. Le Guin y el propio Bradbury. A todos ellos se les recuerda en una exposici¨®n en Barcelona con motivo del aniversario, cuya celebraci¨®n incluye la publicaci¨®n en noviembre del ¨²nico texto in¨¦dito en castellano del autor estrella de la casa, J. R. R. Tolkien, Las aventuras de Tom Bombadil.

El extravagante Tom Bombadil, que protagoniza un cap¨ªtulo de El se?or de los anillos, es el gran ausente de la versi¨®n f¨ªlmica de la obra dirigida por Peter Jackson, que lo elimin¨® de la pel¨ªcula en la pol¨¦mica consideraci¨®n -compartida por una parte de los lectores- de que ese personaje no casa con el tono general de la gran historia de Tolkien. La publicaci¨®n de Las aventuras de Tom Bombadil, recopilaci¨®n de textos y poemas narrativos sobre el personaje, tiene as¨ª un punto de reivindicaci¨®n del mismo.

Sorprendentemente, no se habl¨® para nada ayer en el primer acto de celebraci¨®n del aniversario -realizando con ¨¦l una injusticia similar a la de Jackson con Bombadil- del editor Paco Porr¨²a, el verdadero alma de Minotauro, el hombre que fundo la editorial, al que se debe el grueso de un cat¨¢logo excepcional y que vendi¨® el sello a Planeta en 2001. A Porr¨²a s¨ª se le recuerda en cambio en una nota al inicio de la nueva edici¨®n conmemorativa de Cr¨®nicas marcianas.

La presentaci¨®n ayer del aniversario de Minotauro, que incluye unas jornadas con mesas redondas -la primera ayer mismo sobre Tolkien y la segunda hoy sobre el panorama del fant¨¢stico espa?ol-, cont¨® con un maestro de ceremonias de excepci¨®n: Pere Gimferrer. El escritor y acad¨¦mico se declar¨® un ferviente admirador de las Cr¨®nicas marcianas y rindi¨® un elogio al hermoso libro de Bradbury y sus po¨¦ticos y barrocamente civilizados marcianos de ojos amarillos, tan lejanos de las truculentas, fr¨ªas y monstruosas inteligencias de La guerra de los mundos.

Ante un auditorio en el que figuraban tres de los grandes valores de la actual fantas¨ªa espa?ola, Juan Miguel Aguilera, Le¨®n Arsenal y Rodolfo Mart¨ªnez -autores todos de Minotauro-, Gimferrer explic¨® de qu¨¦ manera lleg¨® en la adolescencia a las Cr¨®nicas marcianas, prologadas por Borges en su edici¨®n espa?ola, a trav¨¦s del cr¨ªtico cinematogr¨¢fico Jos¨¦ Luis Guarner, y c¨®mo le produjo la lectura "un efecto extraordinario". El libro de Bradbury, recalc¨®, "ha resistido el paso del tiempo admirablemente y se ha convertido en un cl¨¢sico perdurable". Evoc¨® el escritor "la poes¨ªa extra?amente triste y melanc¨®lica" que empapa el libro con un tono elegiaco y record¨® el detalle de que parte del libro -que relata en una serie de cuentos hilados la colonizaci¨®n de Marte por los terrestres y la extinci¨®n de la vieja civilizaci¨®n aut¨®ctona- transcurre precisamente en el a?o 2005.

Para Gimferrer, Cr¨®nicas marcianas, publicado originalmente en 1946, "es una gran met¨¢fora de la inseguridad en EE UU y occidente en general en la posguerra". El libro "no habla de un planeta Marte real, es una met¨¢fora de la Tierra, una transposici¨®n po¨¦tica, simb¨®lica y moral de los fantasmas interiores de la sociedad de los cincuenta". La obra est¨¢ te?ida, dijo, por el miedo a la p¨¦rdida de la propia identidad y a que la existencia no sea m¨¢s que algo ilusorio.

Por su parte, el director editorial de Minotauro, Francisco Garc¨ªa Lorenzana, record¨® el nacimiento de la editorial en Buenos Aires en 1955, su llegada a Espa?a en 1975 y la publicaci¨®n en 1977 del primer tomo de El se?or de los anillos (en total Minotauro ha vendido, apunt¨®, cerca de ocho millones de libros de las obras de Tolkien en castellano). Valor¨® el director que en la nueva etapa se haya abierto el cat¨¢logo a autores espa?oles y la creaci¨®n en 2004 del Premio Minotauro de literatura fant¨¢stica.

La presentaci¨®n del aniversario de Minotauro se realiz¨® en el Palau de la Virreina entre la exposici¨®n bibliogr¨¢fica y de carteler¨ªa cinematogr¨¢fica que se ha instalado en el lugar. En dicha exhibici¨®n pueden verse diferentes ediciones de t¨ªtulos emblem¨¢ticos del cat¨¢logo de Minotauro y carteles de pel¨ªculas basadas en obras de sus autores, como El ¨²ltimo hombre vivo, con Charlton Heston, adaptaci¨®n de Soy leyenda, de Richard Matheson, o Crash, basada en la novela del mismo t¨ªtulo de Ballard.

Con motivo del aniversario se ha realizado un montaje audiovisual con fragmentos de esas pel¨ªculas literarias. Y, mientras se cerraba el acto, qued¨® en pantalla el jefe de incendiarios de libros de Fahrenheit 451, de Truffaut, adaptaci¨®n de la novela de Bradbury, pronunciando para nadie su vano discurso: "Los libros no dicen nada, hablan de gente que no ha existido nunca, y las gentes que los leen quedan descontentas de su propia vida".