Poema de Miguel Hern¨¢ndez

Desear¨ªa despejar un equ¨ªvoco que, en la carta de este mismo t¨ªtulo enviada por Juan Jos¨¦ Bufron, aparece en la edici¨®n del 1 de octubre.

En la selecci¨®n de la obra de Miguel Hern¨¢ndez, que compagin¨¦ en dos vol¨²menes para C¨ªrculo de Lectores, hace ahora 30 a?os, qued¨® fijada una serie de correcciones que no figuraban en las clandestinas ediciones de sus poemas que hab¨ªan circulado por Espa?a durante los a?os del franquismo. Afortunadamente para m¨ª, cont¨¦ por entonces con el auxilio para mis dudas de la viuda del poeta, Josefina Manresa, que hasta el d¨ªa de su muerte -en febrero de 1987- fue la m¨¢s celosa guardiana de su legado.

Puedo por ello aclararle al se?or Bufron que la presunta errata que menciona no es tal, sino todo lo contrario: otras ediciones (incluyendo la antolog¨ªa de bolsillo que la propia Losada hizo en 1972 de sus Obras completas) le enmendaron la plana al poeta, creyendo que en la entradilla de la Eleg¨ªa a la memoria de Ram¨®n Sij¨¦ se hab¨ªa colado un error.

Miguel Hern¨¢ndez escribi¨® "con quien tanto quer¨ªa", y la cita o referencia que hace Juan Cruz es, por tanto, correcta.