Mendoza y la iron¨ªa del 'Quijote'

El novelista Eduardo Mendoza sostuvo ayer en un coloquio en la Feria del Libro de Francfort que el Quijote debe leerse a los 40 a?os. Durante una hora, Mendoza y Paul Ingendaay, corresponsal cultural en Espa?a del Frankfurter Allgemeine Zeitung, mantuvieron un coloquio en clave de humor sobre La iron¨ªa como elixir de la vida que llevaba como subt¨ªtulo Una conversaci¨®n sobre la actualidad de Don Quijote.

Record¨® Mendoza, sin embargo, que el novelista franc¨¦s Flaubert recordaba haberlo le¨ªdo a los cinco a?os y se puede afirmar que "Madame Bovary es un Quijote en tr¨¢gico, pero Flaubert deb¨ªa ser un ni?o un poco raro, era gordo y calvo". A la objeci¨®n de Ingendaay de que se pod¨ªa leer antes de los 40 y que Jesucristo muri¨® a los 33, replic¨® Mendoza: "S¨ª, pero Jesucristo no ley¨® el Quijote". Insisti¨® Ingendaay en que las autoridades espa?olas declaran haberlo le¨ªdo a los siete a?os. Mendoza le cort¨® tajante: "Las autoridades siempre mienten".

Destac¨® Ingendaay que con la evoluci¨®n de la novela no se sabe si predomina el donquijotismo de Sancho o el sanchopancismo de don Quijote. Mendoza a?adi¨®: "Se van pareciendo el uno al otro; pasa como en la mayor¨ªa de los matrimonios, no se distingue cu¨¢l es el hombre y cu¨¢l la mujer".