Dos de cada 10 pel¨ªculas estrenadas en Espa?a est¨¢n basadas en libros

Dos de cada 10 pel¨ªculas estrenadas en Espa?a entre enero de 2002 y junio de este a?o son adaptaciones de obras literarias, seg¨²n se recoge en un informe presentado en la primera Muestra Iberoamericana de Derechos Audiovisuales. En el encuentro entre escritores, agentes literarios y productores cinematogr¨¢ficos, que se clausur¨® ayer en el marco del nuevo Sal¨®n del Libro de Barcelona, se puso de manifiesto que la novela es el g¨¦nero m¨¢s adaptado en la gran pantalla.

Tom¨¢s Eloy Mart¨ªnez, Carme Riera, Juan Bolea, Paula Izquierdo, Joan-Llu¨ªs Llu¨ªs, Ram¨®n Lobo, Andreu Mart¨ªn y Abilio Est¨¦vez han sido algunos de los escritores elegidos para la primera edici¨®n de la Muestra Iberoamericana de Derechos Audiovisuales (MIDA), uno de los actos destacados del Sal¨®n del Libro de Barcelona. Con esta iniciativa, el departamento de Cultura de la Generalitat de Catalu?a quiere promover la creaci¨®n en la capital catalana de un mercado de derechos literarios orientado a la adaptaci¨®n audiovisual.

Las relaciones entre cine y literatura son profusas, como demuestra un informe presentado en el encuentro. Para su realizaci¨®n se han analizado 1.454 filmes, tanto espa?oles como extranjeros, estrenados en salas nacionales en el periodo mencionado. De ¨¦stos, un 20% se corresponde a adaptaciones literarias. La producci¨®n de Am¨¦rica del Sur posee el mayor porcentaje de versiones cinematogr¨¢ficas de obras literarias (28%), mientras que la asi¨¢tica se sit¨²a a la cola (16%). El g¨¦nero m¨¢s adaptado es la novela. Dos de cada 10 pel¨ªculas espa?olas son adaptaciones literarias, en su mayor¨ªa de autores aut¨®ctonos, seguidos de escritores franceses y brit¨¢nicos. Los literatos catalanes son los que ven con m¨¢s frecuencia sus libros en la gran pantalla o en la televisi¨®n.

Constatada la salida comercial de las adaptaciones, en el Sal¨®n del Libro de Barcelona 16 escritores han tratado de vender, a trav¨¦s de sus editores o agentes literarios, los derechos de sus libros a la industria audiovisual. Los t¨ªtulos los presentaban sus respectivos padrinos, entre los que se encontraban las actrices S¨ªlvia Munt y Assumpta Serna, y los escritores Javier Rioyo y Fernando Mar¨ªas. Seg¨²n los organizadores, los contactos han sido productivos, aunque sus frutos se ver¨¢n en el futuro. En pr¨®ximas ediciones, se intentar¨¢ ampliar la cita con productores europeos para seguir fomentando las coproducciones.

El cine no fue ayer el ¨²nico protagonista del sal¨®n barcelon¨¦s que acogi¨® varios debates. El hispanista brit¨¢nico Paul Preston particip¨® en el titulado Franco y la herencia de la dictadura en Espa?a. Preston, autor de una extensa biograf¨ªa sobre el caudillo, se?al¨® que a pesar de que estamos a punto de celebrar el 30? aniversario de su muerte a¨²n quedan por descubrir muchos aspectos sobre su figura, como la vida ¨ªntima del dictador o la "corrupci¨®n" de su familia durante el r¨¦gimen. La catedr¨¢tica de Historia Contempor¨¢nea de la Universidad de Murica, Encarna Nicol¨¢s, a?adi¨® que estas lagunas podr¨ªan solucionarse si los investigadores tuvieran acceso a archivos que, como el de la Fundaci¨®n Francisco Franco, han permanecido "practicamente inaccesibles".