Presentados los 16 tomos del Diccionario General Vasco de Mitxelena
Euskaltzaindia present¨® ayer en su sede de Bilbao la versi¨®n definitiva del Diccionario General Vasco de Koldo Mitxelena, la obra magna del estudio del euskera. Este ampl¨ªsimo trabajo, reunido en 16 tomos con 125.987 entradas y 14.028 p¨¢ginas, representa la mayor apuesta de recopilaci¨®n del patrimonio lexicogr¨¢fico de la lengua vasca "de todos los tiempos y lugares". "Es una obra descriptiva y no normativa", recalc¨® el acad¨¦mico Ibon Sarasola, catedr¨¢tico de Filolog¨ªa vaca, disc¨ªpulo del fallecido Mitxelena y continuador de su labor, que ha concluido despu¨¦s de casi dos d¨¦cadas de trabajos.
Los 5.000 ejemplares de esta compilaci¨®n (cada tomo cuesta 34 euros), publicados por las editoriales bilba¨ªnas Ediciones Mensajero y Descl¨¦e, son un instrumento de gran utilidad para fil¨®logos, gram¨¢ticos, escritores y todas las personas que estudien, trabajen o vivan el euskera. En cada una de sus entradas se ofrece el significado del t¨¦rmino, en castellano o franc¨¦s, adem¨¢s de las acepciones ofrecidas en diccionarios anteriores. Se incluyen asimismo ejemplos recogidos de la tradici¨®n.
La presente obra, que toma el relevo del Diccionario Vasco-Espa?ol-Franc¨¦s de Resurrecci¨®n Maria Azkue publicado en 1905-1906, representa, como subray¨® el presidente de Euskaltzaindia, Andr¨¦s Urrutia, un esfuerzo acad¨¦mico e institucional en el que han participado el Gobierno vasco, las diputaciones forales y el Gobierno de Navarra. Una amplia representaci¨®n del mundo pol¨ªtico, con la vicelehendakari, Idoia Zenarruzabeitia a la cabeza, cultural y acad¨¦mico asisti¨® al acto.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
