La cantante Susheela Raman halla el equilibrio entre Oriente y Occidente

Music for crocodiles (M¨²sica para cocodrilos) es el t¨ªtulo del tercer disco de Susheela Raman, que ella considera m¨¢s maduro que los dos primeros, con los que se hizo un nombre en las m¨²sicas del mundo. "Siento que es m¨¢s profundo tanto por lo que respecta a la cultura de India como a la de Europa", afirma la cantante nacida en Londres de padres tamiles. Hoy actuar¨¢ en Madrid (sala Cop¨¦rnico) y el s¨¢bado en Barcelona (en el marco del festival M¨²sicas del Mediterr¨¢neo, BTM).

No pens¨® en el libro de Truman Capote, M¨²sica para camaleones, al titular su disco M¨²sica para cocodrilos. "Los cocodrilos son animales muy r¨ªtmicos. Me da la impresi¨®n de que deben de o¨ªr alguna m¨²sica en su cabeza", dice por tel¨¦fono desde su casa de Inglaterra. "Hab¨ªamos estado trabajando sobre un ritmo en cinco y ten¨ªamos tambi¨¦n una melod¨ªa, pero nos faltaba la letra. Un d¨ªa fuimos a una granja de cocodrilos en Madr¨¢s y nos sentamos a observarlos. Est¨¢n absolutamente quietos durante mucho tiempo y, de repente, se mueven muy r¨¢pido. Sus movimientos nos recordaron aquella canci¨®n y de ah¨ª surgi¨® la idea".

Los elementos de la cultura oriental y la occidental parecen engarzarse en este disco con mayor naturalidad. "S¨ª, es un sonido m¨¢s maduro y el resultado de haber tenido tiempo para descansar y reflexionar sobre lo que quer¨ªamos hacer", cuenta. "Siento que es un disco m¨¢s profundo tanto en lo que respecta a la parte india como a la europea".

En los ¨²ltimos a?os, Susheela Raman ha viajado varias veces al sur de India. "Conocimos a mucha gente antes de grabar y asistimos a muchos conciertos. Pasamos bastante tiempo investigando y tuvimos la suerte de dar con grandes m¨²sicos que hicieron muy f¨¢cil el encuentro", asegura

Virtuosos

Es la primera vez que esta mujer nacida en Londres, y que creci¨® en Australia, ha grabado en India. "Los m¨²sicos que elegimos fueron realmente maravillosos. Nada ego¨ªstas. Mostraron siempre buena disposici¨®n. Pienso que realmente les gust¨® la m¨²sica y que eso hizo que se sintieran muy libres, en absoluto preocupados. Son todos virtuosos que se han educado en la m¨²sica cl¨¢sica india, pero que tambi¨¦n tocan en las pel¨ªculas. As¨ª que saben c¨®mo trabajar en un estudio y est¨¢n acostumbrados a las armon¨ªas occidentales. Hay que ser muy bueno all¨ª porque con una poblaci¨®n tan grande la competencia es enorme".

Susheela Raman explica la diferencia entre m¨²sica del norte y del sur en India: "En el norte percibes una influencia m¨¢s fuerte de la m¨²sica persa y la ¨¢rabe, mientras que en el sur no se produjo esa colisi¨®n con la cultura isl¨¢mica. La m¨²sica del sur es m¨¢s representativa de las viejas tradiciones perdidas".

En febrero pasado actu¨® en Madr¨¢s con reacciones encontradas. "Hab¨ªa mucha gente joven, de mente abierta, y la respuesta fue muy positiva. Por otra parte, hubo puristas que no apreciaron lo que yo estaba haciendo. Sobre todo por el hecho de elegir canciones sagradas y tomarme ciertas libertades con ellas".

Canta m¨¢s en ingl¨¦s que en Salt rain y Love trap, sus ¨¢lbumes anteriores. "Me siento m¨¢s c¨®moda porque no me resulta nada f¨¢cil escribir en tamil. El ingl¨¦s es el ¨²nico idioma en el que me puedo realmente expresar", afirma.

Tambi¨¦n hay una canci¨®n en franc¨¦s, L'?me volatile, sobre un poema de Barman Akram, un afgano que vive en Francia. Susheela Raman vende m¨¢s discos en el mercado franc¨¦s que en el Reino Unido. "Por ahora, s¨ª, espero que eso pueda cambiar", dice riendo. No hace mucho ha estado de gira acompa?ada ¨²nicamente por el guitarrista Sam Mills: "Es nuestro proyecto y estamos comprometidos al ciento cincuenta por cien, as¨ª que se trata de algo muy especial".