Carion narra la fraternidad en medio de la Gran Guerra

Hoy que se habla tanto del choque de civilizaciones y cultural, Christian Carion ha sabido darle la vuelta de tuerca y utilizar la cultura como hilo de uni¨®n y fraternizaci¨®n en medio de un conflicto b¨¦lico. Feliz Navidad, su segundo filme, seleccionado por Francia para representar al pa¨ªs galo en los Oscar, es un canto de paz en medio de la I Guerra Mundial, que retrata la camarader¨ªa que experimentaron entre s¨ª los distintos bandos durante la primera Navidad. El largometraje, que se estrena hoy en Espa?a, cuenta con actores de diferentes pa¨ªses europeos como Diane Kr¨¹ger, Benno F¨¹rmann, Guillaume Canet, Daniel Br¨¹hl, Gary Lewis y Dany Boon.

"Lo m¨¢s importante en esta pel¨ªcula es que se trata hechos reales, todo es verdad sino, no tendr¨ªa ning¨²n inter¨¦s", cuenta el cineasta que dio con la historia hace 10 a?os mientras le¨ªa el libro Las batallas de Flandes y de Artois 1914-1918, de Yves Buffetau, en donde encontr¨® el cap¨ªtulo titulado La incre¨ªble Navidad de 1914, que hablaba de las relaciones entre enemigos. En ¨¦l se narra la historia de un tenor alem¨¢n aplaudido por los soldados franceses, de un partido de f¨²tbol, de un intercambio de cartas, de los ¨¢rboles de navidad y de las visitas rec¨ªprocas a las trincheras del bando contrario. Actos que no fueron bien vistos por los superiores, "los militares y pol¨ªticos que organizaban la guerra desde sus despachos y que trataron de silenciarlo en la historia", afirma Carion.

Me encanta la idea de que la cultura haya hecho enmudecer a los ca?ones"

Todo estos acontecimientos son llevados a la pantalla grande a trav¨¦s de una ardua documentaci¨®n realizada por el director, con el apoyo de un historiador, en los archivos de los tres pa¨ªses del conflicto b¨¦lico. "En Alemania y Gran Breta?a se encuentra mucho m¨¢s material que en Francia, ya que ¨¦ste ¨²ltimo decidi¨® destruir y quemar esas pruebas", se queja Carion, quien asegura que tuvo que dejar de lado algunas an¨¦cdotas reales porque "superaban la realidad y resultaban no cre¨ªbles en la industria cinematogr¨¢fica".

El resultado es una historia donde un lugarteniente franc¨¦s, un tenor alem¨¢n, una soprano danesa, un cura escoc¨¦s, un oficial alem¨¢n jud¨ªo y un soldado escoc¨¦s cruzan sus caminos y la paz parece posible. A partir de hechos reales en la pel¨ªcula se recrea algunos personajes que existieron y otros ficticios. Entre los primeros se encuentra el tenor alem¨¢n, un punto de partida importante para el proyecto ya que, seg¨²n el director, el 90% de los casos de fraternizaci¨®n se produjeron gracias a que la gente se pon¨ªa a cantar. "Me encanta la idea de que la cultura haya hecho enmudecer a los ca?ones", dice.

Despu¨¦s de su primer largo, La chica de Par¨ªs (2001), Christian Carion se dedic¨® cuatro a?os a este proyecto. "Feliz Navidad no es un largometraje sobre la contienda de 1914 sino recreado en ella, y que est¨¢ en contra de la guerra", asegura. El realizador es oriundo del norte de Francia, de uno de los 10 departamentos que durante cuatro a?os vivieron bajo la ocupaci¨®n alemana y asegura que se siente muy cercano a los sucesos de la Gran Guerra. "Soy hijo de un agricultor y recuerdo, de peque?o, haber transportado obuses que encontr¨¢bamos mientras se araba", dice.

"He querido hacer esta pel¨ªcula en contra de la censura de esos hechos. Creo que lo que pas¨® all¨ª es una lecci¨®n de humanidad y que puede adaptarse a la realidad de hoy, independientemente de cualquier ideolog¨ªa o religi¨®n", comenta Carion quien asegura que le han llegado noticias de que en otros conflictos b¨¦licos tambi¨¦n han existido momentos de fraternidad, como en la guerra de Vietnam. "Ahora bien, si sucede lo mismo en estos momentos en Irak nunca llegaremos a saberlo porque ¨¦sta es una guerra controlada desde el punto de vista de la informaci¨®n y habr¨¢ mucha censura al respecto", puntualiza.

Feliz Navidad, que se rod¨® en tres meses respeta en el metraje original los idiomas de los actores de diferentes nacionalidades (rumanos, alemanes, brit¨¢nicos, franceses, entre otros); "una forma de hacer cine europeo", seg¨²n el cineasta. "Yo creo en Europa y necesito de los dem¨¢s. Podr¨ªa haber hecho la pel¨ªcula desde la trinchera francesa, pero desde el principio ten¨ªa claro que quer¨ªa una pel¨ªcula europea, desde las trincheras de los tres bandos", indica el realizador qui¨¦n aclama por "diversificar las fuentes de financiaci¨®n y apostar por coproducciones europeas".

Carion no tiene planes inmediatos para un pr¨®ximo proyecto cinematogr¨¢fico. Ahora quiere entregarse en "cuerpo y alma" a llevar Feliz Navidad por el mundo. Pr¨®ximamente viajar¨¢ a Israel, "un pa¨ªs que tambi¨¦n se encuentra en guerra", se?ala. Y gracias a la selecci¨®n para los Oscar su pel¨ªcula se estrenar¨¢ en Estados Unidos. "Todas las guerras las hacen los pol¨ªticos, est¨¢n institucionalizadas. El pueblo es forzado y manipulado para participar en los conflictos, eso era algo que tambi¨¦n quer¨ªa mostrar", defiende."