Una obra infinita, "semilla de la literatura universal"

El escritor Juan Goytisolo imparti¨® ayer en Gran Canaria la ¨²ltima de sus cuatro clases magistrales sobre el universo de Las mil y una noches, una obra que reconoce como "la semilla de la literatura universal". El autor de Se?as de identidad ya hab¨ªa impartido anteriormente cursos sobre "el libro de la vida", como denomina al texto an¨®nimo que se difundi¨® primero en Europa a trav¨¦s de Espa?a. Las clases magistrales forman parte de un proyecto multidisciplinar organizado por el Centro Atl¨¢ntico de Arte Moderno (CAAM). "Compendiar Las mil y una noches en una veintena de p¨¢ginas es una empresa tan imposible como la de intentar apresar con redes el agua del mar. Se necesitar¨ªan mil y un libros para dar cuenta cabal de los relatos de Sahrazad. Para indagar sus or¨ªgenes y rastrear la galaxia de cuentos en s¨¢nscrito, pahlev¨ª y ¨¢rabe que precedieron a sus diversas compilaciones manuscritas", comenta Goytisolo en el lujoso cat¨¢logo editado para la ocasi¨®n. El escritor reconoce las virtudes de una obra "circular e infinita", para destacar que episodios tan conocidos como La l¨¢mpara de Aladino, Simbad el marino o Al¨ª Baba y los 40 ladrones, u otros menos populares de mayor erotismo y violencia, conforman "un mundo en el que no hay autores -nadie se interesa por ellos; los monarcas buscan los manuscritos, pero no a quienes los compusieron- sino transmisores" hasta el punto de que "yo y quienes lean estas p¨¢ginas formaremos parte del engranaje de una comunicaci¨®n interminable que se prolongar¨¢ despu¨¦s de nosotros".

Ant¨ªdoto

Juan Goytisolo rescata la actualidad de una obra "que no pertenece en exclusiva a la cultura ¨¢rabe" cuando afirma que "es el mejor ant¨ªdoto contra todo esencialismo nacional y todo dogmatismo religioso". As¨ª, recuerda que el repertorio tem¨¢tico del "libro de los libros" y sus recursos narrativos "son los que hallaremos luego en la llamada novela bizantina de los tiempos de Cervantes" o, m¨¢s recientemente, "en los filmes hind¨²es que fascinan a millones de personas en el subcontinente asi¨¢tico".

Las cuatro conferencias que Juan Goytisolo ha impartido en Canarias las ha dedicado a los or¨ªgenes de Las mil y una noches, los bloques tem¨¢ticos de la obra, la imagen de la mujer y la concepci¨®n de la literatura sobre la literatura.

Goytisolo califica la historia de Sahrazad entre "los grandes monumentos de la literatura antigua", como "el Gilgamech babilonio, el Mahabharata hind¨², las epopeyas hom¨¦ricas y la Biblia hebrea", al tiempo que hace un repaso a la sexualidad impl¨ªcita y expl¨ªcita, el adulterio, la homosexualidad (elementos que relacionar¨ªa con La lozana andaluza), y asevera que esta hero¨ªna talentosa y culta es "la semilla del Quijote".