Tres premios Nobel y relevantes autores se solidarizan con Orhan Pamuk

Los premios Nobel de Literatura Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, Jos¨¦ Saramago y G¨¹nter Grass, y los escritores Umberto Eco, John Updike, Salman Rushdie, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Juan Goytisolo han firmado un manifiesto de apoyo al escritor turco Orhan Pamuk ante su inminente juicio, el pr¨®ximo viernes 16 de diciembre.

A Pamuk se le acusa de haber "ultrajado deliberadamente la identidad turca y haber violado la ley" al criticar la pol¨ªtica del Gobierno turco con las minor¨ªas nacionales y referirse a la matanza de armenios sublevados contra el Imperio Otomano durante la I Guerra Mundial. El escritor puede ser condenado de seis meses a tres a?os de c¨¢rcel si prospera la demanda.

En el manifiesto suscrito por los nueve escritores (que en la p¨¢gina web www.elboomeran.com se puede escuchar ¨ªntegro en la voz de Saramago) se se?ala que "Pamuk, que recibi¨® el 23 de octubre el Premio de la Paz de la Feria del Libro de Francfort, critic¨® en una entrevista publicada el pasado 6 de febrero la pol¨ªtica del Gobierno turco con las minor¨ªas que viven en su pa¨ªs". M¨¢s adelante, los firmantes a?aden: "Independientemente del hecho de si hubo o no una voluntad genocida por parte de las autoridades otomanas, el comentario de Pamuk sobre acontecimientos hist¨®ricos no puede constituir delito alguno. Aunque el actual Gobierno turco se esfuerza en avanzar en la democratizaci¨®n de sus leyes con miras a su entrada en la Uni¨®n Europea, un juicio contra el gran escritor por parte del Tribunal de Delitos Graves de Estambul representar¨ªa un paso atr¨¢s de grav¨ªsimas consecuencias". El manifiesto concluye con una condena y una exigencia de quienes lo suscriben: Los firmantes "condenan el llamado delito de opini¨®n, declaran su solidaridad con Orhan Pamuk y exigen el cese de las medidas procesales en marcha, totalmente incompatibles con el Estado de Derecho".

En su ¨²ltima novela publicada en Espa?a, Nieve (Alfaguara), Pamuk trata de describir la complejidad de la situaci¨®n turca sin, como ¨¦l mismo reconoce, tratar de ofrecer soluciones.