Jos¨¦ Emilio Pacheco recoge el Premio Garc¨ªa Lorca "sin haber despertado todav¨ªa del sue?o"

El poeta mexicano Jos¨¦ Emilio Pacheco recibi¨® ayer el II Premio Internacional de Poes¨ªa Ciudad de Granada-Federico Garc¨ªa Lorca durante un acto celebrado en el auditorio Manuel de Falla con la presencia de la ministra de Cultura de M¨¦xico, Sari Berm¨²dez; el presidente de la Junta de Andaluc¨ªa, Manuel Chaves, y el alcalde de la ciudad, Jos¨¦ Torres Hurtado, entre otros.

Pacheco (Ciudad de M¨¦xico, 1939) se mostr¨® entusiasmado por unir su nombre al de Federico Garc¨ªa Lorca, a quien ley¨® por primera vez con 11 a?os gracias a una edici¨®n de Romancero gitano. El autor de Los trabajos del mar prefiri¨® ser parco en agradecimientos porque la primera vez que gan¨® un premio literario hizo "toda una lista de agradecimientos". "Y despu¨¦s de la ceremonia, record¨¦ que hab¨ªa olvidado a la persona m¨¢s importante: mi abuela. Claro, ella ya estaba muerta, y yo ya no pod¨ªa esperar premios ni castigos de su parte", se?al¨® Pacheco.

Pacheco, que recibi¨® el pasado mes de octubre la noticia de su elecci¨®n a altas horas de la madrugada, dijo "no haber despertado todav¨ªa de aquel sue?o que no esperaba", dada la calidad de los candidatos propuestos. La candidatura de Pacheco fue presentada por la Casa de Am¨¦rica, el Festival Internacional de Poes¨ªa de Granada y la Universidad de Granada, y fue seleccionada por el jurado como reconocimiento no s¨®lo a toda su labor como creador, sino tambi¨¦n a su contribuci¨®n como traductor.

Ausencia de Calvo

La ministra de Cultura de M¨¦xico "lament¨®" ante la prensa la ausencia de su hom¨®loga espa?ola, Carmen Calvo, en un momento "de gran relevancia para las letras mexicanas". Calvo, que fue invitada a la ceremonia, disculp¨® su asistencia por coincidir el acto con otros compromisos (ayer entreg¨® los Premios Nacionales de Artes Esc¨¦nicas). Durante la entrega, Sari Berm¨²dez calific¨® a Pacheco como "uno de los grandes autores mexicanos de la segunda mitad de siglo", adem¨¢s de "un hombre que ha destacado por su amor y su compromiso con las letras".

Tras la lectura del fallo del jurado por parte del concejal de Cultura, Juan Garc¨ªa Montero, de quien surgi¨® hace poco menos de dos a?os la iniciativa de crear el mayor premio de poes¨ªa en lengua espa?ola (50.000 euros libres de impuestos), Pacheco recibi¨® de manos de Berm¨²dez una r¨¦plica de la escultura Luna, del granadino Miguel Moreno, que representa una de las figuras lorquianas m¨¢s recurrentes.

Adem¨¢s de la dotaci¨®n econ¨®mica, el galard¨®n incluye la publicaci¨®n de una antolog¨ªa po¨¦tica del premiado en la colecci¨®n Granada Literaria y unas jornadas sobre la obra del ganador que dar¨¢n comienzo esta tarde en el sal¨®n de plenos del Ayuntamiento de la ciudad con la participaci¨®n de los poetas Luis Antonio de Villena, Jos¨¦ Carlos Rosales, Andr¨¦s Neuman, ?ngeles Mora, Rafael Ju¨¢rez y el mexicano Jorge Vald¨¦s, entre otros.