Archivada la denuncia contra el escritor turco Orhan Pamuk

El tribunal turco que ten¨ªa previsto juzgar al escritor Orhan Pamuk por "insultar la identidad turca" ha decidido finalmente archivar el caso. Pamuk, uno de los escritores m¨¢s reconocidos de Turqu¨ªa, hab¨ªa sido llamado a comparecer ante el tribunal el 7 de febrero y se enfrentaba a una pena de entre seis meses y tres a?os de c¨¢rcel.

La decisi¨®n del tribunal cierra aparentemente uno de los casos que m¨¢s preocupaba a la Uni¨®n Europea con vistas a las negociaciones para la adhesi¨®n de Turqu¨ªa. El supuesto delito del escritor se basaba en unas declaraciones que efectu¨® a un peri¨®dico suizo, en el que afirm¨®: "30.000 kurdos y un mill¨®n de armenios fueron asesinados y nadie se atreve a hablar de ello". El asesinato sistem¨¢tico de armenios en 1915, que muchos historiadores internacionales califican de genocidio, es todav¨ªa uno de los grandes temas tab¨²es en Turqu¨ªa.

Las afirmaciones de Pamuk provocaron la apertura de un proceso judicial por "insultos a la identidad turca", y la fiscal¨ªa baraj¨® acusarle tambi¨¦n de ultrajar al Ej¨¦rcito, aunque al final desestim¨® esta posibilidad. La vista se inici¨® el mes pasado, y el escritor tuvo que acudir al juzgado, donde grupos ultraderechistas le insultaron y abuchearon. El juez hab¨ªa aplazado el proceso hasta el pr¨®ximo 7 de febrero al considerar que la reciente reforma del C¨®digo Penal le exig¨ªa contar con la autorizaci¨®n expresa del ministro de Justicia para continuar con la vista. En una carta dirigida al tribunal, el Ministerio de Justicia considera que no tiene competencias para intervenir, informa France Presse. Ante esto, el tribunal ha archivado el caso.

Todos los analistas auguraban que el Gobierno del islamista moderado Recep Tayyip Erdogan utilizar¨ªa una f¨®rmula t¨¦cnica de este tipo para dar carpetazo a un asunto tan espinoso para Turqu¨ªa sin tener que entrar en el fondo de una cuesti¨®n que tantas heridas provoca a¨²n en el pa¨ªs. La Uni¨®n Europea hab¨ªa advertido de que este caso era crucial para analizar si los progresos democr¨¢ticos exigidos a Turqu¨ªa para iniciar las negociaciones de adhesi¨®n eran reales o no.

"Ha sucedido exactamente lo que esper¨¢bamos y todos nos alegramos por Orhan Pamuk", explic¨® el periodista Hrant Dink, amigo del escritor y director del diario armenio Agos, que se edita en Estambul. Dink, sin embargo, advirti¨® de que la ley que permit¨ªa el juicio sigue vigente.