Gabriela Izcovich dirige en la Beckett la coproducci¨®n argentina 'El mar'

La directora, actriz y adaptadora argentina Gabriela Izcovich es una vieja conocida para el p¨²blico barcelon¨¦s. Se present¨® en la ciudad en un mano a mano con su compatriota Javier Daulte, con quien colabor¨® estrechamente en numerosos espect¨¢culos. La Sala Beckett sirvi¨® de puerta de entrada para dos de los creadores esc¨¦nicos m¨¢s inquietos del panorama argentino actual, con espect¨¢culos como Faros de color y Fuera de cuadro. Izcovich (que ha trabajado tambi¨¦n en el Lliure) regresa a la sala con un nuevo montaje, El mar, una coproducci¨®n de la Beckett y el Teatro Cervantes de Buenos Aires que se mantendr¨¢ en cartel hasta el 5 de febrero. Ella misma participa en el reparto junto con la catalana Lina Lambert y los argentinos Alfredo Mart¨ªn y Marcelo Mari?o.

El primer impulso de El mar nace del deseo de Izcovich y Lambert de trabajar juntas. Fiel a su m¨¦todo de trabajo, que consiste en llevar a escena textos que inicialmente no fueron pensados para ella (Tabucchi, Kureishi y David Lodge son algunos de los autores que ha adaptado), la actriz y directora quiso explorar las posibilidades dramat¨²rgicas de un cuento de la escritora argentina afincada en Barcelona Mar¨ªa Fasce. A partir de una primera propuesta dramat¨²rgica de la autora, Izcovich realiz¨® la adaptaci¨®n, aunque el texto definitivo se acab¨® de armar durante el proceso de ensayos.

La pieza est¨¢ protagonizada por dos parejas infelices y en crisis. Entre ellas se establece una relaci¨®n de ambig¨¹edad: utilizan el mismo sof¨¢, comen en la misma mesa, pero no esta claro cu¨¢l es el v¨ªnculo. El humor, otro de los sellos propios del teatro de Gabriela Izcovich, aparece de soslayo en este montaje en el que el mar se utiliza como s¨ªmbolo de la distancia que separa a los miembros de cada pareja.