La ONU pide que la libre expresi¨®n no choque con el respeto a las religiones

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, terci¨® ayer en la pol¨¦mica de las caricaturas de Mahoma que enfrentan al mundo musulm¨¢n con algunos pa¨ªses europeos cuyos medios han reproducido las vi?etas publicadas por el peri¨®dico dan¨¦s Jyllands-Posten. Annan declar¨® en un comunicado que la libertad de prensa debe ejercerse respetando "los principios y creencias de todas las religiones", e hizo un llamamiento para superar los malentendidos a trav¨¦s del di¨¢logo. Mientras tanto, cada vez m¨¢s medios europeos est¨¢n reproduciendo las vi?etas en defensa de la libertad de expresi¨®n.

Annan, preocupado por la controversia de las caricaturas, recomienda superar "los malentendidos y las animosidades entre los pueblos de tradiciones culturales y de creencias distintas por el di¨¢logo pac¨ªfico y el respeto mutuo".

La reproducci¨®n, el mi¨¦rcoles, en el diario France-Soir de las caricaturas de Mahoma, publicadas inicialmente en el dan¨¦s Jyllands-Posten, condujo al despido inmediato de su director, Jacques Lefranc, por parte del propietario del peri¨®dico, el empresario de origen egipcio Raymond Lakah. En un comunicado, Lakah pidi¨® "disculpas a todas las personas de la comunidad musulmana indignadas o sorprendidas por esta publicaci¨®n". Pero el rotativo parisino, que desde hace m¨¢s de un mes se encuentra en situaci¨®n de quiebra t¨¦cnica y bajo control judicial, segu¨ªa ayer desafiante. En su primera p¨¢gina, sobre la fotograf¨ªa de un grupo de musulmanes quemando una bandera danesa, un titular rezaba: "Socorro, Voltaire, se han vuelto locos". El sustituto del director Lefranc, Eric Fauveau, no dur¨® ni 24 horas: dimiti¨® ayer por la tarde criticando en una carta p¨²blica la decisi¨®n tomada por el propietario.

La contraofensiva de los medios europeos en defensa de la libertad de expresi¨®n cobra intensidad. El diario franc¨¦s Le Monde sal¨ªa ayer con una vi?eta de Mahoma en su primera p¨¢gina [que reproduce hoy EL PA?S en la primera p¨¢gina], de su dibujante estrella, Plantu. En Francia, tambi¨¦n, el peri¨®dico Lib¨¦ration anunciaba para hoy una edici¨®n especial con seis p¨¢ginas dedicadas al tema. Lo mismo ha hecho el semanario sat¨ªrico m¨¢s importante, Charlie-Hebdo, que publicar¨¢ los dibujos en su pr¨®ximo n¨²mero "por solidaridad y por principios". Las revistas Courrier International y Le Nouvel Observateur muestran ya las caricaturas en sus p¨¢ginas de Internet.

Pilar de la democracia

Algunos representantes pol¨ªticos franceses han expresado su respaldo a los diarios. "Prefiero el exceso de caricatura que el de censura", aseguraba el ministro del Interior, Nicolas Sarkozy. "Me pregunto por qu¨¦ no se puede criticar a una religi¨®n, y s¨ª a las otras". El ministro de Cultura, Renaud Donnedieu de Vabres, declar¨®: "El respeto de la libertad de expresi¨®n no puede ser en ning¨²n caso ridiculizado o amenazado, porque es un pilar de nuestra democracia".

En el Reino Unido,la cadena p¨²blica de televisi¨®n BBC ilustr¨® ayer brevemente la informaci¨®n con las caricaturas publicadas por el diario France Soir. Lo hizo "a fin de que los telespectadores puedan entender por qu¨¦ su publicaci¨®n ha provocado emociones tan intensas". Tambi¨¦n en Londres la cadena ITV anunci¨® que pensaba difundir los dibujos

En Bruselas, la Federaci¨®n Internacional de Periodistas (FIP) pidi¨® ayer a todos los medios "evitar" acciones que puedan provocar "tensiones" entre comunidades. Reporteros Sin Fronteras pidi¨® "calma y di¨¢logo", dejando claro que "nada puede justificar llamamientos a la violencia ni amenazas".

En los Pa¨ªses Bajos, donde un islamista de origen marroqu¨ª asesin¨® en noviembre de 2004 al cineasta Theo van Gogh, la mayor¨ªa de los diarios reprodujeron las vi?etas de los diarios daneses, aunque no de forma ¨ªntegra. S¨ª lo hizo, sin embargo, el diputado Geert Wilders, disidente del partido liberal y amenazado de muerte por los radicales islamistas, que publica las caricaturas en su p¨¢gina personal de Internet.

En Alemania, la Federaci¨®n de periodistas se pronunci¨® contra la publicaci¨®n de las caricaturas, aunque el conservador Die Welt ha reproducido una de las caricaturas. En Suiza, algunos de los m¨¢s importantes peri¨®dicos se sumaron a la iniciativa de publicar las caricaturas del profeta. Han sido Le Temps, de Ginebra; 24 Heures, de Lausana y el Blick de Z¨²rich. En otros pa¨ªses europeos, entre ellos Italia y Espa?a, varios medios impresos y digitales reprodujeron directa o indirectamente las vi?etas.