Angela Merkel afirma que Teher¨¢n "ya ha rebasado la l¨ªnea roja"

La canciller alemana, la democristiana Angela Merkel, y el viceministro de Asuntos Exteriores de Ir¨¢n, Abbas Araghchi, se emplearon a fondo ayer en M¨²nich en un duro intercambio de acusaciones durante los debates de la 42? Conferencia de Pol¨ªtica de Seguridad. Merkel estableci¨® un paralelismo entre el intento del r¨¦gimen iran¨ª de conseguir la bomba at¨®mica y los inicios del nazismo, y afirm¨®: "Ir¨¢n ya ha rebasado la l¨ªnea roja".

Araghchi rechaz¨® con energ¨ªa la acusaci¨®n de "haber rebasado la raya roja" y acus¨® a Europa de emplear un doble rasero al juzgar la situaci¨®n en Ir¨¢n. Merkel recibi¨® de inmediato el apoyo del secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, quien asegur¨® en su intervenci¨®n ante la conferencia: "El r¨¦gimen iran¨ª es hoy d¨ªa el l¨ªder de los Estados mecenas del terrorismo. El mundo no quiere esto y todos juntos tenemos que prevenir un Ir¨¢n nuclear".

El lema de esta 42? conferencia de M¨²nich lo resum¨ªa todo: "Europa y Estados Unidos: la renovaci¨®n de la alianza transatl¨¢ntica". Este a?o en M¨²nich reina un buen ambiente entre la Alemania de la canciller Merkel y EE UU. Tres a?os atr¨¢s, en ese mismo escenario qued¨® plasmada la diferencia entre los dos pa¨ªses. El entonces ministro de Exteriores alem¨¢n, Joschka Fischer, le dijo a Rumsfeld sobre sus argumentos para intervenir en Irak: "No nos convence". Ayer todo era diferente, mientras se repet¨ªan las felicitaciones a Merkel.

La conferencia alcanz¨® un punto culminante de tensi¨®n con el enfrentamiento entre Merkel y el representante iran¨ª. Al pasar revista a las crisis mundiales, Merkel mencion¨® cuatro: Afganist¨¢n, la victoria electoral de Ham¨¢s, Irak e Ir¨¢n. Al referirse a Ir¨¢n, Merkel dijo que hay que impedir que consiga el arma nuclear, y a?adi¨®: "Ya ha rebasado la l¨ªnea roja. Es una provocaci¨®n inaceptable que ponga en tela de juicio la existencia del Estado de Israel y niegue el Holocausto". Merkel sostuvo que no puede considerarse una provocaci¨®n llevar la cuesti¨®n del uranio enriquecido iran¨ª al Consejo de Seguridad.

"Peligro para Europa"

M¨¢s dura estuvo a¨²n Merkel al responder a una pregunta sobre el tema. La canciller calific¨® a Ir¨¢n de "peligro para Israel y para Europa" por la posibilidad de acceder a la bomba at¨®mica y disponer de cohetes de alcance medio. A continuaci¨®n, Merkel estableci¨® un paralelismo con el nazismo, que habr¨ªa podido ser frenado en sus inicios si se hubiese reaccionado a tiempo.

Como estrategia ante Ir¨¢n, propuso Merkel actuar con claridad, agotar las medidas y "seguir paso a paso, y no con una perspectiva de tres a?os, para que Ir¨¢n ceda lo antes posible".

Cuando tom¨® la palabra Araghchi, interpel¨® a Merkel y empez¨® con la frase: "Ustedes saben que mi pa¨ªs ha sido la m¨¢s reciente v¨ªctima de las armas qu¨ªmicas". Afirm¨® el viceministro iran¨ª: "No queremos armas nucleares y hemos trabajado con los inspectores que vieron nuestras instalaciones, incluso las militares". Araghchi se pregunt¨®: "?Por qu¨¦ se nos considera una amenaza? Nos sorprende que se diga que hemos rebasado la l¨ªnea roja". En clara referencia a Israel, record¨® que otros pa¨ªses en la regi¨®n "tienen m¨¢s de 200 cabezas nucleares y atentan contra los derechos de los palestinos". Seg¨²n Araghchi, existe una transparencia absoluta en el programa nuclear de Ir¨¢n. Finalmente, rechaz¨® por completo la posibilidad de llevar el tema al Consejo de Seguridad.

Ir¨¢n ocup¨® tambi¨¦n una buena parte de la intervenci¨®n en M¨²nich del senador republicano por el Estado de Arizona, John McCain, que utiliz¨® la misma expresi¨®n que el secretario de Defensa, Rumsfeld: "Ir¨¢n es el Estado l¨ªder en el mecenazgo del terrorismo". En la lista de posibles sanciones a Ir¨¢n, McCain mencion¨® la prohibici¨®n de invertir en Ir¨¢n o el congelamiento de los fondos del Gobierno de Teher¨¢n. Para McCain, Rusia y China deben involucrarse en estas sanciones. Si no lo hicieran, "tendr¨ªamos que buscar otros pa¨ªses para imponer estas sanciones fuera del marco de Naciones Unidas".

El tema del nuevo papel de la OTAN constituy¨® el n¨²cleo de los debates de la conferencia que concluye hoy en M¨²nich. Las repetidas afirmaciones de la comunidad de valores y las coincidencias transatl¨¢nticas no cubrieron del todo las diferencias. Merkel insisti¨® en mencionar de forma expresa el caso de Guant¨¢namo como punto de discrepancia con Estados Unidos sobre los m¨¦todos de la lucha antiterrorista.

Por su parte, Rumsfeld no se reprimi¨® a la hora de leer la cartilla a los europeos al contabilizar la contribuci¨®n al gasto de defensa a un lado y otro del Atl¨¢ntico. "Ser¨ªa m¨¢s f¨¢cil para nosotros dedicar los d¨®lares para resolver necesidades urgentes en casa", dijo Rumsfeld, quien record¨® que un 3,7% del producto interior bruto (PIB) de EE UU se dedica a la defensa de su pa¨ªs y de sus aliados.