Cuando ella es ¨¦l

Nadie es perfecto vuelve a Madrid despu¨¦s de dos a?os de gira. Simon Williams, su autor (Windsor, Inglaterra, 1946), ha sido cocinero antes que fraile: empez¨® a escribir para la escena despu¨¦s de haber interpretado decenas de personajes en teatro, cine y televisi¨®n. Aqu¨ª se le recuerda como el capit¨¢n James Bellamy de la teleserie Arriba y abajo.

El punto de partida de esta comedia de enredo es un caso de discriminaci¨®n sexual visto del rev¨¦s: un escritor divorciado, que ejerce de amo de casa, se presenta a un premio de literatura femenino, lo gana e intenta que no le pillen. Ensaya una voz femenina para dar el pego por tel¨¦fono, y se atreve a recibir a la editora... vestido de mujer.

Las situaciones que Williams crea son puro disparate, del que saca provecho Josema Yuste, ex Martes y Trece, que est¨¢ en su salsa: arranca carcajadas, algunas muy merecidas. A veces act¨²a m¨¢s de lo necesario, pero en este tipo de papeles, m¨¢s vale que sobre. La funci¨®n es para ¨¦l. El resto de los personajes est¨¢n escritos para darle la r¨¦plica, y sus int¨¦rpretes tampoco les sacan m¨¢s jugo: Andr¨¦s Resino se agarra al clich¨¦ del viejo divertido, que cautiva a su nietecita (Saida Lamas), y Amparo Climent, al de la ejecutiva agresiva, rom¨¢ntica en el fondo.

Alexander Herold, el director, sabe mover este tipo de comedias. En la memoria est¨¢ su puesta en escena de Por delante y por detr¨¢s, de Michael Frayn, traducida por Paco Mir, de Tricicle, que en Nadie es perfecto ha naturalizado a los personajes y ha creado chistes en espa?ol equivalentes a los originales.

El t¨ªtulo de la comedia es la frase que el millonario de Con faldas y a lo loco le espeta al m¨²sico interpretado por Jack Lemmon, cuando al final de la pel¨ªcula ¨¦ste, vestido de mujer, le confiesa que es un hombre. En Nadie es perfecto (Nobody's perfect) es Helena, la supuesta escritora, quien ha de hacer acopio de fuerzas para confesarle a su editora que es un hombre y que se ha enamorado de ella. El ¨¦xito de la versi¨®n original llev¨® a Simon Williams a escribir una secuela: Nobody's fool. En la espa?ola, Manolo Codeso estren¨® el papel de Gus, el abuelo. Muri¨® con las botas puestas y se qued¨® en el tintero su proyecto m¨¢s acariciado: montar El ni?o de las coles, funci¨®n que populariz¨® Jos¨¦ Isbert.