El Rey presenta la primera versi¨®n en tailand¨¦s del 'Quijote'
"No s¨®lo don Quijote ha llegado hoy a Tailandia. Es que don Quijote se ha convertido hoy en tailand¨¦s". El director de la Real Academia Espa?ola (RAE), V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, glos¨® ayer as¨ª la universalidad de Miguel de Cervantes durante la presentaci¨®n en Bangkok de la primera traducci¨®n del Quijote al tailand¨¦s. El acto fue presidido por el rey Juan Carlos, que subray¨® la pujanza del espa?ol como idioma hablado por 400 millones de personas, 40 de ellas, subray¨®, en EE UU.
El monarca present¨® la traducci¨®n como el "mejor broche" de las conmemoraciones del cuarto centenario de la primera impresi¨®n de la novela. La traducci¨®n tailandesa estaba, de hecho, prevista para ser concluida el a?o pasado, pero algunas dificultades y la perspectiva del viaje actual de los Reyes a Tailandia aconsejaron posponerla. Ha sido realizada con financiaci¨®n de la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional (AECI), y objeto de una edici¨®n especial de dos ejemplares entregados ayer, respectivamente, al Rey y a la princesa Sirindhorn, que acudi¨® a la presentaci¨®n en nombre de la familia real tailandesa.
Swangwan Traincharoenwiwat, profesora de espa?ol en la Universidad de Ramkhhamheng, ha sido la autora de la traducci¨®n.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
