La familia Menezes, contra el Estado brit¨¢nico

El 22 de julio, la polic¨ªa brit¨¢nica acribill¨® a balazos a Jean Charles de Menezes, un joven brasile?o de 27 a?os al que hab¨ªa confundido con un terrorista suicida. Siete meses despu¨¦s, y a pesar de la intensa campa?a de presi¨®n que sigue llevando la familia, a¨²n no se ha establecido la verdad de aquel suceso. Las investigaciones se entrecruzan en un laberinto burocr¨¢tico que puede acabar propiciando la exculpaci¨®n de los autores del crimen, de quienes lo indujeron con sus decisiones y de quienes intentaron despu¨¦s taparlo con informaciones falsas y medias verdades.

La familia del joven brasile?o pidi¨® esta semana que un juez del Tribunal Superior investigue las circunstancias de la muerte de su pariente. "Creemos que la complejidad del caso justifica que sea un magistrado del Tribunal Superior el que se ocupe de las pesquisas", afirm¨® la abogada de los familiares, Harriet Wistrich.

Una comisi¨®n propone al fiscal el procesamiento de los agentes que vigilaron al brasile?o

"Todo el mundo sabe que Ian Blair miente", asegura Pereira, el primo de Menezes

En la vista preliminar ante el tribunal de primera instancia de Southwark (sur de Londres), el juez escuch¨® la declaraci¨®n de John Cummins, investigador de la Comisi¨®n de Quejas a la Polic¨ªa (IPCC, en sus siglas en ingl¨¦s), que se encarga de investigar las causas de la muerte del joven brasile?o. Cummins confirm¨® que el informe de la IPCC, que se elabor¨® "sin obst¨¢culos", ha sido enviado a la fiscal¨ªa general para que valore si alg¨²n agente debe ser procesado, decisi¨®n que podr¨ªa conocerse a mediados de abril. Seg¨²n la informaci¨®n filtrada a la prensa, la Comisi¨®n ha recomendado al fiscal que procese a los agentes que se encargaron de vigilar a De Menezes, por falsificar supuestamente el contenido de sus diarios a fin de responsabilizar de su muerte a sus colegas de la Brigada Armada, los que le dispararon tras recibir err¨®neamente confirmaci¨®n de su identidad.

Est¨¢ en juego la cabeza del jefe de Scotland Yard, sir Ian Blair. Sobre ¨¦l recae la sospecha de que minti¨® a la opini¨®n p¨²blica cuando sostuvo durante m¨¢s de 24 horas que el hombre tiroteado en un vag¨®n de metro en la estaci¨®n de Stockwell, al sur del T¨¢mesis, se hab¨ªa saltado las barreras de la entrada de la estaci¨®n y hab¨ªa echado a correr al recibir el alto policial. Es una verdad establecida que no hubo alto policial, ni Jean Charles se salt¨® la barrera ni ech¨® a correr. Lleg¨® con toda normalidad al metro y quiz¨¢s ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta de que un pu?ado de polic¨ªas camuflados estaban a punto de reventarle los sesos porque le hab¨ªan confundido con el hombre que 24 horas antes hab¨ªa intentado hacer explotar un artefacto en esa estaci¨®n.

Alex Pereira, 28 a?os, es primo de Jean Charles y de alguna manera se ha convertido en el portavoz de la familia en Londres, adonde lleg¨® hace algo m¨¢s de tres a?os siguiendo los pasos de su primo. De car¨¢cter fuerte y verbo f¨¢cil, Alex lleva meses d¨¢ndole vueltas a los mil detalles oscuros de la historia. Hay muchas preguntas sin respuesta. ?Por qu¨¦ la polic¨ªa no dio el alto a su primo cuando sali¨® de su casa? ?Por qu¨¦ le dejaron subir a un autob¨²s si pensaban que llevaba una bomba? ?Es posible que los 20 agentes que participaron en la operaci¨®n le confundieran con el sospechoso? ?Por qu¨¦ la polic¨ªa hizo creer que Jean Charles llevaba mochila y prendas de abrigo en julio, cuando eso era falso? ?Por qu¨¦ dijo que huy¨® si tampoco era verdad? ?Por qu¨¦ no hay grabaci¨®n alguna de las c¨¢maras de seguridad de la estaci¨®n? ?Por qu¨¦ sir Ian Blair paraliz¨® durante cuatro d¨ªas el acceso del IPCC? ?Por qu¨¦ la polic¨ªa tard¨® m¨¢s de un d¨ªa en admitir su error, cuando se dio cuenta de inmediato de que hab¨ªa matado a un inocente?

"Una hora despu¨¦s de o¨ªr las noticias la gente me llamaba pregunt¨¢ndome por qu¨¦ Jean Charles hab¨ªa hecho eso. Yo les dec¨ªa: 'No, no lo ha hecho'. Y ellos contestaban que la polic¨ªa no hace esas cosas. Tardaron tres semanas en encontrar la verdad. Porque se filtr¨®, no porque quisieran informarnos o quisieran explicar la verdad por s¨ª mismos. Pero ahora la gente ha cambiado de opini¨®n y est¨¢ avergonzada de lo que pas¨® porque es un error del pa¨ªs, un error de la polic¨ªa que sienten como un error del pa¨ªs. Saben que han de cambiar de bando y estar de nuestro lado. Algunos lo hacen y otros no, porque les da verg¨¹enza", dice Pereira. "Tony Blair es culpable no s¨®lo de la muerte de Jean Charles sino de otras 57 personas", asegura sin rodeos. "Es el responsable de todas esas muertes. En este pa¨ªs no hay trabajo de inteligencia. Dicen que hay inteligencia, pero ?c¨®mo describes a un sospechoso de ser un terrorista suicida? ?C¨®mo le detienes? No tienen miedo de nada porque de todas maneras van a morir. Tienes que descubrirle antes de que se ponga la bomba. No puedes ir por la calle mirando la cara de la gente para ver si son terroristas. Los terroristas no tienen cara. El que vol¨® el edificio de Oklahoma era blanco, 100% blanco. Ten¨ªa cara de americano, no de musulm¨¢n. ?Alguien puede ver a un rico por la calle y pensar que es un terrorista suicida? Es imposible. ?C¨®mo sabes si un musulm¨¢n es un terrorista? Si sabes que es un terrorista lo has de detener antes de que salga a la calle, no despu¨¦s. No has de esperar a que el tipo coja el autob¨²s y entre en el metro".

Alex no oculta el rencor de la familia hacia la polic¨ªa brit¨¢nica. "La relaci¨®n entre la familia y la polic¨ªa es la misma que tendr¨ªamos con usted si hubiera matado a alguien de nuestra familia. Tratamos a la polic¨ªa como criminales", reconoce. "Enviaron a una gente a Brasil tres d¨ªas despu¨¦s del funeral para hablar con la familia y disculparse. Les tratamos bien, porque cuando alguien viene a tu casa le tratas bien, pero cuando la familia vino aqu¨ª no quisieron ni hablar con la polic¨ªa. Mi hermano estuvo en la C¨¢mara de los Comunes el d¨ªa que compareci¨® Ian Blair. Blair intent¨® hablar con ellos, pero la familia no quiso hablar con ¨¦l. A fin de cuentas est¨¢ intentando taparlo todo y demostrar que todos actuaron correctamente. Alguien que cree eso no puede ser amigo nuestro".

"En este pa¨ªs hay gente que ha tenido que dimitir por peque?os errores. Sir Ian Blair no ha sabido c¨®mo manejar la situaci¨®n. Impidi¨® al IPCC que entrara en el lugar el viernes, intent¨® hacer la investigaci¨®n por su cuenta, y aun ahora sigue filtrando informaci¨®n para salvar a su equipo. Todo el mundo sabe que miente, pero dice que le dejaron en la penumbra, sin informaci¨®n, y que ¨¦l no ha mentido. Pero si no ten¨ªa informaci¨®n ?por qu¨¦ no cerraba la boca? No ten¨ªa que haber dicho nada si no sab¨ªa nada. Ha mentido dos veces". "Dijeron que Jean Charles se hab¨ªa echado a correr", insiste, "pero lo dijeron porque ellos creen que en este pa¨ªs los extranjeros son siempre ilegales y siempre tienen miedo de las cuestiones de inmigraci¨®n y todo". "No se esperaban que todos nosotros fu¨¦ramos legales y capaces de luchar. No se lo esperaban. Planeaban atemorizarnos y dijeron que hab¨ªa hecho esto y aquello. ?Por qu¨¦ dijeron que Jean Charles hab¨ªa saltado la barrera, si no era verdad? Todos los testigos que hablaron con los medios estaban dentro de los vagones. ?C¨®mo pod¨ªan decir lo que hab¨ªa pasado dentro y lo que hab¨ªan pasado fuera? Tienes que haber ido corriendo detr¨¢s para haber visto si es verdad que Jean Charles corr¨ªa. No se puede creer lo que escribieron los medios porque ven¨ªa de la polic¨ªa. La polic¨ªa hizo esas declaraciones".

Irak aparece con frecuencia en su discurso. "Un d¨ªa fui a la BBC y cuando volv¨ª una se?ora me dijo que lo que hab¨ªa pasado el 7 de julio y lo que le pas¨® a mi primo no ten¨ªa nada que ver con la guerra en Irak. ?C¨®mo puede esta se?ora no ver la conexi¨®n, c¨®mo puede ser que le importe lo que pasa aqu¨ª pero no lo que pasa all¨¢? No tiene importancia que vayan all¨¢ y maten a miles de personas y cuando ocurre algo as¨ª es que se trata de un gran error. Esa gente nunca hubiera hecho lo que hicieron aqu¨ª si no hubieran ido a Irak a hacer lo que est¨¢n haciendo".

Pereira lleg¨® a Londres siguiendo la estela de su primo. "Todo el mundo viene por la misma raz¨®n: o para estudiar o para trabajar. Jean ten¨ªa el mismo sue?o que todos los dem¨¢s en el lugar donde vivimos: salir de all¨ª y tener una vida mejor. Es el sue?o de todo el mundo all¨ª. Muchos se van a Estados Unidos, pero nosotros quer¨ªamos ir a un sitio diferente. ?l era electricista, que tambi¨¦n es buen trabajo. Si hubi¨¦ramos ido a Estados Unidos ten¨ªamos que haberlo hecho como ilegales porque a nosotros no dos dan visa. Pero aqu¨ª pod¨ªamos venir como legales y estar como legales. Me cont¨® lo mucho que hab¨ªa aprendido aqu¨ª y al cabo de unos meses me dijo que no fuera a Estados Unidos y que viniera aqu¨ª, que podr¨ªa ayudarme. Y vine y recib¨ª la ayuda que necesitaba".

"El a?o pasado perd¨ª el curso en la escuela porque no pod¨ªa ir a clase y no pod¨ªa concentrarme", admite. "Mucha gente muri¨® en Espa?a", dice, saltando de tema, "y creo que el nuevo presidente, el nuevo primer ministro, ha hecho lo que ten¨ªa que hacer: retirar las tropas y apoyar a Lula en su campa?a. ?Por qu¨¦ la gente gasta tanto dinero en la guerra y no apoya una buena campa?a?", se pregunta.