El retorno de Adriano

Maurizio Scaparro estren¨® la obra Memorias de Adriano en 1989, en las ruinas de la villa romana donde el emperador pas¨® sus ¨²ltimos a?os. Un escenario m¨¢gico. Una d¨¦cada despu¨¦s, rehizo el montaje para el Festival de M¨¦rida, con un elenco encabezado por Jos¨¦ Sancho, que vuelve ahora a representarlo.

Esta versi¨®n reducida de la novela de la escritora francesa Marguerite Yourcenar cae a peso sobre sus espaldas. Es un mon¨®logo ilustrado con intervenciones de Sabina, su esposa; de su profesor de teatro y de otros personajes que aparecen sin relieve. Tan ligero es el envoltorio, que tanto hubiera dado ver al protagonista a solas con sus recuerdos. Hubiera sido un ejercicio teatral m¨¢s puro. Pero a Maurizio Scaparro le gusta repetir este tipo de puesta en escena: la hab¨ªa ensayado ya en el Quijote.

Jos¨¦ Sancho sirve el texto con voz privilegiada. Lo hace llegar, sin encarnarlo. Su trabajo tiene una calidad similar al de Giorgio Albertazzi, que lo present¨® en este mismo teatro har¨¢ diez a?os.