La pantorrilla de Ballack, a debate

El capit¨¢n de la selecci¨®n nacional alemana, el centrocampista Michael Ballack, no jugar¨¢ hoy contra Costa Rica en M¨²nich el partido inaugural del Mundial de f¨²tbol. La pantorrilla de Ballack mantiene en vilo a Alemania. Un endurecimiento de un m¨²sculo de la pantorrilla, seg¨²n el diagn¨®stico de los m¨¦dicos, impedir¨¢ a Ballack jugar hoy, sobre todo para evitar que la lesi¨®n degenere en una rotura de fibras que le dejar¨ªa fuera del Mundial. El centrocampista del Werder Bremen Borowski, que realiz¨® un gran final de temporada en la Bundesliga y buenos partidos con la selecci¨®n, ocupar¨¢ en el centro del campo el puesto del capit¨¢n. El seleccionador Klinsmann aventur¨® que podr¨ªa jugar Kehl, del Borussia Dortmund, pero ¨¦sta ser¨ªa una variante defensiva inconcebible ante un rival de tan poca monta como Costa Rica.

"Es casi una difamaci¨®n lo que se dice y se publica sobre m¨ª", afirma molesto el jugador

Para Ballack este Mundial empieza como concluy¨® el de 2002. En aquella ocasi¨®n el hoy capit¨¢n no pudo jugar la final por una tarjeta amarilla en semifinales. Ahora la culpa la tiene una pantorrilla, lesionada en el partido de preparaci¨®n contra Colombia el pasado viernes. Los iniciados en los arcanos de la selecci¨®n alemana aventuran un conflicto entre el seleccionador J¨¹rgen Klinsmann y su capit¨¢n por culpa de la famosa pantorrilla. Seg¨²n este rumor, Ballack no dijo nada de su lesi¨®n y se fue a disfrutar del fin de semana de asueto con su familia. El lunes, en Berl¨ªn, comunic¨® sus molestias y ya no pudo realizar ni un solo entrenamiento completo. Klinsmann, en la rueda de prensa de ayer en Berl¨ªn antes de salir hacia M¨²nich, declar¨®: "Ballack infravalor¨® su lesi¨®n. Cada uno conoce mejor que nadie su cuerpo. ?l sabe mejor que nadie lo que le conviene. Ahora est¨¢ sometido a un cuidado permanente". A?adi¨® Klinsmann que el capit¨¢n tendr¨¢ que realizar el doble de entrenamientos que el resto de los seleccionados antes de volver al equipo titular. Ballack reaccion¨® molesto a las acusaciones que flotan en el ambiente: "Es casi una difamaci¨®n lo que se dice y se publica sobre m¨ª". Asegura Ballack que sinti¨® por primera vez las molestias en la noche del domingo y que hace todo lo posible por recuperarse: "El Mundial es el mayor acontecimiento de mi carrera deportiva".

El diario Bild Zeitung public¨® ayer que Ballack acudi¨® a un curandero en Berl¨ªn para intentar mejorar de su lesi¨®n. El peri¨®dico informa, con todo lujo de detalles, de que el curandero b¨¢varo Kurt Schweinberger, de 54 a?os, hab¨ªa instalado sus reales en una casa en Berl¨ªn en las cercan¨ªas del lujoso hotel donde resid¨ªan los seleccionados alemanes. Publica Bild incluso una foto de Ballack al salir de la casa del curandero con una botella de la llamada agua milagrosa en la mano tras un tratamiento de casi dos horas. Al parecer no s¨®lo Ballack es cliente del manosanta, sino tambi¨¦n varios futbolistas alemanes que anteayer pasaron por su consulta a recoger el agua milagrosa. En esa lista figuran el centrocampista Schneider y el portero Lehmann y tambi¨¦n son clientes Frings, Klose, Huth y Borowski, el posible sustituto hoy de Ballack.

Esta peregrinaci¨®n en busca de quien Bild llama "gur¨²" no parece irritar demasiado a la Federaci¨®n Alemana de F¨²tbol. El gerente de la selecci¨®n, el ex jugador Oliver Bierhoff, declar¨®: "Estamos informados. Nosotros no pagaremos esas consultas. Es una cuesti¨®n privada de los jugadores que no prohibiremos porque acuden a esas citas en su tiempo libre".

Los m¨¦todos del curandero consisten en medir con electrodos las oscilaciones del cuerpo para despu¨¦s "transformar en positiva la energ¨ªa negativa". Con los electrodos se trata el agua que debe devolver el equilibrio al cuerpo. Un redactor de Bild asegura que el curandero solucion¨® sus problemas tras una operaci¨®n de hernia. Despu¨¦s de beber el agua milagrosa, asegura el periodista Kai Traemann, "tuve la sensaci¨®n de estar m¨¢s despierto y que el cuerpo y el alma reviv¨ªan. Me iba mejor y los dolores de la hernia desaparecieron". A una pregunta sobre el tema del curandero, el seleccionador Klinsmann respondi¨®: "No s¨¦, no conozco lo que hizo Ballack, si se trata de buscar un segundo diagn¨®stico. Para nosotros s¨®lo cuenta la opini¨®n del m¨¦dico oficial, pero si los jugadores quieren tratarse fuera pueden hacerlo".

La pantorrilla de Ballack inquieta hasta el punto de que al menos en dos programas de televisi¨®n ayer se ped¨ªa la opini¨®n de los telespectadores para un sondeo. El canal p¨²blico Phoenix preguntaba: "?Nos costar¨¢ la pantorrilla de Ballack el Mundial?". La pregunta del canal de noticias N24 era: "Sin Ballack, ?ganaremos a Costa Rica?". En realidad, la duda ofende. Costa Rica no puede ser m¨¢s que un aperitivo para los actuales subcampeones mundiales, la selecci¨®n que jug¨® siete finales, tantas como Brasil. Lo que se debate en Alemania es s¨®lo la cantidad de goles que encajar¨¢n los ticos. El ex internacional alem¨¢n que m¨¢s partidos jug¨® con la selecci¨®n, Lothar Matth?us, escribe esta semana en su columna en la revista Sport Bild que espera un 5-0 ¨® un 6-0. Klinsmann asegura que toman muy en serio al rival de hoy y recuerda que "fueron tres veces campeones de la Concacaf y ganaron 3-0 a Estados Unidos, tienen un entrenador minucioso, juegan ante un p¨²blico gigantesco y es su momento hist¨®rico. Deseamos una victoria, pero esto exige un fuerte trabajo".