_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PA?S llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado

Eslovenia: dificultades de la nueva fase

Eslovenia no se queda, pese a todo, en los márgenes de la Unión Europea. Está dentro de ella de una forma bastante segura. Después de haber cumplido mejor que los demás candidatos las condiciones para entrar en la Unión, vive, no sin dificultad, una nueva fase. Dentro de pocos a?os la moneda eslovena deberá cambiar una vez más: después de pasar del dinar yugoslavo al tólar nacional, ahora se prepara para adoptar el euro con las cuentas nacionales en regla. Ese hecho es en cierto modo simbólico.

La posición que Eslovenia ocupa en los confines de la Unión Europea la induce, por desgracia, a asumir ciertas actitudes desagradables hacia los países vecinos, con los que hasta hace pocos a?os convivía en un mismo Estado; desagradables sobre todo respecto de Croacia. Liubliana tendrá la obligación, entre otras, de endurecer los controles en los pasos fronterizos según criterios que naturalmente no existían en el seno de la anterior federación. En el ámbito económico, las cosas no están desde luego a su favor; el comercio y los intercambios eslovenos con los ex "hermanos del sur" fueron en el pasado muy lucrativos.

Todos los países de la "otra Europa" que hayan pasado por la fase de la denominada transición han encontrado en su desarrollo no pocas contradicciones. En Liubliana el nuevo Gobierno de Janez Jansa, mucho más próximo al centroderecha que al centroizquierda si nos remitimos a los modelos europeos, se ha enfrentado recientemente a duras críticas por parte de la opinión pública eslovena, sobre todo por los intentos del primer ministro de asegurarse una influencia personal en la prensa y los otros medios de comunicación, especialmente la televisión estatal, tratando de colocar en los puestos más importantes a personas que le son fieles o sencillamente obedientes. Estos últimos días su régimen se ha comparado, quizás algo exageradamente, al que encarnaba Franjo Tudjman en Croacia: nacionalismo, xenofobia, clericalismo. ?Se trata de verdad de exageraciones en los juicios críticos? (A veces siento haber defendido públicamente a Jansa cuando era perseguido en la ex Yugoslavia... Entonces no veía su insaciable "voluntad de poder".)

La euforia nacionalista, que parecía haberse calmado inmediatamente después de la conquista de la independencia, estalla de nuevo con el Gobierno de derechas en varios sectores de la vida política y social. Se manifiesta también en determinadas iniciativas del Gobierno y de su diplomacia; a la cabeza de esta última ha vuelto el ministro Dimitri Rupel, apodado el Talleyrand esloveno, que dirigía el Ministerio de Exteriores en la época del Gobierno de centroizquierda.

En estos días Rupel ha dirigido a los croatas un Libro Blanco que condiciona una vez más, implícitamente, el apoyo esloveno a la entrada de Croacia en la UE a las concesiones que Zagreb debería hacer en las cuestiones de las fronteras terrestres y marítimas. Quizá los eslovenos exageren al querer dar la impresión de que tienen tanto peso e influencia en la Comisión Europea.

Una mirada a la historia reciente puede ayudar a ver mejor algunas situaciones actuales. La guerra de los Balcanes apenas rozó a Eslovenia durante unos días, mientras que en el resto del país se encarnizó durante a?os. Para ella empezó enseguida el período de la transición y la privatización. La estructura estatal que tenía en la federación yugoslava se adaptó al nuevo Estado independiente, confirmado por una Constitución propia. Una de las circunstancias favorables fue desde luego el hecho de que en los puestos más altos se encontraran algunos hombres realistas y moderados, en primer lugar Milan Kucan y Janez Drnovsek. Uno y otro son ajenos a las formas tradicionales del nacionalismo y el clericalismo eslovenos. Los hombres políticos nuevos, de escasa experiencia, no consiguieron hacerles sombra.

La nueva República eslovena no ha permitido que, en nombre del patriotismo, se saqueara su patrimonio nacional, como ha ocurrido en cambio en Croacia y Serbia. En el proceso de privatización, ha mantenido en pie las industrias más rentables. A los extranjeros les han vendido solamente establecimientos y empresas que el capital esloveno no era capaz de explotar suficientemente. La falta de transparencia y los casos de corrupción han sido más escasos que en cualquier otro país en transición de la ex Europa del Este. A pesar de todo -si nos remitimos a las opiniones de los expertos en la materia- han sido necesarios más de siete a?os para que la producción pudiera reconquistar el nivel alcanzado a finales de los a?os noventa. A este éxito también ha contribuido en cierta medida la dote que se ha llevado de Yugoslavia.

La transformación se hizo a costa de duras pruebas. La forma en que, en el momento de obtener la independencia, se "borró" del registro de la ciudadanía eslovena a los bosnios, los croatas, los serbios, los macedonios o los albano-kosovares, que en calidad de ciudadanos de Yugoslavia residían y trabajaban desde hacía a?os en el territorio de Eslovenia, está por debajo del nivel de los principios y derechos proclamados y aceptados por la cultura política europea. Estas escandalosas y desafortunadas "eliminaciones" fueron incluso reafirmadas con el referéndum realizado en la primavera de 2004, en el que se vio un triste triunfo de la xenofobia. Tampoco el Ljubljanska Banka se mostró muy magnánimo al apoderarse de los ahorros que le habían confiado clientes de toda Yugoslavia. El dinero sustraído a los ahorradores privados de la ciudadanía eslovena no ha cubierto, desde luego, todos los gastos de la transición, pero ha ayudado a engrasar sus ruedas.

En Liubliana, Celje y Maribor he encontrado amigos que temen las consecuencias de la reciente entrada en la Unión, probablemente negativas para la economía eslovena y sobre todo para su agricultura. Y me parece que está aún más extendido el temor de ver ahogadas la identidad y la lengua de un peque?o pueblo en una nueva comunidad, más grande e influyente que la anterior. De todas formas, la mayor parte de los eslovenos están orgullosos de entrar en una Europa a la que pertenecen con toda su historia, y de entrar dignamente. En cambio, son pocos los que se preguntan si en la frontera eslovena habrá una puerta o un muro frente a los vecinos junto a los que se ha vivido toda una historia, si se alzará en esta frontera un puente o una fortaleza.

Desde luego, las reglas del juego impuestas por la Unión Europea deben ser respetadas. Pero por eso mismo el juego no debe ser demasiado cerrado ni demasiado cruel. En este ámbito se inscribe la inquietante política de Janez Jansa, que conviene al viejo nacionalismo y a un clericalismo que tanto da?o han causado al pasado de este pueblo trabajador, atormentado por la historia, tan cercano a mí.

Predrag Matvejevic es escritor croata, profesor de Estudios Eslavos en la Universidad de Roma. Traducción de News Clips.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top