Las potencias ofrecen incentivos a Ir¨¢n para frenar su plan nuclear

Las cinco potencias con poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU (EE UU, Rusia, Francia, Reino Unido y China) distribuyeron ayer el contenido del plan de incentivos econ¨®micos ofrecido a Ir¨¢n para la suspensi¨®n de su programa nuclear. Teher¨¢n rechaz¨® la oferta, en la que EE UU y la UE se compromet¨ªan a eliminar las sanciones en el ¨¢mbito de la aviaci¨®n civil, telecomunicaciones y agricultura. La ONU retomar¨¢ las discusiones sobre el desaf¨ªo iran¨ª la semana pr¨®xima, con la idea de adoptar una resoluci¨®n que obligue a Ir¨¢n a suspender su programa. El documento, de tres p¨¢ginas, recoge los siguientes puntos:

- Reconoce el derecho inalienable de Ir¨¢n al desarrollo sin discriminaci¨®n de un programa de energ¨ªa nuclear civil con fines pac¨ªficos, conforme con las obligaciones recogidas en el Tratado de No Proliferaci¨®n (TNP) de armas nucleares. En este sentido, se compromet¨ªa "activamente" a apoyar la construcci¨®n de un reactor a trav¨¦s de una sociedad internacional. Es m¨¢s, se ofrec¨ªa la suspensi¨®n de las discusiones en el Consejo de Seguridad mientras duraran las negociaciones.

- Garant¨ªas espec¨ªficas a Ir¨¢n para el suministro de combustible para alimentar sus reactores nucleares desde una instalaci¨®n en Rusia que se encargar¨ªa del enriquecimiento de uranio.

- Medidas para promover la cooperaci¨®n sobre cuestiones de seguridad en la regi¨®n y la mejora del acceso de Ir¨¢n a la arena econ¨®mica internacional, as¨ª como el fomento de las inversiones en el pa¨ªs.

- Retirada de las restricciones que se aplican en la actualidad desde EE UU y la UE en el ¨¢mbito de la aviaci¨®n civil, las telecomunicaciones y la agricultura, lo que hubiera permitido a Ir¨¢n renovar de su flota, modernizar su red de telecomunicaciones y el desarrollo agr¨ªcola.

- Establecimiento de un acuerdo de asociaci¨®n energ¨¦tica a largo plazo entre Ir¨¢n y la UE.

- Cooperaci¨®n plena de Ir¨¢n con el Organismo de la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA) y suspensi¨®n de todas las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento de uranio, adem¨¢s de aplicar la moratoria recogida en el protocolo del TNP.

La negativa de Teher¨¢n a aceptar estos incentivos vuelve a poner la cuesti¨®n en manos del Consejo de Seguridad, que retomar¨¢ las discusiones la semana pr¨®xima sobre la base de la propuesta de resoluci¨®n presentada en mayo por EE UU, Francia y Reino Unido, texto que se top¨® con las reservas de Rusia y China. Mosc¨² y Pek¨ªn quer¨ªan evitar que la nueva acci¨®n se basara en el Cap¨ªtulo 7 de la Carta de la ONU, que contempla el recurso a las sanciones, y advierte de que ser¨¢n cuidadosos con el nuevo texto.

Como indic¨® el embajador de EE UU ante la ONU, John Bolton, el primer paso l¨®gico ser¨ªa hacer de obligado cumplimiento el contenido de la declaraci¨®n presidencial adoptada meses atr¨¢s. Si el Ejecutivo de Teher¨¢n sigue incumpliendo, en una fase ulterior se considerar¨ªa la adopci¨®n de sanciones econ¨®micas.