_
_
_
_
Reportaje:El turismo a examen

?C¨®mo trata Madrid a uno de sus 6 millones de visitantes?

La capital ofrece una 'web', quioscos informativos y una sede en obras. Una periodista de EL PA?S pone a prueba los servicios municipales

Patricia Gos¨¢lvez

El Centro de Turismo est¨¢ en obras. El servicio se ofrece bajo los soportales de la Plaza Mayor en un pasillo de unos 12 metros que parece un despacho de la pel¨ªcula Brazil. No hay colorines ni logos, s¨ª muchos papeles. Una sola mesa mira al p¨²blico, su due?o lee el peri¨®dico y habla por tel¨¦fono, al fondo seis funcionarios charlan. Los simp¨¢ticos chicos de naranja que atienden fuera explican que hay que apuntarse dentro a la ruta guiada Madrilian uses, en ingl¨¦s, para que los extranjeros conozcan nuestras costumbres.

El Ayuntamiento de Madrid se gastar¨¢ este a?o 20 millones en turismo. Un 840% m¨¢s que en 2002. Nueve millones se destinan a vender la marca Madrid. La directora de Turismo, Carmen Caram¨¦ dice que "resulta vital atender al visitante una vez est¨¢ aqu¨ª". ?C¨®mo trata la ciudad a uno de esos seis millones de turistas que Madrid recibe al a?o?

"El buen 'marketing' es accesibilidad, algo debe fallar aqu¨ª", dice un viajero
El grupo comenta que la hospitalidad compensa los atascos, las obras y el mal ingl¨¦s

Diez minutos despu¨¦s de entrar, con un "te dejo que tengo un poco de l¨ªo", el hombre del tel¨¦fono atiende a la turista en cuesti¨®n, una periodista de EL PA?S. Para ver juntos el folleto hay que acuclillarse a su lado, con el trasero ocupando la ¨²nica v¨ªa de paso. Le acerca una silla y se arrejuntan para no estorbar. ?Qu¨¦ ventajas tiene la Madrid Card?, pregunta ella, a sabiendas de que la tarjeta gestionada por una empresa privada incluye, por 36 euros al d¨ªa, las rutas guiadas, entradas a museos, el bus tur¨ªstico o la entrada al zoo. "Buf... la tarjeta... si vas a ver muchas cosas... t¨² dime qu¨¦ excursiones quieres". "P¨®ngame tres. ?Qu¨¦ le debo?" [Son 13,50 euros]. "Nada, te invito yo". "?Por paciente?, ?por espa?ola?, ?por mona?". "Porque de todas formas, con la tarjeta te iban a salir gratis...", responde el enigm¨¢tico funcionario. La turista sale con la impresi¨®n de que si fuera guiri, ya habr¨ªa aprendido un par de madrilian uses.

"Promocionamos la tarjeta porque es una oferta interesante", dice Caram¨¦, "pero la recomendaci¨®n depende del caso, si la empuj¨¢semos demasiado, nos acusar¨ªan de intentar colocarla". ?A qu¨¦ vino la invitaci¨®n del funcionario? "Hemos dado orden de que extremen el celo y las atenciones. Las obras son inc¨®modas... hay que ser cuidadoso para que el visitante no quede descontento". Es innegable que el turista que no paga es un turista contento, pero ?no ser¨ªa mejor no hacer obra en verano? La directora defiende que la estacionalidad del turismo en Madrid es m¨¢s oto?al que en el resto de Espa?a, as¨ª que hasta el 15 de septiembre, la oficina seguir¨¢ siendo un pasillo.

La primera visita de todo turista moderno es Google. Basta con teclear las palabras "Madrid" y "turismo" en casi cualquier idioma para dar con www.esmadrid.com, la p¨¢gina del ayuntamiento. Si se teclea s¨®lo "Madrid", o "visita Madrid", la web municipal se pierde entre gu¨ªas comerciales de la ciudad, homenajes al Real Madrid, y alg¨²n competidor, como el sitio municipal de Madrid, Iowa. La web de Madrid, Espa?a, recibi¨® 275.336 usuarios ¨²nicos s¨®lo en junio (el centro de Turismo en seis meses de 2005 atendi¨® a 205.418 personas). La p¨¢gina es vistosa, f¨¢cil de usar y est¨¢ en seis idiomas. Naomi y Rafael Tzoubari, m¨¦dica e ingeniero de 52 a?os, han venido desde Montreal con folios impresos de esta web bajo el brazo. "La informaci¨®n ven¨ªa muy bien detallada, aunque la web oficial me sali¨® como s¨¦ptima opci¨®n, despu¨¦s de varias compa?¨ªas privadas". En la web cuesta encontrar un tel¨¦fono. El del centro de turismo (91 588 16 36) comunica. Mejor llamar al 010. Si se prueba en ingl¨¦s (el 44,16 % de los turistas son extranjeros, el mayor grupo, estadounidenses), ponen en espera, pero al final se da con lo que suena como un entusiasta chico de naranja. Estos j¨®venes tienen cinco quioscos: dos en la T4, y tres en Cibeles, Callao y Felipe II. Al m¨¢s visitado, el de Callao, de junio a diciembre de 2005 se asomaron 44.632 personas. La turista tipo pide planes para dos d¨ªas. Tres chicas la cargan de folletos y propuestas. No se achantan con las cuestiones intrincadas: ?un japon¨¦s rom¨¢ntico? Recomiendan y buscan los tel¨¦fonos en la Gu¨ªa del ocio. Se acerca una inglesa preguntando por una peluquer¨ªa baratita y discuten si Spejo's es mejor que Marco Aldani. Todo es turismo.

El d¨ªa termina probando las famosas rutas de Descubre Madrid. En dos de ellas, repiten los mismos cinco turistas. La pareja de Montreal, otra de Los ?ngeles y la periodista. Los grupos no pasan de ocho personas. "En la de Londres o Par¨ªs", comenta Rafael Tzoubari, "se llegan a juntar 50. El buen marketing es visibilidad y accesibilidad, algo debe fallar en Madrid". Con las rutas no hay queja, si acaso el nivel de ingl¨¦s de los gu¨ªas, comprensible pero algo prosaico. Ejemplo: Alfonso XIII pasa a ser el XXX, thirtieth, en vez de thirteenth.

Las rutas son uno de los orgullos del Patronato, junto a las nuevas placas informativas en japon¨¦s. "Queremos un turismo para todos", dice Caram¨¦, esgrimando que hay rutas en cinco idiomas, para discapacitados f¨ªsicos, ciegos y personas sordas. Estas ¨²ltimas se ofrecen en no m¨¢s de siete fechas al a?o y en ning¨²n caso despu¨¦s del 24 de junio. ?Porque no en verano? Respuesta surrealista del 010: por el calor.

La ruta Madrilian uses hace turismo de lo cotidiano. Entra en la cocina de Bot¨ªn y en la bodega de Casa Labra, "donde Hemingway se emborrachaba con Luis Miguel Domingu¨ªn", dice el gu¨ªa. Virginia y Casey, de Los ?ngeles, se lo han pasado pipa tras dos horas de pateo: "?Y qu¨¦ barato!" (3,20 euros). Antes de despedirse el grupo compara ampollas y comenta que la hospitalidad de los madrile?os compensa los atascos, las obras y el bajo nivel de ingl¨¦s general. "La bienvenida a los turistas es una labor integral, del Ayuntamiento pero tambi¨¦n de los hoteleros, los taxistas y la gente de a pie", dice Carmen Caram¨¦. "En una ciudad donde los visitantes procuran el 10 % del PIB, dar una buena imagen nos conviene a todos". Resulta que no s¨®lo todo es turismo, adem¨¢s Turismo somos todos.

Circo en el estadio Bernab¨¦u

A juzgar por la parada de la Puerta del Sol, los autobuses tur¨ªsticos Madrid Visi¨®n, propiedad de una empresa privada, est¨¢n haciendo su agosto en julio. Cuando llega el veh¨ªculo, m¨¢s de 30 japoneses con gorras a juego se quedan fuera, esperando otros veinte minutos al siguiente en una parada no se?alizada. El se?or del quiosco de prensa que vende los billetes dice que es "m¨¢s o menos delante del McDonald's".

En el segundo piso, la vista es chula, aunque rota por las obras y atronada por los atascos. El sol asesina. En los cascos, incluidos en el precio (14,50 euros por un d¨ªa), suena la Verbena de la Paloma mezclada con frases como "Madrid es sus gentes", o "los monumentos marcan la historia de la ciudad y la de toda Espa?a". Llegando a Atocha, unos mexicanos se preguntan si ser¨¢ all¨ª donde estallaron las bombas el 11 de marzo. La grabaci¨®n en ocho idiomas responde que el AVE tarda dos horas y media en hacer Madrid- Sevilla.

Asad y Said Mokhtari, primos, iran¨ªes de 27 y 28 a?os, llevan dos d¨ªas viajando por Madrid en este autob¨²s. Se enteraron de su existencia en uno de los puntos de informaci¨®n del Ayuntamiento: "Nos ofrecieron tambi¨¦n el bono turista del metro y el autob¨²s normal (un d¨ªa, 3,50), pero nos hac¨ªa m¨¢s ilusi¨®n ver la calle". Antes de viajar a Barcelona a firmar un contrato de exportaci¨®n del "mejor langostino del mundo", quer¨ªan hacer compras en Madrid, en Turismo tambi¨¦n les informaron de las tiendas, "de lo m¨¢s barato a lo m¨¢s superfashion". "La gente es simpatiqu¨ªsima; compensa el hecho de que la mayor¨ªa no habla ingl¨¦s. En Gran Breta?a, todos hablan ingl¨¦s pero son muy antip¨¢ticos", dice Said.

No todo el mundo pregunta. Hay muchos viajeros que prefieren ir por libre. El nuevo tour nocturno del estadio Santiago Bernab¨¦u, que incluye copa y espect¨¢culo flamenco circense de casi una hora, por 30 euros, se promociona en la web y en los folletos del patronato de Turismo, pero Bruno Galvao se enter¨® en la misma puerta. "Como todos los brasile?os, soy futbolero, ten¨ªa que ver d¨®nde juegan Ronaldo y Cecinho. Es caro, pero merece la pena", explica. Estudia medicina, tiene 22 a?os y acaba de hacerse una foto con dos compa?eros como si fuesen jugadores saliendo al campo desde el vestuario. Dentro, la pieza estrella del "mira c¨®mo viven los futbolistas" es un jacuzzi redondo donde por lo menos caben cinco.

En el banquillo, Dani, un ni?o madrile?o cuya ilusi¨®n es ver d¨®nde se cambia Guti, comenta la comodidad de los sillones. "No s¨¦ c¨®mo la gente se queja de no jugar", dice su padre.

Un panel informa de que adem¨¢s de blanditos, cuando hay partido, los sillones est¨¢n "calefactados". La entrada, sin copa ni show, cuesta 15 euros, pero se hace en solitario, siguiendo un recorrido marcado. "Lo suyo es que hubiese un gu¨ªa", dicen David y Alberto, unos getafenses a los que les han tocado las entradas en Radio Marca. "Por lo menos los seguratas son enrollados", dicen, refiri¨¦ndose a los guardias de seguridad que terminan haciendo doblete como gu¨ªas y respondiendo a las dudas de los visitantes.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Patricia Gos¨¢lvez
Escribe en EL PA?S desde 2003, donde tambi¨¦n ha ejercido como subjefa del Lab de nuevas narrativas y la secci¨®n de Sociedad. Actualmente forma parte del equipo de Fin de semana. Es m¨¢ster de EL PA?S, estudi¨® Periodismo en la Complutense y cine en la universidad de Glasgow. Ha pasado por medios como Efe o la Cadena Ser.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top