Kodama reclama unas cintas de Borges

Mar¨ªa Kodama reclama la propiedad de m¨¢s de un centenar de cintas grabadas con conversaciones mantenidas entre Jorge Luis Borges (1899-1986) y Jean-Pierre Bern¨¦s, editor de Gallimard, seg¨²n public¨® ayer el diario argentino Clar¨ªn. Para el abogado de la viuda del escritor, Fernando Soto, "Kodama, con derecho moral, natural y legal, est¨¢ preparando una nueva edici¨®n cr¨ªtica de Borges y en ese marco reclama la propiedad de las cintas por ser material de inter¨¦s para el an¨¢lisis literario".

Sin embargo, la editorial francesa planea reeditar una obra similar, incluida originalmente en la colecci¨®n La Pl¨¦iade. Bern¨¦s se neg¨® a darle a Kodama las cintas porque considera que es "un heredero literario". "A eso se agarra Gallimard para esgrimir su derecho a la edici¨®n cr¨ªtica. Pero la ¨²nica que puede autorizar o no cualquier edici¨®n en el mundo es ella", dijo Soto, quien considera "un agravio falso e injustificado" la opini¨®n de la revista Le Nouvel Observateur acerca de que "la obra de Borges es reh¨¦n de Kodama", y no descart¨® que la viuda inicie una querella contra la publicaci¨®n.