Bush reconoce la existencia de c¨¢rceles secretas de la CIA en el extranjero

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, reconoci¨® ayer la existencia de c¨¢rceles secretas de la CIA alrededor del mundo en las que se interroga a sospechosos clave en la guerra contra el terrorismo al margen de la legalidad internacional. En un discurso pronunciado en la Casa Blanca, el presidente anunci¨® que 14 terroristas -incluido el cerebro de los ataques del 11-S- retenidos bajo un programa de detenci¨®n secreto de la CIA hab¨ªan sido transferidos a Guant¨¢namo. Con el anuncio, el programa de la CIA sal¨ªa de las sombras para materializarse.

Hasta ahora, la Administraci¨®n estadounidense no hab¨ªa reconocido oficialmente la existencia de esas c¨¢rceles secretas, que salieron a la luz el a?o pasado, en un art¨ªculo publicado por el diario The Washington Post.

Lejos de anunciar el cierre de la c¨¢rcel de Guant¨¢namo (Cuba), el presidente de EE UU anunciaba ayer que hab¨ªa mandado a ese presidio a otros 14 presos. "La fuente de informaci¨®n m¨¢s importante sobre qu¨¦ planean y qu¨¦ esconden los terroristas son los terroristas en s¨ª mismos", declar¨® Bush frente a familiares de v¨ªctimas del 11-S. Tras esa afirmaci¨®n, el presidente se dedic¨® a disertar sobre la necesidad de poder obtener "toda la informaci¨®n necesaria" de los terroristas "para salvar vidas". Y a continuaci¨®n explic¨® con nombres y apellidos c¨®mo los servicios de inteligencia de EE UU hab¨ªan obtenido informaci¨®n vital de peligrosos terroristas, siempre "cumpliendo la ley", quiso puntualizar el presidente.

Bush no detall¨® las t¨¦cnicas de interrogatorio que se usan con los sospechosos de terrorismo, aunque concedi¨® que son "duras" pero no constituyen "tortura". Para el presidente, el programa empleado para obtener informaci¨®n ha sacado de las calles a "potenciales asesinos de masas antes de que tuvieran la oportunidad de matar".

Porque "Estados Unidos no tortura", dijo Bush al mundo. "Nunca he autorizado la tortura ni la autorizar¨¦", recalc¨®. Pero explic¨® que desde los ataques terroristas del 11 de septiembre -que "cambiaron el mundo"-, se ha hecho "necesario trasladar a los terroristas a lugares donde pueden ser retenidos en secreto, interrogados por expertos y, cuando sea apropiado, juzgarlos por actos de terrorismo".

El de ayer fue el tercer discurso de Bush para preparar el terreno para el quinto aniversario del 11-S, el pr¨®ximo lunes, y mostrar su cara m¨¢s fiera ante las elecciones legislativas de noviembre. El presidente volvi¨® a recordar, como hizo anteayer y la semana pasada, que el pa¨ªs est¨¢ en guerra y bajo la amenaza terrorista que puede golpear en cualquier momento.

"Est¨¢n intentando golpear a Am¨¦rica y todav¨ªa est¨¢n intentando asesinar a nuestra gente", sigui¨® Bush; y reclam¨® que Estados Unidos debe tener la capacidad para "detener, interrogar y, cuando sea apropiado, procesar a los terroristas capturados en Am¨¦rica o en cualquier campo de batalla alrededor del mundo".

Detenidos para que no maten

"Bajo las leyes de guerra tenemos el derecho y la obligaci¨®n con el pueblo americano de detener a esa gente e impedirles volver a luchar", expuso el presidente. "Est¨¢n detenidos para que no puedan matar a nuestra gente", a?adi¨®. Exaltando y enfatizando su cruzada contra el terrorismo, Bush gan¨® su reelecci¨®n en 2004. A juzgar por sus ¨²ltimos discursos, planea hacer lo mismo con vistas a las elecciones parciales del pr¨®ximo noviembre.

Ayer, el presidente se gan¨® un cerrado y prolongado aplauso al anunciar a los presentes que 14 detenidos en c¨¢rceles secretas, "culpables de la muerte de americanos", hab¨ªan sido enviados a Guant¨¢namo.

Entre los 14 transferidos est¨¢ Khalid Sheik Mohammed, considerado el n¨²mero tres de Al Qaeda antes de ser capturado en Pakist¨¢n en 2003; Ramzi Binalshibh, quien se supone que deb¨ªa de haber ido a bordo de uno de los aviones el 11 de septiembre de 2001; y Abu Zubaydah, a quien atribuyen ser el contacto entre Osama Bin Laden y diversas c¨¦lulas de Al Qaeda antes de que fuera capturado en Pakist¨¢n en marzo de 2002.

La pelea entre Washington y algunos pa¨ªses de la Uni¨®n Europea sobre la existencia o no de las c¨¢rceles secretas de la CIA quedaba ayer, cuando menos, cerrada a la duda: Bush reconoci¨® que las hay.

No pocos frentes abiertos tiene Bush en su lucha contra el terror. El pasado mes de junio el Tribunal Supremo le dec¨ªa al presidente que sus comisiones militares establecidas en la base militar de Guant¨¢namo para juzgar a los detenidos eran ilegales y violaban las leyes norteamericanas e internacionales.

La Casa Blanca guard¨® silencio. Hasta ayer. El presidente anunci¨® que enviar¨¢ al Congreso la legislaci¨®n necesaria para que se autorice la creaci¨®n de comisiones militares siguiendo el dictamen hecho por el Supremo. "Nada impide al presidente que busque en el Congreso la autoridad que cree necesaria" para establecer las comisiones, declar¨® en junio uno de los magistrados del Supremo. A ello se dispone Bush.